Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחות
Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחותAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Song Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחות in Hebrew

לאחרונה יש כאן היסטריה סביב כל דבר שהוא צעיר אופנות של בגד לא מתאים לי ומקצבים שאני לא מכיר אופנות של בגד לא מתאים לי ומקצבים שאני לא מכיר
Lately there's hysteria here around everything that's young Clothing fashions don't suit me, and rhythms that I don't know Clothing fashions don't suit me, and rhythms that I don't know
מה שהולך זה אנרגטי, חשוב מכון חשוב לשחות ואם אתה מדבר פואטי, אמרת כלום 20 שניות ואם אתה מדבר פואטי אמרת כלום, יכול להיות
What's in is energetic; the gym is important, swimming is important And if you speak poetically, you've said nothing in 20 seconds And if you speak poetically, you said nothing, maybe
אז לפעמים דיבור שיחה לרגע בשביל לשמוע ולראות להיות צעיר, צעיר לרגע להיות צעיר אבל פחות
So sometimes, talk A conversation for a moment To hear and to see To be young, young for a moment To be young But less
אז לפעמים דיבור שיחה לרגע בשביל לשמוע ולראות רוצה להיות צעיר לרגע להיות צעיר אבל פחות
So sometimes, talk A conversation for a moment To hear and to see I want to be young for a moment To be young But less
אני יודע שבטבע שיחות שונות יש בין גילים היום ראיתי איש בן שבע אמר לי ככה החיים היום ראיתי איש בן שבע אמר לי ככה החיים
I know that by nature there are different conversations between ages Today I saw a seven-year-old boy; he told me: 'That's life' Today I saw a seven-year-old boy; he told me: 'That's life'

Song Lyrics Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לאחרונה
recently
א-ח-ר
יש
there is/are
כאן
here
היסטריה
hysteria
לְהִילָחֵץ
to panic
סביב
around
ס-ב-ב
כל
every/all
דבר
thing
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שהוא
that he
צעיר
young
צ-ע-ר
לְהַצְעִיר
to rejuvenate
אופנות
fashions
לְהִתְחַדֵּשׁ
to renew oneself
של
of
בגד
garment
ב-ג-ד
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
לא
not/no
מתאים
suitable/appropriate
ת-א-ם
לְהַתְאִים
to fit/match
לי
to/for me
ומקצבים
and rhythms
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
to set the rhythm/meter
שאני
that I
מכיר
know/recognize
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize
מה
what
שהולך
that goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
זה
this/it
אנרגטי
energetic
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get energized
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
מכון
institute/center
כ-ו-נ
לְיַסֵּד
to found/establish
לשחות
to swim
ש-ח-ה
לִשְׁחוֹת
to swim
ואם
and if
אתה
you (m.sg.)
מדבר
speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
פואטי
poetic
לְשָׁרֵר
to compose poetry
אמרת
you said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
כלום
nothing/anything
20
20
שניות
seconds
ש-נ-י
לִמְדּוֹד
to measure
יכול
able/can
י-כ-ל
לְהַצְלִיחַ
to succeed
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אז
then
לפעמים
sometimes
דיבור
speech; talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שיחה
conversation
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
to converse
לרגע
for a moment
בשביל
for
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
ולראות
and to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אבל
but
פחות
less
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
to reduce/decrease
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אני
I
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שבטבע
that in nature
שיחות
conversations
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
to converse
שונות
different/various
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change (intr.)
בין
between
גילים
ages
ג-י-ל
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
היום
today
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
איש
man; person
א-נ-שׁ
לְהִתְבַּגֵּר
to become an adult
בן
aged (… years); son
שבע
seven
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ככה
like this; thus
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live