כל דבר כל דבר קט מותק מנקר לי את הלב אין דבר אין דבר קל מותק כשאני אותך אוהב

Anything, any little thing, honey, pecks at my heart, never mind, never mind, easy, honey, when I love you.

את אומרת איזו שטות ומתחרטת תוך רגע פעוט אני צוחק לי - אין דבר אבל בתוך תוכי כבר מיתר אחד נשבר

You say some nonsense, and regret it a tiny moment later. I laugh to myself — never mind, but deep inside me one string has already broken.

אני מטיח בך אשמה אבל היתה זו טעות איומה את סולחת - אין דבר אבל בתוך תוכך כבר מיתר אחד נשבר

I hurl an accusation at you, but it was a terrible mistake. You forgive — never mind, but inside you one string has already broken.

אני יודע שנתגבר יגליד הפצע בבוקר אחר כבר התרגלנו להתנדנד אבל אני רוצה לדעת היכן אני עומד

I know we’ll get over it, the wound will scab over on another morning, we’ve already gotten used to swaying, but I want to know where I stand.