Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Boee Nit’chabek - בואי נתחבק
Boee Nit’chabek - בואי נתחבקAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Song Boee Nit’chabek - בואי נתחבק in Hebrew

אם קצת עצוב לך רע וכואב אם את זקוקה לי יש לך גבר אוהב אם את שוכבת שם לבדך תני לי בחושך לאחוז בידך
If you're a little sad, if it hurts and feels bad, if you need me, you have a loving man. If you're lying there on your own, let me, in the dark, hold your hand.
בואי נתחבק, נלך לאיבוד בואי נתחבק בסלואו צמוד בואי נתחבק, נלך לאיבוד בואי נתחבק בסלואו צמוד
Come, let's hug, let's get lost Come, let's hug in a close slow dance Come, let's hug, let's get lost Come, let's hug in a close slow dance
אם את רועדת בלילה החם אם את פוחדת שכל מה שטוב נעלם בואי לגעת בואי אלי כן, את יודעת אני ארקיד אותך לעולם
If you're trembling in the hot night, if you're afraid that all that is good is fading, come to touch, come to me, yes, you know, I'll make you dance forever.
בואי נתחבק, נלך לאיבוד בואי נתחבק בסלואו צמוד בואי נתחבק, נלך לאיבוד בואי נתחבק בסלואו צמוד
Come, let's hug, let's get lost Come, let's hug in a close slow dance Come, let's hug, let's get lost Come, let's hug in a close slow dance

Song Lyrics Boee Nit’chabek - בואי נתחבק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אם
if
קצת
a little
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
לך
to you (fem.)
רע
bad
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
to harm
וכואב
and painful
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache; to hurt
את
you (fem.)
זקוקה
in need (of) [fem.]
ז-ק-ק
לְהִיזָּקֵק
to be in need (of)
לי
to me
יש
there is/are; has
גבר
man
ג-ב-ר
אוהב
loving
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שוכבת
you (fem.) are lying (down)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down
שם
there
לבדך
alone (fem.)
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
תני
give! (fem.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
בחשך
in the dark
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
לאחוז
to hold; to grasp
א-ח-ז
לֶאֱחוֹז
to hold; to grasp
בידך
in your (fem.) hand
י-ד
לֶאֱחוֹז
to hold; to grasp
בואי
come! (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נתחבק
let’s hug / we’ll hug
ח-ב-ק
לְהִתְחַבֵּק
to hug (each other)
נלך
we’ll go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לאבוד
to loss (idiom: get lost)
א-ב-ד
לְהֵאָבֵד
to get lost
בסלואו
in a slow (dance)
לִרְקוֹד
to dance
צמוד
close; tight
צ-מ-ד
לְהִיצָּמֵד
to cling; to stick close
רועדת
you (fem.) tremble
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
to tremble
בלילה
at night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
החם
the warm (with article)
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
פוחדת
you (fem.) are afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
שכל
that all
מה
what
שטוב
that (it is) good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
נעלם
disappears
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
אלי
to me
כן
yes
יודעת
you (fem.) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אני
I
ארקיד
I will make (you) dance
ר-ק-ד
לְהַרְקִיד
to make (someone) dance
אותך
you (fem., obj.)
לעולם
forever
ע-ל-ם