Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. T’hina Golmit - טחינה גולמית
T’hina Golmit - טחינה גולמיתMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Song T’hina Golmit - טחינה גולמית in Hebrew

[וורס 1] היא אמרה שאני מושך אולי בתור לכספומט (מה?) מה שמעת? (איכס) לא באף אבל הוויד נראה כמו סמארק חליפה של הביוקר טוני סטארק בא לי אוטו עם גלגל ענק, כלי של לונהפארק (אחושרמוטה) ירדתי למינוס שלוש ואנ'לא מדבר על הסטטוס בבנק מתעורר בחלום וישן על כולכם לפחות עד כניסת השבת, כן לילות במטבח מפורר מלח גס על החסה והופ לשולחן יותר מדי שיט שקורה לי מתחת לאף כבר גידלתי שפם, וואו אל תראה אותי ככה מוציא את החתול מהשק (מיאו) עדיין מסטול מהתחת, נראה לי שמשהו נשרף חיפשתם עשן בדיוק לקחתי עוד שאכטה סוויסה נדפק, כל כך מלא בעצמו, כמעט מתפוצץ מהלחץ נותנים לך תיקח, גם אם לא נותנים לך תיקח תחשוב על סיבה כבר אחר כך
[Verse 1] She said I’m attractive. Maybe in the ATM line? (What?) What did you hear? (Ew) not up the nose, but the weed looks like a booger. A top-dollar suit, Tony Stark. I want a car with a giant wheel, a Luna Park ride (freaking). I dropped to minus three, and I’m not talking about my bank status. Waking up in a dream and sleeping on all of you at least until Shabbat comes in, yeah. Nights in the kitchen, crumbling coarse salt on the lettuce and — hop — to the table. Too much shit going on right under my nose — I’ve already grown a mustache, wow. Don’t look at me like that, I’m letting the cat out of the bag (meow). Still stoned out of my ass, feels like something burned. You were looking for smoke? I just took another toke. Swissa’s messed up, so full of himself he’s about to burst from the pressure. If they give — take; and if they don’t — take anyway. Think up a reason later.
[פזמון] מסתובב עם כמות עליי לא אוהב אותי, תמות עליי לא ילד טוב ירושלים, לא ילד רע מתל אביב מסתובב עם כמות עליי לא אוהב אותי, תמות עליי לא ילד טוב ירושלים, לא ילד רע מתל אביב
[Chorus] I’m walking around with a quantity on me. Don’t love me? You’ll die for me. Not Jerusalem’s good boy, no, a bad kid from Tel Aviv. I’m walking around with a quantity on me. Don’t love me? You’ll die for me. Not Jerusalem’s good boy, no, a bad kid from Tel Aviv.
[וורס 2] שוב מפרק את הבץ לגורמים סוויסה דפוק כמו שכולם אומרים הייתי עסוק בדברים אחרים כמו איך לעזאזל משיגים עוד שקלים לא אין לי בלמים תראה את הדריפ זה טחינה גולמית (אנ'לא מאמין) נס מקומי, הוא מת להיכנס במקומי תמשיך לחפש תחביבים שש על הראש וזה לא עדן דרסו יש לי את הרוטב כמו שום צ׳ילי פסטו מבקש ריפוסט ומחלק ג׳סטות רץ אחרי כסף אבל לא עושה ספורט מערבב שוופס תותית פלאג הביא אצבע נראה כמו טורטית סתום את הפה, שתוק תקשיב לא עושים את זה ככה, זוז תראה אותי שומר עוד כמה שטיקים בתיק יאללה מספיק, הוא לא באמת ראפר זה טריק שיווקי בוחש עד הלילה חטפתי דלקת פרקים נראה לי שאין לי דחיית סיפוקים גדלתי על אוגי והמקקים כנראה לא קיבלתם מספיק חיבוקים פלאג משדר עסקים כרגיל קרא לי מייקל לואיס לא נתקע בפקקים
[Verse 2] Breaking the beat down to elements again. Swissa’s messed up like everyone says. I was busy with other things, like how the hell to get more shekels. No, I’ve got no brakes. Check the drip. That’s raw tahini (I can’t believe it). Local miracle, he’s dying to take my place. Keep searching for hobbies. Six on the head and it’s not Eden Derso. I got the sauce like garlic-chili-pesto. Asking for a repost and handing out gestures. Chasing money but I don’t do sports. Mixing Schweppes strawberry. The plug brought a “finger,” looks like a Tortit. Shut your mouth, hush and listen. That’s not how you do it—move, watch me. Keeping a few more tricks in the bag. Alright, enough—he’s not really a rapper, it’s a marketing trick. Stirring till night—I caught arthritis. Seems I’ve got no delayed gratification. I grew up on Oggy and the Cockroaches. Apparently, you didn’t get enough hugs. The plug broadcasts business as usual. Call me Michael Lewis—I don’t get stuck in traffic.
[פזמון] מסתובב עם כמות עליי לא אוהב אותי, תמות עליי לא ילד טוב ירושלים, לא ילד רע מתל אביב מסתובב עם כמות עליי לא אוהב אותי, תמות עליי לא ילד טוב ירושלים, לא ילד רע מתל אביב
[Chorus] I’m walking around with a quantity on me. Don’t love me? You’ll die for me. Not Jerusalem’s good boy, no, a bad kid from Tel Aviv. I’m walking around with a quantity on me. Don’t love me? You’ll die for me. Not Jerusalem’s good boy, no, a bad kid from Tel Aviv.
[סגיר] וואו, רגע אוקיי (שוחט!) שפוך כמו חלב אל תבכי עליי לא ילד טוב ירושלים, לא ילד רע מתל אביב, כן
[Outro] Wow, wait, okay. (Shochat!) Spilled like milk. Don’t cry over me. Not Jerusalem’s good boy, no, bad kid from Tel Aviv, yeah.
(טחינה)
(Tahini)

Song Verbs T’hina Golmit - טחינה גולמית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אמרה
said
לומר
to say
שמעת
you heard
לשמוע
to hear
נראה
looks
להיראות
to look (appear)
בא
comes
לבוא
to come
ירדתי
I went down / went negative
לרדת
to go down
מדבר
speak
לדבר
to speak
מתעורר
wake up
להתעורר
to wake up
וישן
and sleep
לישון
to sleep
מפורר
crumbling
לפורר
to crumble
גידלתי
I grew
לגדל
to grow (raise)
תראה
look / you will see
לראות
to see
מוציא
take out
להוציא
to take out
נשרף
burned / burning
להישרף
to get burned
חיפשתם
you (pl.) looked for
לחפש
to search
לקחתי
I took
לקחת
to take
נדפק
got screwed (slang)
להידפק
to get screwed
מתפוצץ
explodes
להתפוצץ
to explode
נותנים
give (pl.)
לתת
to give
תיקח
take / you will take
לקחת
to take
תחשוב
think / you will think
לחשוב
to think
מסתובב
roam / walk around
להסתובב
to wander around
אוהב
love(s)
לאהוב
to love
תמות
die / you will die
למות
to die
מפרק
dismantle
לפרק
to dismantle
אומרים
say (they)
לומר
to say
הייתי
I was
להיות
to be
משיגים
get / obtain
להשיג
to obtain
מאמין
believe
להאמין
to believe
מת
died / is dying (to)
למות
to die
להיכנס
to enter
להיכנס
to enter
תמשיך
continue / you’ll continue
להמשיך
to continue
לחפש
to search
לחפש
to search
מבקש
request / ask
לבקש
to request
ומחלק
and distribute
לחלק
to distribute
רץ
run
לרוץ
to run
עושה
do / does
לעשות
to do
מערבב
mix
לערבב
to mix
הביא
brought
להביא
to bring
סתום
shut up
לסתום
to shut
שתוק
be quiet
לשתוק
to be silent
תקשיב
listen
להקשיב
to listen
עושים
do (pl.)
לעשות
to do
זוז
move
לזוז
to move
שומר
keep / guard
לשמור
to keep / to guard
בוחש
stir
לבחוש
to stir
חטפתי
I caught / I grabbed
לחטוף
to grab / to catch
גדלתי
I grew up
לגדול
to grow up
קיבלתם
you (pl.) received
לקבל
to receive
משדר
broadcasts
לשדר
to broadcast
קרא
called / call
לקרוא
to call / to read
נתקע
got stuck
להיתקע
to get stuck
שוחט
slaughter
לשחוט
to slaughter
תבכי
don’t cry (f.)
לבכות
to cry

Song Lyrics T’hina Golmit - טחינה גולמית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
פזמון
chorus
סגיר
outro
היא
she
אמרה
said
לומר
to say
שאני
that I
מושך
attractive
למשוך
to attract
אולי
maybe
בתור
as / in line
לכספומט
to the ATM
מה
what?
שמעת
you heard
לשמוע
to hear
איכס
ew
לא
no / not
באף
in the nose
אבל
but
הוויד
the weed (cannabis)
נראה
looks
להיראות
to look (appear)
כמו
like / as
סמארק
booger (slang)
חליפה
suit
של
of / belonging to
הביוקר
fancy / pricey
טוני
Tony
סטארק
Stark
בא
comes
לבוא
to come
לי
to me
אוטו
car
עם
with
גלגל
wheel
ענק
giant / huge
כלי
tool / instrument
לונהפארק
amusement park
אחושרמוטה
fucking (sl.)
ירדתי
I went down / went negative
לרדת
to go down
למינוס
to minus
שלוש
three
מדבר
speak
לדבר
to speak
על
about / on / over
הסטטוס
status
בבנק
in the bank
מתעורר
wake up
להתעורר
to wake up
בחלום
in a dream
וישן
and sleep
לישון
to sleep
כולכם
all of you
לפחות
at least
עד
until / up to
כניסת
entrance (construct)
השבת
the Sabbath (Shabbat)
כן
yes
לילות
nights
במטבח
in the kitchen
מפורר
crumbling
לפורר
to crumble
מלח
salt
גס
coarse / rough
החסה
lettuce
והופ
and hop!
לשולחן
to the table
יותר
more
מדי
too (much)
שיט
shit (slang)
מתחת
under
לאף
to the nose
כבר
already
גידלתי
I grew
לגדל
to grow (raise)
שפם
mustache
וואו
wow
אל
don’t (prohibitive)
תראה
look / you will see
לראות
to see
אותי
me
ככה
like this
מוציא
take out
להוציא
to take out
את
(accusative marker)
החתול
the cat
מהשק
from the bag
מיאו
meow
עדיין
still
מסטול
stoned
מהתחת
from the ass (vulgar)
שמשהו
something
נשרף
burned / burning
להישרף
to get burned
חיפשתם
you (pl.) looked for
לחפש
to search
עשן
smoke
בדיוק
exactly / just
לקחתי
I took
לקחת
to take
עוד
more / another
שאכטה
drag / hit (smoke)
סוויסה
Swisa (name)
נדפק
got screwed (slang)
להידפק
to get screwed
כל
all / every
כך
thus / so
מלא
full
למלא
to fill
בעצמו
by himself
כמעט
almost
מתפוצץ
explodes
להתפוצץ
to explode
מהלחץ
from the pressure / stress
נותנים
give (pl.)
לתת
to give
לך
to you
תיקח
take / you will take
לקחת
to take
גם
also / too
אם
if
תחשוב
think / you will think
לחשוב
to think
סיבה
reason
אחר
other / another
מסתובב
roam / walk around
להסתובב
to wander around
כמות
quantity / amount
עליי
on me
אוהב
love(s)
לאהוב
to love
תמות
die / you will die
למות
to die
ילד
child / boy
טוב
good
להיטיב
to improve (do good)
ירושלים
Jerusalem
רע
bad / evil
להרע
to do harm
מתל
from Tel- (Tel Aviv)
אביב
Aviv (Tel Aviv) / spring
שוב
again
מפרק
dismantle
לפרק
to dismantle
את
(accusative marker)
לגורמים
into components
דפוק
messed up (slang)
לדפוק
to knock / to screw
אומרים
say (they)
לומר
to say
הייתי
I was
להיות
to be
עסוק
busy
להתעסק
to deal with
בדברים
with things
אחרים
other (pl.)
איך
how
לעזאזל
the hell
משיגים
get / obtain
להשיג
to obtain
שקלים
shekels
אין
there is no
בלמים
brakes
הדריפ
the drip (style)
זה
this / it
טחינה
tahini
גולמית
raw / unrefined
מאמין
believe
להאמין
to believe
נס
miracle
מקומי
local
הוא
he
מת
died / is dying (to)
למות
to die
להיכנס
to enter
להיכנס
to enter
במקומי
in my place
תמשיך
continue / you’ll continue
להמשיך
to continue
לחפש
to search
לחפש
to search
תחביבים
hobbies
שש
six
הראש
the head
עדן
Eden (name)
דרסו
Derso (surname)
יש
there is / have
הרוטב
the sauce
שום
garlic
צ׳ילי
chili
פסטו
pesto
מבקש
request / ask
לבקש
to request
ריפוסט
repost
ומחלק
and distribute
לחלק
to distribute
ג׳סטות
gestures
רץ
run
לרוץ
to run
אחרי
after
כסף
money
עושה
do / does
לעשות
to do
ספורט
sport
מערבב
mix
לערבב
to mix
שוופס
Schweppes (brand)
תותית
Tutit (strawberry soda)
פלאג
plug (dealer/contact)
הביא
brought
להביא
to bring
אצבע
finger
טורטית
Tortit (bar)
סתום
shut up
לסתום
to shut
הפה
the mouth
שתוק
be quiet
לשתוק
to be silent
תקשיב
listen
להקשיב
to listen
עושים
do (pl.)
לעשות
to do
זוז
move
לזוז
to move
שומר
keep / guard
לשמור
to keep / to guard
כמה
some / how many
שטיקים
tricks / shticks
בתיק
in the bag
יאללה
come on
מספיק
enough
להספיק
to suffice / to manage time
באמת
really / truly
ראפר
rapper
טריק
trick
שיווקי
marketing
לשווק
to market
בוחש
stir
לבחוש
to stir
הלילה
tonight / the night
חטפתי
I caught / I grabbed
לחטוף
to grab / to catch
דלקת
inflammation
פרקים
joints / chapters
שאין
that there isn’t
דחיית
postponement (construct)
סיפוקים
gratifications
גדלתי
I grew up
לגדול
to grow up
אוגי
Oggy
והמקקים
and the cockroaches
כנראה
apparently / probably
קיבלתם
you (pl.) received
לקבל
to receive
חיבוקים
hugs
משדר
broadcasts
לשדר
to broadcast
עסקים
business(es)
כרגיל
as usual
קרא
called / call
לקרוא
to call / to read
מייקל
Michael
לואיס
Lewis
נתקע
got stuck
להיתקע
to get stuck
בפקקים
in traffic jams
רגע
moment / wait
אוקיי
okay
שוחט
slaughter
לשחוט
to slaughter
שפוך
spilled / wasted (slang)
לשפוך
to pour
חלב
milk
תבכי
don’t cry (f.)
לבכות
to cry