Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Pashtida - פשטידה
Pashtida - פשטידהMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Heffner - הפנר)

Song Pashtida - פשטידה in Hebrew

[אינטרו: מיכאל סוויסה] משלוח חסידה, אלוהיי, אלוהיי ?עוד פעם אחושרמוטה !אתה בבית שלי יא בן זונה
[Intro: Michael Swissa] Stork delivery, my God, my God Again, motherfucker? You're in my house, you son of a bitch!
[פזמון: מיכאל סוויסה] סתם שתדע, אני חם כמו פשטידה (כמו פשטידה) בדירה, יש לי דואופ על השידה (על השידה) סיטואציה חשודה היא לא מודה (היא לא מודה) זה מגיע במשלוח חסידה סתם שתדע, אני חם כמו פשטידה (חם כמו פשטידה) בדירה, יש לי דואופ על השידה (על השידה) סיטואציה חשודה היא לא מודה (היא לא מודה) זה מגיע במשלוח חסידה
[Chorus: Michael Swissa] Just so you know, I'm hot like a casserole (like a casserole) In the apartment, I got duop on the dresser (on the dresser) Suspicious situation, she won't confess (she won't confess) It comes by stork delivery Just so you know, I'm hot like a casserole (hot like a casserole) In the apartment, I got duop on the dresser (on the dresser) Suspicious situation, she won't confess (she won't confess) It comes by stork delivery
[וורס 1: מיכאל סוויסה] בוא'נה יצאתי טמבל אכלתי פלפה עבר לי המשכתי הלאה, על הכיפאק קר לי עם כל הקרח שלא קניתי צר לי, שלחה לי פרח ולא עניתי היא ברבי, נראית כמו ברבי מקליפ של סטטיק בראסמי, בתא מטען שלי, קליפ אוטומטי גדלתי בין כל הערסים, בשכונה שלי השגתי מה שרציתי, ולא ביקשתי שיאללה, כמה כסף מסתובב פה מנסה למצוא כיוון לים של סטפות אלבומים שלמים יושבים אצלי בלפטופ (בשושו) מחזיק את הקבצים אצלי בדסקטופ ועכשיו קצת יותר טוב מקשיב רק לעצמי אין לי מנטור (לא) אני לא מאבד מומנטום הוא מדבר מלא ולא עושה כלום
[Verse 1: Michael Swissa] Man, I came out looking dumb, took an L Got over it, moved on — all good I'm cold with all the ice I didn't buy Sorry, she sent me a flower and I didn't answer She's Barbie, looks like Barbie from Static's video For real, in my trunk, an automatic clip I grew up among all the thugs, in my neighborhood I got what I wanted, and I didn't ask Damn, how much money is circling here Trying to find a way to a sea of stacks Full albums sitting on my laptop (on the low) I keep the files on my desktop And now it's a little better I only listen to myself, I got no mentor (no) I don't lose momentum He talks a lot and doesn't do a thing
[פזמון: מיכאל סוויסה] סתם שתדע, אני חם כמו פשטידה (כמו פשטידה) בדירה, יש לי דואופ על השידה (על השידה) סיטואציה חשודה היא לא מודה (היא לא מודה) זה מגיע במשלוח חסידה
[Chorus: Michael Swissa] Just so you know, I'm hot like a casserole (like a casserole) In the apartment, I got duop on the dresser (on the dresser) Suspicious situation, she won't confess (she won't confess) It comes by stork delivery
[וורס 2: יאנג הפנר] אל תיגע לי בשתייה זה ייגמר בחורבן (בית ראשון) לומד קשה מאוד אני עובר ת'מבחן (בקלות) קונה לי עוד בגדים, משלם מזומן (קאש) מתפלל לגוצ'י מיין אני מקריב לו קורבן אל תנסה אותי, אל תנסה (לא) תיפול על הרצפה, תתגלגל תתכסה (שורף) כמו הגשם הראשון תדע שהפנר יורה (מרטיב ת'שכונה) מציצים מהחלון לראות אם משהו קורה יש לי סוד, אני יודע (אני יודע) תתפוס אותי, בצפון קוריאה (היי) לא נרגע, רק משתגע להתראות לכם, אתגעגע (ביי)
[Verse 2: Young Hefner] Don't touch my drink, it'll end in ruin (First Temple) Study really hard, I pass the test (easily) I buy myself more clothes, pay in cash (cash) I pray to Gucci Mane, offer him a sacrifice Don't test me, don't test (no) You'll drop to the floor, roll, cover yourself (burning) Like the first rain, know that Hefner shoots (soaks the neighborhood) Peeking from the window to see if something's happening I have a secret, I know (I know) Catch me, in North Korea (hey) I don't calm down, I only go crazy Goodbye to you, I'll miss you (bye)
[פזמון: מיכאל סוויסה] סתם שתדע, אני חם כמו פשטידה (כמו פשטידה) בדירה, יש לי דואופ על השידה (על השידה) סיטואציה חשודה היא לא מודה (היא לא מודה) זה מגיע במשלוח חסידה סתם שתדע, אני חם כמו פשטידה (חם כמו פשטידה) בדירה, יש לי דואופ על השידה (על השידה) סיטואציה חשודה היא לא מודה (היא לא מודה) זה מגיע במשלוח חסידה
[Chorus: Michael Swissa] Just so you know, I'm hot like a casserole (like a casserole) In the apartment, I got duop on the dresser (on the dresser) Suspicious situation, she won't confess (she won't confess) It comes by stork delivery Just so you know, I'm hot like a casserole (hot like a casserole) In the apartment, I got duop on the dresser (on the dresser) Suspicious situation, she won't confess (she won't confess) It comes by stork delivery

Song Verbs Pashtida - פשטידה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שתדע
so you know
לָדַעַת
to know
מודה
admits
לְהוֹדוֹת
to admit
מגיע
arrives
לְהַגִּיעַ
to arrive
יצאתי
I went out/turned out
לָצֵאת
to go out
אכלתי
I ate
לֶאֱכוֹל
to eat
עבר
passed
לַעֲבוֹר
to pass
המשכתי
I continued
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
קניתי
I bought
לִקְנוֹת
to buy
שלחה
she sent
לִשְׁלוֹחַ
to send
עניתי
I answered
לַעֲנוֹת
to answer
נראית
looks/appears
לֵירָאוֹת
to appear
גדלתי
I grew up
לִגְדֹּל
to grow (up)
השגתי
I obtained/achieved
לְהַשִּׂיג
to obtain/achieve
שרציתי
that I wanted
לִרְצוֹת
to want
בקשתי
I asked/requested
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
מסתובב
wanders/turns
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander/turn around
מנסה
tries
לְנַסּוֹת
to try
למצוא
to find
לִמְצוֹא
to find
יושבים
sit (pl.)
לָשֶׁבֶת
to sit
מחזיק
holds
לְהַחֲזִיק
to hold
מקשיב
listens
לְהַקְשִׁיב
to listen
מדבר
speaks
לְדַבֵּר
to speak
עושה
does
לַעֲשׂוֹת
to do
תגע
you touch (2ms fut.)
לִנְגּוֹעַ
to touch
יגמר
will end
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
לומד
studies
לִלְמֹד
to study
עובר
passes
לַעֲבוֹר
to pass
קונה
buys
לִקְנוֹת
to buy
משלם
pays
לְשַׁלֵּם
to pay
מתפלל
prays
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
מקריב
sacrifices
לְהַקְרִיב
to sacrifice
תנסה
you will try (2ms)
לְנַסּוֹת
to try
תפול
you will fall
לִפּוֹל
to fall
תתגלגל
you will roll
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
תתכסה
you will cover yourself
לְהִתְכַּסּוֹת
to cover oneself
שורף
burns
לִשְׂרוֹף
to burn
תדע
you will know/know
לָדַעַת
to know
יורה
shoots
לִירוֹת
to shoot
מרטיב
makes wet
לְהַרְטִיב
to wet/moisten
מציצים
peek (pl.)
לְהָצִיץ
to peek
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
יודע
know(s) (m.)
לָדַעַת
to know
תתפוס
you will catch
לִתְפּוֹס
to catch
נרגע
calms down (here: not)
לְהֵירָגַע
to calm down
משתגע
goes crazy
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
אתגעגע
I will miss
לְהִתְגַּעֲגַע
to miss (long for)
מאבד
lose (1sg pres.)
לְאַבֵּד
to lose

Song Lyrics Pashtida - פשטידה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
מיכאל
Michael
סויסה
Swissa
משלוח
delivery
לִשְׁלוֹחַ
to send
חסידה
stork
לָעוּף
to fly
אלהי
my God
עוד
again/more
פעם
once/time
אחושרמוטה
fucking (intensifier)
אתה
you (m.sg.)
בבית
in the house
שלי
my
יא
yo/hey
בן
son
זונה
whore
לִזְנוֹת
to prostitute
פזמון
chorus
סתם
just
שתדע
so you know
לָדַעַת
to know
אני
I
חם
hot
לְחַמֵּם
to heat
כמו
like/as
פשטידה
casserole/pie
לֶאֱפוֹת
to bake
בדירה
in an apartment
יש
there is/I've got
לי
to me
דואופ
doo-wop
על
on/about/over
השידה
nightstand/dresser
סיטוଆציה
situation
חשודה
suspicious (f.)
לַחֲשֹׁד
to suspect
היא
she
לא
not/no
מודה
admits
לְהוֹדוֹת
to admit
זה
this/it
מגיע
arrives
לְהַגִּיעַ
to arrive
במשלוח
in a delivery
ורס
verse (rap)
בוא׳נה
yo/hey
יצאתי
I went out/turned out
לָצֵאת
to go out
טמבל
dummy/idiot
אכלתי
I ate
לֶאֱכוֹל
to eat
פלפה
falafel (slang)
עבר
passed
לַעֲבוֹר
to pass
המשכתי
I continued
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
הלאה
onward
הכיפאק
awesome
קר
cold
לְקָרֵר
to cool
עם
with
כל
all/every
הקרח
ice
שלא
that not/so as not to
קניתי
I bought
לִקְנוֹת
to buy
צר
sorry (idiom.)
לְצַעֵר
to sadden
שלחה
she sent
לִשְׁלוֹחַ
to send
פרח
flower
לִפְרוֹחַ
to bloom
ולא
and not
עניתי
I answered
לַעֲנוֹת
to answer
ברבי
Barbie
נראית
looks/appears
לֵירָאוֹת
to appear
מקליפ
from a clip
של
of
סטטיק
Static
בראסמי
for real/officially
בתא
in the compartment
מטען
trunk (car)
קליפ
music video/clip
אוטומטי
automatic
גדלתי
I grew up
לִגְדֹּל
to grow (up)
בין
between
הערסים
arsim (louts)
בשכונה
in the neighborhood
השגתי
I obtained/achieved
לְהַשִּׂיג
to obtain/achieve
מה
what
שרציתי
that I wanted
לִרְצוֹת
to want
בקשתי
I asked/requested
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
שיאללה
c'mon
כמה
how much/many
כסף
money
מסתובב
wanders/turns
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander/turn around
פה
here
מנסה
tries
לְנַסּוֹת
to try
למצוא
to find
לִמְצוֹא
to find
כוון
direction
לְכַוֵּן
to direct/aim
לים
to the sea
סטפות
stacks (of cash)
לַעֲרוֹם
to stack
אלבומים
albums
שלמים
complete/whole (pl.)
לְהַשְׁלִים
to complete
יושבים
sit (pl.)
לָשֶׁבֶת
to sit
אצלי
at my place
בלפטופ
on the laptop
בשושו
on the sly
מחזיק
holds
לְהַחֲזִיק
to hold
את
(accusative marker)
הקבצים
files
בדסקטופ
on the desktop
ועכשו
and now
קצת
a bit
יותר
more
טוב
good
לְהֵיטִיב
to improve
מקשיב
listens
לְהַקְשִׁיב
to listen
רק
only/just
לעצמי
to myself
אין
there isn’t
מנטור
mentor
הוא
he
מדבר
speaks
לְדַבֵּר
to speak
מלא
full/a lot (sl.)
לְמַלֵּא
to fill
עושה
does
לַעֲשׂוֹת
to do
כלום
nothing
יאנג
Young
הפנר
Hefner
אל
don’t (prohib.)
תגע
you touch (2ms fut.)
לִנְגּוֹעַ
to touch
בשתיה
in the drink
יגמר
will end
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
בחורבן
in destruction
לְהַחֲרִיב
to destroy
בית
house/Temple
לִבְנוֹת
to build
ראשון
first
לומד
studies
לִלְמֹד
to study
קשה
hard/difficult
לְהַקְשׁוֹת
to make harder
מאד
very
עובר
passes
לַעֲבוֹר
to pass
ת׳מבחן
the exam (sl.)
לִבְחוֹן
to examine/test
בקלות
easily
קונה
buys
לִקְנוֹת
to buy
בגדים
clothes
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
משלם
pays
לְשַׁלֵּם
to pay
מזומן
cash
קאש
cash (slang)
מתפלל
prays
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
לגוצ׳י
to Gucci
מין
Mane
מקריב
sacrifices
לְהַקְרִיב
to sacrifice
לו
to him
קורבן
sacrifice (offering)
לְהַקְרִיב
to sacrifice
תנסה
you will try (2ms)
לְנַסּוֹת
to try
אותי
me (obj.)
תפול
you will fall
לִפּוֹל
to fall
הרצפה
the floor
לְרַצֵּף
to tile/pave
תתגלגל
you will roll
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
תתכסה
you will cover yourself
לְהִתְכַּסּוֹת
to cover oneself
שורף
burns
לִשְׂרוֹף
to burn
הגשם
the rain
לָרֶדֶת
to fall (rain)
הראשון
the first
תדע
you will know/know
לָדַעַת
to know
שהפנר
that Hefner
יורה
shoots
לִירוֹת
to shoot
מרטיב
makes wet
לְהַרְטִיב
to wet/moisten
ת׳שכונה
the neighborhood (sl.)
מציצים
peek (pl.)
לְהָצִיץ
to peek
מהחלון
from the window
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
אם
if
משהו
something
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
סוד
secret
יודע
know(s) (m.)
לָדַעַת
to know
תתפוס
you will catch
לִתְפּוֹס
to catch
בצפון
in the north
קוריאה
Korea
היי
hey
נרגע
calms down (here: not)
לְהֵירָגַע
to calm down
משתגע
goes crazy
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
להתראות
goodbye
לכם
to you (pl.)
אתגעגע
I will miss
לְהִתְגַּעֲגַע
to miss (long for)
בי
bye
מאבד
lose (1sg pres.)
לְאַבֵּד
to lose
מומנטום
momentum