Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mispar Lo Mezu’he - מספר לא מזוהה
Mispar Lo Mezu’he - מספר לא מזוההMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Song Mispar Lo Mezu’he - מספר לא מזוהה in Hebrew

[אינטרו] עוד אחד לרזומה מישהו מתקשר מספר לא מזוהה אני נותן לו לצלצל אומר יש לו קשרים שלח'תו להסתרק את מי זה מעניין הפנר על הביט או מה
[Intro] Another one for the résumé Someone's calling Unknown number I let it ring Says he’s got connections Tell him “go comb yourself” Who cares Hefner on the beat or what?
[וורס] אם תעשו עליי דוקו החיים המודרניים של רוקו פייסל חשיש, בחשתי בשוקו כולם בשוק ״מה הוא הומו?״ יכול להיות שכן, לא פוסל אבל הכסף סטרייט אז הכל זורם אם זה פגע וברח אני עוף דורס אם זה תן וקח אני רק נותן כולך מגה רח, מלאי כופתה מה זה קרפלך או קניידלך? הוויד שלי לח כמו סמוחטה יורק עליו, ירוק עליי מסריח אחושרמוטה (אחושרמוטה אחואחושרמוטה אחושרמוטה אחושרמוטה אחושרמוטה) לא יודע איך לנחות אבל בלי דיבורים באוויר תודה עוד אחד זה מספיק ודי, תגיד לכסף אידי סודה ספסיבה, רק פייסלים של סאטיבה, וואו הכל חרטה בכל מקרה, הפלאג הביא לי ת'חום אתמול כוסעמק חייב לשבת על ביט עכשיו לא יכול לעמוד בזה כאילו יש לי בעיות בגב וויד רוצח יש לי שדות קרב גונב לו ת'קרח זה שוד חם נכנס לו באמצע הפודקאסט כמו שים לי כבוד על החור תחת ?מה, לא ככה
[Verse] If you make a doc about me Rocco’s Modern Life A hash joint, I stirred it into chocolate milk Everyone’s shocked: “What, is he gay?” Could be, I’m not ruling it out But the money is straight so everything flows If it’s a hit-and-run, I’m a bird of prey If it’s give-and-take, I only give You’re mega soft, malai kofta What is this, kreplach or kneidlach? My weed is wet like snot I spit on it, green on me Stinks like a motherfucker (motherfucker motherfucker motherfucker motherfucker motherfucker) I don’t know how to land, but no empty talk, thanks One more is enough already, tell the money “иди сюда” (idi syuda) Spasiba, only sativa joints, wow It’s all bullshit anyway, the plug brought me the brown yesterday Fuck Gotta sit on a beat now Can’t stand it like I’ve got back problems Killer weed, I’ve got battlefields Stealing his ice, it’s a hot robbery I cut into his podcast mid-way Like “put some respect on the asshole” What, not like that?
[פזמון] מישהו מתקשר, מספר לא מזוהה אני נותן לו לצלצל אומר יש לו קשרים, שלח 'תו להסתרק ?את מי זה מעניין עוד אחד לרזומה מישהו מתקשר, מספר לא מזוהה אני נותן לו לצלצל אומר יש לו קשרים, שלח 'תו להסתרק ?את מי זה מעניין
[Chorus] Someone’s calling, unknown number I let it ring Says he’s got connections — tell him “go comb yourself” Who cares? Another one for the résumé Someone’s calling, unknown number I let it ring Says he’s got connections — tell him “go comb yourself” Who cares?

Song Verbs Mispar Lo Mezu’he - מספר לא מזוהה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתקשר
calling
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
נותן
gives
נתנ
לָתֵת
to give
לצלצל
to ring / to call
צלצל
לְצַלְצֵל
to ring
אומר
says
אמר
לוֹמַר
to say
שלח'תו
I sent him (sl.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
שלח
send (imp.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
להסתרק
to comb oneself
סרק
לְהִסְתָּרֵק
to comb oneself
תעשו
you (pl.) do/make
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
בחשתי
I stirred
בחשׁ
לִבְחֹשׁ
to stir
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
פוסל
disqualify / reject
פסל
לִפְסוֹל
to disqualify / to reject
זורם
flows / goes smoothly
זרמ
לִזְרוֹם
to flow
פגע
hit / harmed
פגע
לִפְגּוֹעַ
to hit / to harm
וברח
and ran away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
תן
give (imp.)
נתנ
לָתֵת
to give
וקח
and take (imp.)
לקח
לָקַחַת
to take
יורק
spit(s)
ירק
לִירוֹק
to spit
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
לנחות
to land
נחת
לִנְחוֹת
to land
תגיד
say / tell (imp.)
נגד
לְהַגִּיד
to say / to tell
הביא
brought
בוא
לְהָבִיא
to bring
לשבת
to sit
ישׁב
לָשֶׁבֶת
to sit
לעמוד
to stand / to endure
עמד
לַעֲמוֹד
to stand / to endure
גונב
steal(s)
גנב
לִגְנֹב
to steal
נכנס
enter(s)
כנס
לְהִכָּנֵס
to enter
שים
put (imp.)
שׂים
לָשִׂים
to put

Song Lyrics Mispar Lo Mezu’he - מספר לא מזוהה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
עוד
still / another
אחד
one
לרזומה
to the résumé
לְסַכֵּם
to summarize
מישהו
someone
מתקשר
calling
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
מספר
number
ספר
לִסְפּוֹר
to count
לא
not / no
מזוהה
identified
זהה
לְזַהוֹת
to identify
אני
I
נותן
gives
נתנ
לָתֵת
to give
לו
to him
לצלצל
to ring / to call
צלצל
לְצַלְצֵל
to ring
אומר
says
אמר
לוֹמַר
to say
יש
there is/are
קשרים
connections
קשר
לְקַשֵּׁר
to connect
שלח'תו
I sent him (sl.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
שלח
send (imp.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
להסתרק
to comb oneself
סרק
לְהִסְתָּרֵק
to comb oneself
את
(object marker)
מי
who
זה
this/it
מענין
interesting
עני
לְעַנְיֵן
to interest
הפנר
Hefner
על
on / about
הביט
beat
או
or
מה
what
ורס
verse
אם
if
תעשו
you (pl.) do/make
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
עלי
on me / about me
דוקו
docu (documentary)
החיים
life (pl. form)
חי
לִחְיוֹת
to live
המודרניים
modern
לְהַמְדֵּרְנִיז
to modernize
של
of / belonging ‘shel’
רוקו
Rocko
פיסל
joint
לְעַשֵּׁן
to smoke
חשיש
hashish
לְעַשֵּׁן
to smoke
בחשתי
I stirred
בחשׁ
לִבְחֹשׁ
to stir
בשוקו
in chocolate milk
כלם
everyone
בשוק
in shock
הוא
he
הומו
gay
יכול
can / able
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
to be able
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
שכן
for / since
פוסל
disqualify / reject
פסל
לִפְסוֹל
to disqualify / to reject
אבל
but
הכסף
the money
כסף
לְשַׁלֵּם
to pay
סטרייט
straight
לְיַשֵּׁר
to straighten
אז
then / so
הכל
everything
זורם
flows / goes smoothly
זרמ
לִזְרוֹם
to flow
פגע
hit / harmed
פגע
לִפְגּוֹעַ
to hit / to harm
וברח
and ran away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
עוף
bird (sl. also: beat it)
עוף
דורס
predatory
דרס
לִדְרוֹס
to run over / to trample
תן
give (imp.)
נתנ
לָתֵת
to give
וקח
and take (imp.)
לקח
לָקַחַת
to take
רק
only / just
כלך
all of you (m.)
מגה
mega (very)
רך
soft
רכך
לְרַכֵּךְ
to soften
מלאי
full (pl./slang form)
מלא
לְמַלֵּא
to fill
כופתה
kofta (meatball)
קרפלך
kreplach
קנידלך
kneidlach (matzo balls)
הויד
the weed (cannabis)
לְעַשֵּׁן
to smoke
שלי
mine / my
לח
wet
לחח
לְהַרְטִיב
to moisten / to wet
כמו
like / as
סמוחטה
‘smokhta’ (slang, rag/thing)
יורק
spit(s)
ירק
לִירוֹק
to spit
עליו
on him
ירוק
green
ירק
לְצְבּוֹעַ (בְּיָרוֹק)
to paint (green)
מסריח
stinky
סריח
לְהַסְרִיחַ
to stink (make stink)
אחושרמוטה
fucking / as hell (sl.)
אחואחושרמוטה
(intensifier, vulgar)
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
איך
how
לנחות
to land
נחת
לִנְחוֹת
to land
בלי
without
דיבורים
talks / talking
דבר
לְדַבֵּר
to talk
באוויר
in the air
אוויר
לְהָעִיף (в переносн.)
to toss in the air (fig.)
תודה
thanks
מספיק
enough
ספק
לְהַסְפִּיק
to suffice
ודי
and enough
תגיד
say / tell (imp.)
נגד
לְהַגִּיד
to say / to tell
לכסף
to the money
כסף
לְשַׁלֵּם
to pay
אידי
Idi (name/brand)
סודה
soda
לְהַגִּיז
to carbonate
ספסיבה
spasiba (thanks)
פיסלים
joints
לְעַשֵּׁן
to smoke
סטיבה
sativa
לְעַשֵּׁן
to smoke
ואו
wow
חרטה
nonsense / BS
לְחַרְטֵט (סלנג)
to BS (slang)
בכל
in every / in any
מקרה
case / incident
קרה
לִקְרוֹת
to happen
הפלאג
plug (dealer/contact)
לְסַפֵּק
to supply
הביא
brought
בוא
לְהָבִיא
to bring
לי
to me / for me
ת׳חום
the brown (hash) / heat
חום
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
אתמול
yesterday
כוסעמק
fuck your mother (vulg.)
חיב
obligated / must
חיב
לְהִתְחַיֵּב
to commit / to be obliged
לשבת
to sit
ישׁב
לָשֶׁבֶת
to sit
ביט
beat
עכשו
now
לעמוד
to stand / to endure
עמד
לַעֲמוֹד
to stand / to endure
בזה
in this
כאלו
as if / like
בעיות
problems
בעיה
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
בגב
in (the) back
גב
לִכְאוֹב
to ache
וויד
weed (cannabis)
לְעַשֵּׁן
to smoke
רוצח
killer (adj.) / murderer
רצח
לִרְצֹחַ
to murder
שדות
fields
שדה
לִזְרֹעַ
to sow
קרב
battle
קרב
לְהִלָּחֵם
to fight
גונב
steal(s)
גנב
לִגְנֹב
to steal
ת׳קרח
the ice
קרח
לְהַקְפִּיא
to freeze
שוד
robbery
שדד
לִשְׁדֹּד
to rob
חם
hot
חמם
לְחַמֵּם
to heat
נכנס
enter(s)
כנס
לְהִכָּנֵס
to enter
באמצע
in the middle
הפודקאסט
the podcast
לְהַאֲזִין
to listen (to)
שים
put (imp.)
שׂים
לָשִׂים
to put
כבוד
respect
כבד
לְכַבֵּד
to respect
החור
the hole
חור
לְחוֹרֵר
to perforate
תחת
butt / ass
ככה
like this / that way
פזמון
chorus
’תו
him (slang clitic)