[בית ראשון] לילה ארוך במדבר על ההר הגבוה אימת הדממה ששמע בה משה דבר אלוהה עוטפת אותך, הבורח מרעש חייך ?את השקט הזה, להכיל התוכל, אם ישבור את כליך

[Verse 1] A long night in the desert on the high mountain, the terror of the silence in which Moses heard God’s word, envelops you, fleeing the noise of your life. This silence—can you contain it, if it shatters your vessels?

[בית שני] הרחק משלוות הבוסתן הפורח כפלא את מי השלגים שהפשירו, אוגר הוא בסלע הקיץ מבשיל פירותיו כמו היה הוא הגן שמקדם ובגבוה עשן מדורות מטיילים וצחוקם שיר וזמר

[Verse 2] Far from the calm of the orchard blooming like a marvel, it stores in the rock the waters of the melted snows. Summer ripens its fruits as if it were the primordial garden, and high above, the smoke of hikers’ campfires, and their laughter is song and tune.

[פזמון] קול דממה דקה קול דממה דקה

[Chorus] A still small voice A still small voice

[בית שלישי] הרחק בהרים הגבוהים, שם ציפור בנתה בית בפסגת הצוקים, על תהום פעורה, היא פורשת כנפיים ?מה לך כאן, כפליט הנמלט מן החרב ?מה נבהלו כל פחדיך בך ברדת על ערב

[Verse 3] Far away in the high mountains, a bird has built a home; on the summit of the cliffs, over a yawning abyss, it spreads its wings. What are you doing here, like a fugitive fleeing the sword? Why are all your fears startled within you as evening comes?

[בית רביעי] ישימון בראשית מפוסל מסעות חול ברוח שהחושך עוטף בשחורי אפלת אין עוד צעד בטוח רפאים מרקדים בנקיקים על טרם ירח בדידותך רחוצה בדמעות והלילה שולח

[Verse 4] A primordial wasteland, sculpted by journeys of sand in the wind, which darkness wraps in the black of gloom—no step is certain anymore. Wraiths dance in the crevices before the moon, your loneliness washed in tears, and the night sends.

[בית חמישי] אור עדי ספור, כוכבים לאין קץ שמיים ועירך רחוקה, חכמתה לא שווה כוס מים ומרעיד בעמקי נשמתך המקום בו הזמן לא נוגע והשקט הזה, את גופך ממלא ואתה כל כולך שומע

[Verse 5] Light to the very limit of counting, stars without end—the heavens, and your city is far away; its wisdom isn’t worth a cup of water. And in the depths of your soul trembles the place where time does not touch, and this silence fills your body, and you listen with your whole being.

[פזמון] קול דממה דקה קול דממה (קול דממה) דקה (קול דממה דקה) קול (קול דממה דקה)

[Chorus] A still small voice A still small (a still small) voice (a still small voice) Voice (a still small voice)

[בית שישי] לילה ארוך במדבר על ההר הגבוה אימת הדממה ששמע בה משה דבר אלוהה עוטפת אותך, הבורח מרעש חייך ?את השקט הזה, התוכל להכיל אם ישבור את כליך

[Verse 6] A long night in the desert on the high mountain, the terror of the silence in which Moses heard God’s word, envelops you, fleeing the noise of your life. Will you be able to contain this silence if it shatters your vessels?

[פזמון] (קול דממה דקה) קול דממה (קול דממה) דקה קול דממה (קול דממה) דקה קול (קול דממה דקה)...‏‏

[Chorus] (a still small voice) A still small (a still small) voice A still small (a still small) voice Voice (a still small voice)...