[פזמון]
מגלגלים עיניים לשמיים
מעבירים כרטיס בתפילומט
אבל מעשרת הדברות שקיבלו
הם לא מקיימים אף אחת
?מה קרה לך, עמי הנבחר
?מה קרה לך, מדינת היהודים
האם הוצאתי אתכם ממצרים
?כדי שתסחרו בעבדים
[Chorus]
They lift their eyes to the heavens,
swipe a card at the “Tefilomat,”
but of the Ten Commandments they received
they do not keep a single one.
What happened to you, my chosen people?
What happened to you, Jewish state?
Did I bring you out of Egypt
so that you would trade in slaves?
[בית ראשון]
עם מחפשי הקומבינה
הסגולה שהלכה לאיבוד
כל הלילה בוכים, “איפה טעינו?”
ובבוקר חוזרים על הטעות
[Verse 1]
A people always looking for a workaround,
the chosenness that has been lost.
All night they cry, “Where did we go wrong?”
and in the morning they repeat the mistake.
[בית שני]
אם במדבר בניתם עגל
הוא פרה כאן לעדר גדול
עדת בני קורח שוב חוגגת
ולא יודעים ימין ושמאל
[Verse 2]
If in the desert you made a calf,
here it is a cow for a great herd.
The assembly of Korah’s sons is celebrating again,
and they can’t tell right from left.
[פזמון]
מגלגלים עיניים לשמיים
מעבירים כרטיס בתפילומט
אבל מעשרת הדברות שקיבלו
הם לא מקיימים אף אחת
?מה קרה לך, עמי הנבחר
?מה קרה לך, מדינת היהודים
האם הוצאתי אתכם ממצרים
?כדי שתסחרו בעבדים
[Chorus]
They lift their eyes to the heavens,
swipe a card at the “Tefilomat,”
but of the Ten Commandments they received
they do not keep a single one.
What happened to you, my chosen people?
What happened to you, Jewish state?
Did I bring you out of Egypt
so that you would trade in slaves?
[בית שלישי]
עם נרדפי כל חרב
?איך נעשית נוגס
אתה שהיית לטרף
?את מי אתה לועס
[Verse 3]
A people hunted by every sword,
how have you become an oppressor?
You who were prey,
whom are you chewing now?