[פתיחה] אני עומד נרגש, אני עומד נפעם עשיתי את זקני וגם את השפם משכתי שעווה, צבועה כמו ענווה אני עומד זקוף, מלא בגאווה בקושי מתאפק לא להתחיל לרקוד אני עמית כבוד, אני עמית כבוד

[Opening] I stand excited, I stand in awe I groomed my beard and also my mustache I applied wax, tinted like humility I stand up straight, full of pride Barely holding myself back from starting to dance I'm an honorary fellow, I'm an honorary fellow

[בית ראשון] אולי זה קצת מוגזם, יותר מדי מוקדם כבוד כזה גדול לתת לבנאדם כי עוד אבינו חי וגם אני לא מת ויש לי רגל אחת אבל אני בועט אני לא בר מינן, חכו לי שם למטה כשיש לי מה לומר, אני יורד מן האנדרטה

[Verse One] Maybe it's a bit over the top, too early To give such a great honor to a person For our father still lives, and I'm not dead either And I have one leg, but I still kick I'm not the deceased; wait for me down below When I have something to say, I come down from the monument

[בית שני] הוא פצצה אנושית, הוא פצצה מתקתקת אני חלום רטוב של מדינה צודקת הוא ליצן בכיר, חבר של ראש העיר וכל המי ומי קנו ממנו שיר אז אל תגידו לי מי, אל תגידו לי מה כולנו ניפגש ברעידת האדמה

[Verse Two] He's a human bomb, a ticking bomb I'm the wet dream of a righteous state He's a senior clown, a friend of the mayor And all the who's who bought a song from him So don't tell me who, don't tell me what We'll all meet in the earthquake

[פזמון] עם פלאפל חם (פלאפל חם) עם פלאפל חם (פלאפל חם) עם פלאפל חם לנצח (לנצח)

[Chorus] With hot falafel (hot falafel) With hot falafel (hot falafel) With hot falafel forever (forever)

[בית שלישי] עוד גאון מובס, קונה שעון פוסט-דיגיטלי מרוכל בתחנה המרכזית עוד נסיך אפרטהייד, מחפש תכשיר להוריד את הכתמים מן התדמית זו מכירת חיסול של תרבות גוועת רק את מחכה לי שם בצל עץ הדעת עם נחש, משקפיים, עיוור כל עוד בלבב, פנימה בוכה

[Verse Three] Another defeated genius buys a post-digital watch Peddling at the central bus station Another prince of apartheid looks for a product To remove the stains from the image It's a clearance sale of a dying culture Only you are waiting for me there, in the shade of the Tree of Knowledge With a snake, glasses, blind As long as in the heart, inside it weeps

[פזמון] על פלאפל חם (פלאפל חם) על פלאפל חם (פלאפל חם) על פלאפל חם לנצח

[Chorus] For hot falafel (hot falafel) For hot falafel (hot falafel) For hot falafel forever

פלאפל חם (פלאפל חם) פלאפל חם (פלאפל חם) פלאפל חם (פלאפל חם) לנצח

Hot falafel (hot falafel) Hot falafel (hot falafel) Hot falafel (hot falafel) forever

[בית רביעי] כל גיבורי האופרה, כולם-כולם יושבים על המעקה מי שיש לו מה להפסיד כבר הפסיד ומי שאין לו - מחכה בהלם תרבותי של אליטה נופלת בהילוך איטי, גיבור חדש בדלת אמצו אותו ללב, זה מצטלם היטב כי העולם השלישי רעב רעב רעב

[Verse Four] All the heroes of the opera, every single one Sit on the railing Whoever had something to lose has already lost And whoever hasn't — waits In the cultural shock of a falling elite In slow motion, a new hero at the door Embrace him; it photographs well For the Third World is hungry, hungry, hungry

[פזמון] לפלאפל חם לפלאפל חם לפלאפל חם לנצח

[Chorus] For hot falafel For hot falafel For hot falafel forever

[בית חמישי] במלחמה בלתי גמורה, זה רק עוד קרב אבוד ואם יקריבו אותך, אתה תהיה הכיבוד כי עד בוא המשיח, במהרה, בימינו הנה בגוף הסרט מוטלים מתינו שלא יקומו לתחייה כשיעלה האור אתה מביט קדימה והולך לאחור ?אתה פוחד שלא יהיה לך לאן לחזור ?אל המקור של החיקוי או החיקוי של המקור

[Verse Five] In an unfinished war, it's just another lost battle And if they sacrifice you, you'll be the refreshments For until the Messiah comes, speedily, in our days, Here in the body of the film our dead lie, So they won't rise again when the light comes up You look forward and walk backward Are you afraid you won't have anywhere to return to? To the source of the imitation, or the imitation of the source?

אבל הכול חוזר מעצמו, אל עצמו בעצמו, אל עצמו, מעצמו, אל הכמו וישתבח שמו, וישתבח שמו וישתבח שמו (וישתבח שמו)

But everything returns by itself, to itself By itself, to itself, from itself, to the as-if May His name be praised, may His name be praised May His name be praised (may His name be praised)

[פזמון] כי הפלאפל חם הפלאפל חם הפלאפל חם לנצח

[Chorus] Because the falafel is hot The falafel is hot The falafel is hot forever

[גשר] אני עמית כבוד, כבוד זו אפידמיה ואלה ידידיי, חברי האקדמיה בכתם הכבוד, הם נדבקו עוד לפניי כשאני קד אליהם, הם קדים אליי (אני עמית כבוד)

[Bridge] I'm an honorary fellow; honor is an epidemic And these are my friends, the members of the academy With the stain of honor, they were infected before me When I bow to them, they bow to me (I'm an honorary fellow)

[בית שישי] "?אתם כבר צועקים, "היי, תחזור, מאיפה באת מיד אני חוזר למקומי על האנדרטה על רגל אחת, לעמוד שם בבלי נוע רק עוד מילה לבית הספר לקולנוע צלמו אותו בג'יפ, צלמו אותו בקליפ רק אל תגידו הופ אם לא אמרתם היפ ואל תגידו בכיף אם לא אמרתם כִּיף כי לא ברור לאן ייקח אתכם הטריפ פיליפ הפיליפיני נתן לי את הטיפ תוסיף לזה חריף, תוסיף לזה חריף

[Verse Six] "Hey, come back, where did you come from?" you’re already shouting Right away I return to my place on the monument On one leg, to stand there without moving Just one more word to the film school Film him in a jeep, film him in a clip Just don't say hop if you didn't say hip And don't say "bekef" if you didn't say "kif" Because it's unclear where the trip will take you Philip the Filipino gave me the tip Add some spice to it, add some spice to it

[פזמון] והפלאפל חם הפלאפל חם פלאפל חם לנצח

[Chorus] And the falafel is hot The falafel is hot Hot falafel forever

פלאפל חם, פלאפל חם לנצח פלאפל, פלאפל, פלאפל חם

Hot falafel, hot falafel forever Falafel, falafel, hot falafel