Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגול
Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגולYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Song Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגול in Hebrew

לא בבוקר לא בערב לא אתמול ולא שלשום טיילה הגברת תרנגולת עם אדון התרנגול
Not in the morning, not in the evening Not yesterday nor the day before Lady Hen went strolling With Mister Rooster
ראתה התרנגולת שני גרגרי סולת חיש קפץ התרנגול לי הזכות לאכול
The hen saw Two grains of semolina Quickly the rooster leapt The right to eat is mine!
קירקרה התרנגולת שרוולים הפשילה התנפלה על הכרבולת והקטטה התחילה
The hen clucked Rolled up her sleeves Pounced on the comb And the scuffle began
בינתיים מן המים התגנבה צפרדע אן נעלמו הגרגריים? איש אינו יודע
Meanwhile, from the water A frog sneaked Where did the two grains disappear to? No one knows

Song Lyrics Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגול

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לא
not
בבקר
in the morning
בקר
בערב
in the evening
ערב
אתמול
yesterday
ולא
and not
שלשום
the day before yesterday
טילה
strolled
טיל
לְטַיֵּל
to stroll
הגברת
lady
גבר
תרנגולת
hen
עם
with
אדון
mister
התרנגול
rooster
ראתה
saw
ראה
לִרְאוֹת
to see
התרנגולת
the hen
שני
two
גרגרי
grains (of)
גרגר
סלת
semolina
סלת
חיש
quickly
לְמַהֵר
to hurry
קפץ
jumped
קפץ
לִקְפּוֹץ
to jump
לי
to me
הזכות
right; privilege
זכה
לִזְכּוֹת
to merit/to be entitled
לאכול
to eat
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
קירקרה
clucked
קרקר
לְקַרְקֵר
to cluck
שרולים
sleeves
הפשילה
rolled up
פשל
לְהַפְשִׁיל
to roll up
התנפלה
pounced
נפל
לְהִתְנַפֵּל
to pounce
על
on
הכרבלת
comb (rooster's)
והקטטה
and the fight
קטט
לְהִתְקַטֵּט
to quarrel
התחילה
began
חלל
לְהַתְחִיל
to begin
בינתים
in the meantime
מן
from
המים
the water
התגנבה
snuck
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
to sneak
צפרדע
frog
אן
where
נעלמו
disappeared
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
הגרגרים
the two grains
גרגר
איש
someone; man
אינו
is not (he is not)
יודע
knows
ידע
לָדַעַת
to know