אִם גַּם רֹאשֵׁנוּ שַׁח וְעֶצֶב סוֹבְבָנוּ – הָבָה וְנִתְלַקַּח מִן הַשִּׂמְחָה שֶׁבָּנוּ

Even if our heads are bowed and sorrow surrounds us— come, let us be kindled by the joy within us.

הַי, הַי הָבָה וְנִתְמַלֵּא שִׂמְחָה, שִׂמְחָה כִּמְלֹא הָעַיִן הַי, הַי שִׁירוּ עֲלֵה, עֲלֵה עֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן! עֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן! הַי, הַי...

Hey, hey come, let us be filled with joy, joy to the brim Hey, hey sing: up, up, rise and burn, O wine! rise and burn, O wine! Hey, hey...

עֲלֵה וּבְעַר כָּאֵשׁ וְהַדְלִיקֵנוּ כֹּחַ! אֲבוֹי לַמִּתְיָאֵשׁ הַלַּיְלָה יֵשׁ לִשְׂמֹחַ!

Rise and burn like fire, and ignite in us strength! Woe to the one who despairs— tonight we must rejoice!

הַי, הַי הַלַּיְלָה יִגָּאֵל כָּל מִי, כָּל מִי שֶׁנְּשָׁמָה בּוֹ הַי, הַי כָּל אִישׁ בְּיִשְׂרָאֵל - נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ! נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ! הַי, הַי...

Hey, hey tonight will redeem everyone, everyone who has a soul within him Hey, hey every man in Israel— a spark of comfort is in him! a spark of comfort is in him! Hey, hey...