נומה, נומה, בן יקיר לי סהר ממרום אל עריסתך משגיח ורוקם חלום

Sleep, sleep, my dear son, the crescent moon from on high watches over your cradle and embroiders a dream.

נומה, נומה, בן יקיר לי עד יאיר היום ומתכלת השמיים אור יביא הלום

Sleep, sleep, my dear son, until the day shines, and from the sky’s azure light will come here.

כל האילנות ידומו חלומות זהב ירקומו נומה ילד, נום עד יאיר היום

All the trees will fall silent, dreams of gold will be embroidered, sleep, child, sleep, until the day shines.

אור של בוקר, אור של חסד שמש וקרניו והגמדים ירדו בו כבסולם זהב

Morning light, light of grace, the sun and its rays, and the dwarfs will descend on it as on a ladder of gold.

הסולם רגליו בארץ וראשו ברום נומה, נומה, בן יקיר לי עד יאיר היום...

The ladder—its feet on the earth, and its top in the heights, sleep, sleep, my dear son, until the day shines...

כל האילנות ידומו חלומות זהב ירקומו נומה ילד, נום עד יאיר היום

All the trees will fall silent, dreams of gold will be embroidered, sleep, child, sleep, until the day shines.