נומי ילדה נומי, נומי ילדה עוד הלילה נושק עפעפייך איך קרעו חלומך ונשאוך עם צרורך בוכיה למקלט - עד ייבשו דימעותייך בוכיה עד ייבשו דימעותייך

Sleep, little girl Sleep, sleep, little girl Still the night kisses your eyelids How they tore your dream, And carried you with your bundle, Weeping — to the shelter — until your tears dry, Weeping until your tears dry

נומי ילדה נומי, נומי ילדה שאגת מטוסים לך שיר ערש כי נולדת בספר מול תותח על ההר כי צמחת בין פרחים, בין פרחים ובין הרס כי צמחת בין פרחים ובין הרס

Sleep, little girl Sleep, sleep, little girl The roar of airplanes is your lullaby, For you were born on the frontier, Facing a cannon on the mountain, For you grew among flowers, among flowers, And among ruins, For you grew among flowers and among ruins

נומי ילדה נומי, נומי ילדה בובתך נרדמה כבר מזמן תערב לך שנתך המקלט - הוא ביתך המקלט - הוא ביתך כאן אל מול הגולן - עוד שנתך תערב בחדרך מול כוכב המחייל על הרי הגולן

Sleep, little girl Sleep, sleep, little girl Your doll has long since fallen asleep May your sleep be sweet, The shelter is your home, The shelter is your home here, facing the Golan — Still, may your sleep be sweet In your room, facing the star That keeps watch over the hills of the Golan