אני והסבתא ישבנו בצוותא ליד מדורה בחצר אני משתוקק לסיפור מרתק והסבתא צ'יזבט תספר

Grandma and I sat together by a bonfire in the yard. I long for a gripping story, and Grandma will tell a 'chizbat'.

ספרי לי, ספרי לי, איזו מעשיה על אותם הימים ועל מה שהיה... והגזימי היטב, סבתי איך אומרים בעברית: 'צ'זבטי'

Tell me, tell me, some tale about those days and what there was... and really exaggerate, Grandma, how do you say in Hebrew: 'chizbati'.

הסבתא סיפרה איך בנגב שמרה כשהיה עוד שומם ויבש עם סטן ורימון מול ציבאות ההמון היא אמרה: 'נתגבר, מעליש!'

Grandma told how in the Negev she stood guard when it was still desolate and dry. With a Sten and a grenade against the armies of the masses, she said: 'We'll overcome, ma'alish!'

ספרי לי, ספרי לי, איזו מעשיה על אותם הימים ועל מה שהיה... והגזימי היטב, סבתי איך אומרים בעברית: 'צ'זבטי'

Tell me, tell me, some tale about those days and what there was... and really exaggerate, Grandma, how do you say in Hebrew: 'chizbati'.

כשסבתא ניזכרת מיד מתפארת כיצד על כולם היא 'רכבה' איך סבא אבנר אחריה חיזר וגילה לה תמיד אהבה

When Grandma remembers, she immediately boasts how she 'rode' over everyone, how Grandpa Avner courted her and always showed her love.

נחמד, אך ספרי לי איזו מעשיה על אותם הימים ועל מה שהיה... והגזימי היטב, סבתי איך אומרים בעברית: 'צ'זבטי'

Nice, but tell me some tale about those days and what there was... and really exaggerate, Grandma, how do you say in Hebrew: 'chizbati'.

היכן הימים ש'עשינו חיים' ועם זוג מיכנסיים קצרים לנצח כל דור עוד ידע ויזכור: כן הין הימים יקרים!

Where are the days when we 'lived it up', and in just a pair of shorts. Forever every generation will still know and remember: yes, those were precious days!

'סחתן' שסיפרת לי את המעשיה על אותם הימים ועל מה שהיה... והגזמת בודאי לא מעט - איך אומרים בעברית: זה 'צ'יזבט'!

'Sakhten' for telling me the tale about those days and what was... and you certainly exaggerated quite a bit — how do you say in Hebrew: that's a 'chizbat'!