Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bishvilcha - בשבילך
Bishvilcha - בשבילךDoli & Penn - דולי ופן (Ft. Mergui)

Song Bishvilcha - בשבילך in Hebrew

[בית 1] חי אותך בכל יום כל החלומות שלך וכל דמעה שמתייבשת כמו צלקת אני לא הולך לשום מקום תנסה לנשום לאט שהאדמה רועדת כמו רכבת
[Verse 1] I live you every day All your dreams And every tear that dries Like a scar I'm not going anywhere Try to breathe Slowly, as the earth trembles Like a train
[קדם-פזמון] צוללים לעמוקים בלי לדעת לאן (בלי לדעת לאן) סליחה אם לפעמים נגמר לי החמצן
[Pre-Chorus] Diving into the depths Without knowing where (without knowing where) Sorry if sometimes I run out of oxygen
[פזמון] בשבילך אני כל יום אסבול אדמם את הכל רק בשבילך גם אם אין לי שריון על הקו הראשון אספוג את כל הכדורים אלה שלא מבינים הכותרות והשקרים שלא יגע בך רק בשבילך
[Chorus] For you I will suffer every day I'll bleed it all Only for you Even if I have no armor On the front line I'll take all the bullets Those who don't understand The headlines and the lies So that it doesn't touch you Only for you
[בית 2] תן למחשבות לעוף אתה תמשיך לרוץ אני מוכן לעמוד מול כל השאר מול כל דבר גם אם אין לי מפתחות לכל הצרות כל השאלות או לאן לפנות כל הסכינים בדרך אני אשבור כל דלת
[Verse 2] Let the thoughts fly You keep running I'm ready to stand Against all the rest Against anything Even if I don't have keys To all the troubles All the questions Or where to turn All the knives along the way I'll break every door
[קדם-פזמון] צוללים לעמוקים בלי לדעת לאן (בלי לדעת לאן) סליחה אם לפעמים נגמר לי החמצן
[Pre-Chorus] Diving into the depths Without knowing where (without knowing where) Sorry if sometimes I run out of oxygen
[פזמון] בשבילך אני כל יום אסבול אדמם את הכל רק בשבילך גם אם אין לי שריון על הקו הראשון אספוג את כל הכדורים אלה לא שלא מבינים הכותרות והשקרים שלא יגע בך רק בשבילך
[Chorus] For you I will suffer every day I'll bleed it all Only for you Even if I have no armor On the front line I'll take all the bullets Not those who don't understand The headlines and the lies So that it doesn't touch you Only for you
[פזמון] בשבילך אני כל יום אסבול אדמם את הכל רק בשבילך גם אם אין לי שריון על הקו הראשון אספוג את כל הכדורים אלה לא שלא מבינים הכותרות והשקרים שלא יגע בך רק בשבילך
[Chorus] For you I will suffer every day I'll bleed it all Only for you Even if I have no armor On the front line I'll take all the bullets Not those who don't understand The headlines and the lies So that it doesn't touch you Only for you

Song Verbs Bishvilcha - בשבילך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמתיבשת
that dries
יבש
להתייבש
to dry (intr.)
הולך
go / walk (goes)
הלך
ללכת
to go / walk
תנסה
try (2ms / imp.)
נסה
לנסות
to try / attempt
לנשום
to breathe
נשׁם
לנשום
to breathe
רועדת
trembles
רעד
לרעוד
to tremble
צוללים
(we/they) dive
צלל
לצלול
to dive
לדעת
to know
ידע
לדעת
to know
נגמר
is finished / runs out
גמר
להיגמר
to be finished / run out
אסבול
I will suffer
סבל
לסבול
to suffer
אדמם
I will bleed (make bleed)
דממ
לדמם
to bleed
אספוג
I will absorb / take
ספג
לספוג
to absorb
מבינים
(they) understand
בין
להבין
to understand
יגע
will touch
נגע
לנגוע
to touch
תן
give (imp.)
נתנ
לתת
to give
לעוף
to fly (as a bird)
עוף
לעוף
to fly
תמשיך
you will continue
משׁכ
להמשיך
to continue
לרוץ
to run
רוץ
לרוץ
to run
לעמוד
to stand / withstand
עמד
לעמוד
to stand
לפנות
to turn / to address
פנה
לפנות
to turn / address
אשבור
I will break
שׁבר
לשבור
to break

Song Lyrics Bishvilcha - בשבילך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song section)
בית
לשיר
to sing
1
one
קדם-פזמון
pre-chorus
לשיר
to sing
חי
alive
חיה
לחיות
to live
אותך
you (obj.)
בכל
in every / in all
יום
day
יום
לעבור
to pass
כל
all / every
כלל
לכלול
to include
החלומות
dreams
חלם
לחלום
to dream
שלך
your / yours
וכל
and all / and every
כלל
לכלול
to include
דמעה
tear (teardrop)
דמע
לדמוע
to tear up / weep
שמתיבשת
that dries
יבש
להתייבש
to dry (intr.)
כמו
like / as
צלקת
scar
צלק
לצלק
to scar
אני
I
לא
not / no
הולך
go / walk (goes)
הלך
ללכת
to go / walk
לשום
any (in negatives)
מקום
place
קום
למקם
to position / locate
תנסה
try (2ms / imp.)
נסה
לנסות
to try / attempt
לנשום
to breathe
נשׁם
לנשום
to breathe
לאט
slowly
להאט
to slow down
שהאדמה
that the earth/ground
אדמ
להאדים
to redden
רועדת
trembles
רעד
לרעוד
to tremble
רכבת
train
רכּב
לרכוב
to ride / travel
צוללים
(we/they) dive
צלל
לצלול
to dive
לעמוקים
to the deep / depths
עמק
להעמיק
to deepen
בלי
without
לדעת
to know
ידע
לדעת
to know
לאן
to where
סליחה
sorry / excuse me
סלח
לסלוח
to forgive
אם
if
לפעמים
sometimes
להתרחש לפרקים
to occur at times
נגמר
is finished / runs out
גמר
להיגמר
to be finished / run out
לי
to me / I have
החמצן
oxygen
חמצ
לחמצן
to oxidize
פזמון
chorus
פזמ
לשיר
to sing
בשבילך
for you / for your sake
אסבול
I will suffer
סבל
לסבול
to suffer
אדמם
I will bleed (make bleed)
דממ
לדמם
to bleed
את
(direct object marker)
הכל
everything
רק
only / just
גם
also / too
אין
there is no / not have
שריון
armor
שרן/שרי
לשריין
to armor / secure
על
on / about
הקו
line
קו
לקוֵות / לקוּו
to draw a line
הראשון
first
ראשׁ
להקדים
to precede
אספוג
I will absorb / take
ספג
לספוג
to absorb
הכדורים
bullets / balls
כּדר
לגלגל / לירות
to roll / to shoot
אלה
these / those
שלא
that not / so that not
מבינים
(they) understand
בין
להבין
to understand
הכותרות
headlines
כּתר
לכַּתֵּר / לכותר
to headline / title
והשקרים
and the lies
שׁקר
לשׁקר
to lie
יגע
will touch
נגע
לנגוע
to touch
בך
in you / to you
2
two
תן
give (imp.)
נתנ
לתת
to give
למחשבות
to the thoughts
חשב
לחשוב
to think
לעוף
to fly (as a bird)
עוף
לעוף
to fly
אתה
you (m.sg.)
תמשיך
you will continue
משׁכ
להמשיך
to continue
לרוץ
to run
רוץ
לרוץ
to run
מוכן
ready
כּון
להכין
to prepare
לעמוד
to stand / withstand
עמד
לעמוד
to stand
מול
opposite / in front of
השאר
the rest / others
שׁאר
להישאר
to remain
דבר
thing / matter
דבר
לדבר
to speak
מפתחות
keys
פתח
לפתוח
to open
לכל
for all / to all
הצרות
troubles
צרר/צרה
להצר
to trouble
השאלות
questions
שׁאל
לשאול
to ask
או
or
לפנות
to turn / to address
פנה
לפנות
to turn / address
הסכינים
knives
סכּנ
לסכן / לדקור
to endanger / to stab
בדרך
on the way
אשבור
I will break
שׁבר
לשבור
to break
דלת
door
דלת
לדלות / לדלֵּת (разг.)
to draw (water) (by root)