Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hapsanter - הפסנתר
Hapsanter - הפסנתרYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Song Hapsanter - הפסנתר in Hebrew

היה לי יומולדת וטיילתי בשכונה היה לי יומולדת ורציתי מתנה אז קניתי לי פסנתר לא פחות ולא יותר שבבית יעמוד וינגן עוד ועוד עם....
It was my birthday and I strolled around the neighborhood It was my birthday and I wanted a present So I bought myself a piano — no less and no more that would stand at home and play again and again with....
דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל כן דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל
Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — and that's all Yes Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — and that's all
ומאז שהוא בבית מחכה לי בפינה אני שר לי ורוקד לי על כנפי המנגינה הוא יודע סונטינות ומזורקות בעל פה ויש לו גם רשות לנגן שיר עם פשוט עם...
And ever since it's at home, it waits for me in the corner I sing and dance on the wings of the melody It knows sonatinas and mazurkas by heart And it also has permission to play a simple folk song with...
דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל כן דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל
Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — and that's all Yes Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — and that's all
מנגן שירי מולדת מנגן חיפושיות יצירות מחוץ לארץ יצירות מקומיות מה תגידו - מתנה מיוחדת במינה ויש לי יומולדת כמעט כל השנה עם....
Plays birthday songs, plays the Beatles Pieces from abroad, and local pieces What do you say — a one-of-a-kind gift And I have a birthday almost all year with....
דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל כן דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל
Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — and that's all Yes Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — and that's all

Song Lyrics Hapsanter - הפסנתר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היה
was
היה
להיות
to be
לי
to me
יומולדת
birthday
ילד
להיוולד
to be born
וטילתי
I strolled/traveled
טייל
לטייל
to stroll/travel
בשכונה
in the neighborhood
שכן
להתגורר
to reside
ורציתי
I wanted
רצה
לרצות
to want
מתנה
gift
נתן
להעניק
to gift/present
אז
then
קניתי
I bought
קנה
לקנות
to buy
פסנתר
piano
לנגן
to play (an instrument)
לא
not/no
פחות
less
פחת
להפחית
to reduce/decrease
יותר
more
יתר
להגדיל
to increase
שבבית
that (is) in the house
בית
לגור
to live (reside)
יעמד
(he) will stand
עמד
לעמוד
to stand
וינגן
and (he) will play (music)
נגן
לנגן
to play (an instrument)
עוד
more/again
עוד
להוסיף
to add
ועוד
and more
עוד
להוסיף
to add
עם
with
דו
Do (note C)
לנגן
to play (an instrument)
רה
Re (D)
לנגן
to play (an instrument)
מי
Mi (E)
לנגן
to play (an instrument)
פה
Fa (F)
לנגן
to play (an instrument)
סי
Si (B)
לנגן
to play (an instrument)
לה
La (A)
לנגן
to play (an instrument)
סול
Sol (G)
לנגן
to play (an instrument)
וזה
and this
הכל
everything
כל
כן
yes
ומאז
and since then
שהוא
that he
בבית
in the house
בית
לגור
to live (reside)
מחכה
waits
חכה
לחכות
to wait
בפנה
in the corner
פנה
לפנות
to turn
אני
I
שר
sings
שיר
לשיר
to sing
ורוקד
and dances
רקד
לרקוד
to dance
על
on
כנפי
wings of
כנף
לעוף
to fly
המנגינה
the melody
נגן
לנגן
to play (an instrument)
הוא
he
יודע
knows
ידע
לדעת
to know
סונטינות
sonatinas
לנגן
to play (an instrument)
ומזורקות
mazurkas
לנגן
to play (an instrument)
בעל
owner; in idiom
בעל
להחזיק
to own/hold
ויש
there is/are
לו
to him
גם
also/too
רשות
permission
רשה
להרשות
to allow/permit
לנגן
to play (an instrument)
נגן
לנגן
to play (an instrument)
שיר
song
שיר
לשיר
to sing
פשוט
simple
פשט
לפשט
to simplify
מנגן
plays (an instrument)
נגן
לנגן
to play (an instrument)
שירי
songs of
שיר
לשיר
to sing
מולדת
homeland/birth
ילד
להיוולד
to be born
חיפושיות
beetles/The Beatles
חפש
לנגן
to play (an instrument)
יצירות
works/compositions
יצר
ליצור
to create
מחוץ
outside (of)
חוץ
לצאת
to go out
לארץ
to the country/to the Land (Israel)
ארץ
לנסוע
to go/travel
מקומיות
local (fem. pl.)
מקום
למקם
to locate/position
מה
what
תגידו
you (pl) will say/say
נגד
להגיד
to say/tell
מיחדת
special (fem.)
יחד
לייחד
to make special/set apart
במינה
of its kind
מין
למיין
to classify/sort
כמעט
almost
מעט
להתקרב
to approach
כל
all/every
כל
השנה
the year/this year
שנה
לחלוף
to elapse/pass