Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Dubon Yombo - דובון יומבו
Dubon Yombo - דובון יומבוYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Song Dubon Yombo - דובון יומבו in Hebrew

(יומבו..יומבו..יומבו רוקד) לי דובון זריז וקט וקוראים לו יומבו אף מתוק ופה נחמד ובראש אין כלום בו
(Yumbo... Yumbo... Yumbo is dancing) I have a nimble, little teddy bear and his name is Yumbo. A sweet nose and a nice mouth, and his head is empty.
בגיגית שיחקתי ים מי צועק הצילו לא יודע יומבו תם גם לשחות אפילו
In a washtub I played at sea, who is shouting 'help'? Naive Yumbo doesn't know, not even how to swim.
זה היה מקרה מוזר הן כמעט טבע לו הוי! טוב שזה היה חלום שום דבר קרה לו
It was a strange incident, he almost drowned. Oh! Good that it was a dream, nothing happened to him.
לה לה לה לה...
La la la la...
לי דובון זריז וקט וקוראים לו יומבו אף מתוק ופה נחמד ובראש אין כלום בו
I have a nimble, little teddy bear and his name is Yumbo. A sweet nose and a nice mouth, and his head is empty.
כי אתמול זה השובב לטייל החליט הוא בא הליל והוא לא שב אי דובי הגידו?
For yesterday that rascal decided to go for a walk. Night came and he didn't return. Where is the teddy, tell me?
אז יצאתי לחפש סכנות עברתי הוי! במזל בדרך נס לפתע התעוררתי
Then I went out to search, I went through dangers. Oh! Luckily, by a miracle, suddenly I woke up.
לה לה לה לה...
La la la la...

Song Verbs Dubon Yombo - דובון יומבו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוקד
dances
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
וקוראים
call
ק־ר־א
לִקְרוֹא
to call/name
שיחקתי
I played
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
to play
צועק
shouts
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
to shout
יודע
knows
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
לשחות
to swim (inf.)
ש־ח־ה
לִשְׁחוֹת
to swim
היה
was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
טבע
drowned/sank
ט־ב־ע
לִטְבּוֹעַ
to drown/sink
קרה
happened
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
לטיל
to stroll/travel
ט־י־ל
לְטַיֵּל
to stroll/travel
החליט
decided
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
to decide
בא
came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
שב
returned
ש־ו־ב
לָשׁוּב
to return
הגידו
tell!
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
to tell/say
יצאתי
I went out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
לחפש
to search
ח־פ־שׁ
לְחַפֵּשׁ
to search
עברתי
I passed/went through
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
to pass/to go through
התעוררתי
I woke up
ע־ו־ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up

Song Lyrics Dubon Yombo - דובון יומבו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יומבו
Yumbo
רוקד
dances
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
לי
to me
דובון
teddy bear
ד־ו־ב
זריז
nimble
ז־ר־ז
לְהִזְדָּרֵז
to hurry up
וקט
small
ק־ט־ן
לְהִתְקַטֵּן
to become smaller
וקוראים
call
ק־ר־א
לִקְרוֹא
to call/name
לו
to him
אף
nose
ופה
and mouth
נחמד
nice/pleasant
ח־מ־ד
ובראש
and in (the) head
ר־א־שׁ
אין
there is no
כלום
nothing
בו
in him/it
בגיגית
in a tub
שיחקתי
I played
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
to play
ים
sea
מי
who
צועק
shouts
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
to shout
הצילו
help!
לא
no/not
יודע
knows
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
תם
simple/naive
ת־מ־ם
גם
also
לשחות
to swim (inf.)
ש־ח־ה
לִשְׁחוֹת
to swim
אפלו
even
זה
this/it
היה
was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
מקרה
incident
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
מוזר
strange
הן
indeed
כמעט
almost
טבע
drowned/sank
ט־ב־ע
לִטְבּוֹעַ
to drown/sink
הוי
oh!/woe!
טוב
good
ט־ו־ב
שזה
that (this)
חלום
dream
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
שום
no/none
דבר
thing
ד־ב־ר
קרה
happened
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
לה
la (la-la)
כי
because
אתמול
yesterday
השובב
rascal/mischievous one
ש־ב־ב
לְהִשְׁתּוֹבֵב
to misbehave/play around
לטיל
to stroll/travel
ט־י־ל
לְטַיֵּל
to stroll/travel
החליט
decided
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
to decide
הוא
he
בא
came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
הליל
the night (poetic)
ל־י־ל
והוא
and he
שב
returned
ש־ו־ב
לָשׁוּב
to return
אי
where?
דובי
Dubi (name)
הגידו
tell!
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
to tell/say
אז
then
יצאתי
I went out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
לחפש
to search
ח־פ־שׁ
לְחַפֵּשׁ
to search
סכנות
dangers
ס־כּ־נ
לְהִסְתַּכֵּן
to take risks
עברתי
I passed/went through
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
to pass/to go through
במזל
by luck/luckily
מ־ז־ל
בדרך
by way/manner; on the way
ד־ר־ךְ
נס
miracle
נ־ס
לפתע
suddenly
התעוררתי
I woke up
ע־ו־ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up