Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום
Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היוםOmer Adam - עומר אדם

Song Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום in Hebrew

['בית א] לפעמים מסתכל בך почти כל היום הייתי עושה בשבילך באמת את הכל מתחבא עם סיגריה ליד החלון את צועקת שקר לך אני רץ לסלון
[Verse A] Sometimes I look at you almost all day I would really do anything for you Hiding with a cigarette by the window You shout that it's a lie, I run to the living room
[קדם-פזמון] יש יותר מידי שירים היום אבל מגיע לך אחד שיזכיר לך בחיים לא להקשיב לאף אחד
[Pre-chorus] There are too many songs today, but you deserve one That will remind you, in life, not to listen to anyone
[פזמון] כמעט כל החיים אני מחפש אותך ואז חולם אותך בלילות עכשיו את לידי ואני רץ איתך הולכים אחרי החלומות
[Chorus] Almost my whole life I've been searching for you And then I dream of you at night Now you're by my side and I run with you We follow the dreams
['בית ב] אז מה את יודעת שאני לא את תמיד מחייכת וקוראת לי לבוא את חצי משוגעת ואני חצי שעה מחכה שתבואי, שנראה קצת שקיעה
[Verse B] So what do you know that I don't You always smile and call me to come You're half crazy and I'm half an hour Waiting for you to come, so we can see a bit of sunset
[קדם-פזמון] יש יותר מידי שירים היום אבל מגיע לך אחד שיזכיר לך בחיים לא להקשיב לאף אחד
[Pre-chorus] There are too many songs today, but you deserve one That will remind you, in life, not to listen to anyone
[פזמון] כמעט כל החיים אני מחפש אותך ואז חולם אותך בלילות עכשיו את לידי ואני רץ איתך הולכים אחרי החלומות
[Chorus] Almost my whole life I've been searching for you And then I dream of you at night Now you're by my side and I run with you We follow the dreams
[קטע אינסטרומנטלי]
[Instrumental section]
[פזמון] כמעט כל החיים אני מחפש אותך ואז חולם אותך בלילות עכשיו את לידי ואני רץ איתך הולכים אחרי החלומות ואין יותר חוקים הכל מותר איתך אני נשאר איתך עד הסוף לקום איתך בבוקר, לחבק אותך ככה, לאהוב
[Chorus] Almost my whole life I've been searching for you And then I dream of you at night Now you're by my side and I run with you We follow the dreams And there are no more rules, with you everything is allowed I stay with you till the end To get up with you in the morning, to hug you Just like that, to love

Song Verbs Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מסתכל
looks
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עושה
do/doing
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מתחבא
hide (myself)
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
to hide (oneself)
צועקת
you shout (f.sg.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
רץ
run (I)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
מגיע
arrives
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
שיזכיר
that will remind
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
להקשיב
to listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
מחפש
look for/search
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
to search
חולם
dream (I)
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
to dream
הולכים
we go/walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
יודעת
you know (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מחיכת
you smile (f.sg.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
וקוראת
and you call/read (f.sg.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
לבוא
to come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מחכה
wait (I)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
שתבואי
that you will come (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שנראה
that we will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
נשאר
remain/stay (I)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
לקום
to get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
לחבק
to hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love

Song Lyrics Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song section)
ב-י-ת
אלף
alef (letter)
לפעמים
sometimes
פ-ע-מ
מסתכל
looks
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
בך
in you (f.sg.)
כמעט
almost
מ-ע-ט
כל
all/every
היום
today
י-ו-ם
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עושה
do/doing
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
בשבילך
for you (f.sg.)
באמת
really/truly
א-מ-ת
את
you (f.sg.)
הכל
everything
מתחבא
hide (myself)
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
to hide (oneself)
עם
with
סיגריה
cigarette
לְעַשֵּׁן
to smoke
ליד
beside/next to
החלון
window
צועקת
you shout (f.sg.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
שקר
lie (falsehood)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
לך
to you (f.sg.)
אני
I
רץ
run (I)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
לסלון
to the living room
קדם־פזמון
pre-chorus
יש
there is/are
יותר
more
י-ת-ר
מדי
too (much)
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
אבל
but
מגיע
arrives
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
אחד
one
א-ח-ד
שיזכיר
that will remind
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
בחיים
in life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
לא
not/no
להקשיב
to listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לאף
to any/none
פזמון
chorus
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
מחפש
look for/search
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
to search
אותך
you (f.sg., obj.)
ואז
and then
חולם
dream (I)
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
to dream
בלילות
at nights
ל-י-ל
לִישׁוֹן
to sleep
עכשו
now
לידי
by my side
ואני
and I
אתך
with you (f.sg.)
הולכים
we go/walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
אחרי
after
החלומות
dreams
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
to dream
אז
then
מה
what
יודעת
you know (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאני
that I
תמיד
always
מחיכת
you smile (f.sg.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
וקוראת
and you call/read (f.sg.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
לי
to me
לבוא
to come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
חצי
half
ח-צ-י
לַחֲצוֹת
to halve
משגעת
crazy (f.sg.)
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
שעה
hour
ש-ע-ה
מחכה
wait (I)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
שתבואי
that you will come (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שנראה
that we will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
קצת
a little
ק-צ-ת
שקיעה
sunset
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to set (sun)
קטע
segment/section
ק-ט-ע
לְקַטֵּעַ
to interrupt/segment
אינסטרומנטלי
instrumental
ואין
and there isn't/aren't
חקים
rules/laws
ח-ק-ק
לְחַקֵּק
to legislate
מתר
allowed/permitted
ה-ת-ר
לְהַתִּיר
to permit
נשאר
remain/stay (I)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
עד
until
הסוף
end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
לקום
to get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
בבקר
in the morning
ב-ק-ר
לחבק
to hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
ככה
like this/so
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בית
bet (letter)