Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tirkod Lanetzach - תרקוד לנצח
Tirkod Lanetzach - תרקוד לנצחOmer Adam - עומר אדם (Ft. Infected Mushroom)

Song Tirkod Lanetzach - תרקוד לנצח in Hebrew

הלב שוכב בחול איתך הראש בעננים תני לי שתי דקות איתך ילדה של החיים
My heart lies in the sand with you My head in the clouds Give me two minutes with you The girl of my life
שתהיה לי מאושר תמיד אמרת זה העיקר והכאב על הפנים שלך אף פעם לא ניכר בדוק היית גם מתעקשת ואני לב ממתכת אין מצב שאת הולכת כן אחרת זה נגמר
That you’d be happy, you always said, that’s what matters And the pain on your face was never visible For sure, you’d also insist, and my heart was made of metal No way you’re leaving, yeah, otherwise it’s over
עכשיו נשאר לי רק שקט ואין לי אף אחד הלב שלי צורח כי היא תרקוד לנצח בשקט ואין לי אף אחד הלב שלי שוכח שהיא תרקוד לנצח
Now all I have left is Silence And I have no one My heart is screaming Because she will dance forever In silence And I have no one My heart forgets That she will dance forever
שקט ואין לי אף אחד הלב שלי שוכח שהיא תרקוד לנצח
Silence And I have no one My heart forgets That she will dance forever
הלב שוכב בחול איתך הראש בעננים תן לי שתי דקות איתך מלאך של אלוהים
My heart lies in the sand with you My head in the clouds Give me two minutes with you Angel of God
שתהיה לי מאושר תמיד אמרת העיקר ואיך תמיד חייכת שיספרו לי שנגמר בדוק היית מתעקש ומשחק תמיד באש אין מצב אתה הולך איך הלב שלי נשבר
That you’d be happy, you always said, that’s what matters And how you always smiled — let them tell me it’s over For sure, you insisted and always played with fire There’s no way you’re leaving — how my heart broke
עכשיו נשאר לי רק שקט ואין לי אף אחד הלב שלי צורח אתה תרקוד לנצח בשקט ואין לי אף אחד הלב שלי צורח אתה תרקוד לנצח לנצח
Now all I have left is Silence And I have no one My heart is screaming You will dance forever In silence And I have no one My heart is screaming You will dance forever Forever
שקט ואין לי אף אחד הלב שלי שוכח שהיא תרקוד לנצח
Silence And I have no one My heart forgets That she will dance forever

Song Verbs Tirkod Lanetzach - תרקוד לנצח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שוכב
is lying
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie (down)
תני
give (fem. sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שתהיה
that you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אמרת
you said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מתעקשת
you insist (f.)
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
to insist
הולכת
you go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
נגמר
is over/ends
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
צורח
screams
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
to scream
תרקוד
she will dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
שוכח
forgets
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
תן
give (m. sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
חיכת
you smiled
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
שיספרו
that they (will) tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
שנגמר
that it ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
מתעקש
you insist (m.)
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
to insist
ומשחק
and (you) play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
הולך
you go (m.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
נשבר
breaks (is broken)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)

Song Lyrics Tirkod Lanetzach - תרקוד לנצח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הלב
heart
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שוכב
is lying
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie (down)
בחול
in the sand
אתך
with you
הראש
head
ר-א-ש
לְהוֹבִיל
to lead
בעננים
in the clouds
תני
give (fem. sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
שתי
two (f.)
דקות
minutes
ד-ק-ק
לִמְדֹד
to measure
ילדה
girl
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
של
of
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שתהיה
that you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מאושר
happy
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
תמיד
always
אמרת
you said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
זה
this/that
העקר
the main thing
ע-ק-ר
לְהִתְמַקֵּד
to focus
והכאב
and the pain
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
על
on
הפנים
face
פ-נ-ה
לְהַפְנוֹת
to turn
שלך
your (m.)
אף
not even/any
פעם
once/ever
לא
not
נכר
noticeable
נ-כ-ר
לְהֵרָאוֹת
to be seen/appear
בדוק
for sure
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
גם
also
מתעקשת
you insist (f.)
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
to insist
ואני
and I
לב
heart
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ממתכת
of metal
אין
there is no
מצב
situation/state
י-צ-ב
לְהִתְיַצֵּב
to stabilize
שאת
that you (f.)
הולכת
you go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
כן
yes
אחרת
otherwise
לְשַׁנּוֹת
to change
נגמר
is over/ends
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
עכשו
now
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
רק
only
שקט
silence
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
ואין
and there is no
אחד
one
שלי
my
צורח
screams
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
to scream
כי
because
היא
she
תרקוד
she will dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
לנצח
forever
לְהִימָשֵׁךְ
to last
בשקט
quietly/in silence
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
to be quiet
שוכח
forgets
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שהיא
that she
תן
give (m. sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מלאך
angel
לִשְׁלֹחַ
to send
אלהים
God
ואיך
and how
חיכת
you smiled
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
שיספרו
that they (will) tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
שנגמר
that it ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
מתעקש
you insist (m.)
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
to insist
ומשחק
and (you) play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
באש
in the fire
אתה
you (m.)
הולך
you go (m.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
איך
how
נשבר
breaks (is broken)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)

Similar Songs

Banahar Shel Sevilla - בנהר של סביליה

Banahar Shel Sevilla - בנהר של סביליה

David Broza - דויד ברוזה

Banahar Shel Sevilla - בנהר של סביליה
Nof Yaldut - נוף ילדות

Nof Yaldut - נוף ילדות

Shlomo Artzi - שלמה ארצי

Nof Yaldut - נוף ילדות
Rio De Janeiro - ריו דה ז׳נרו

Rio De Janeiro - ריו דה ז׳נרו

Omer Adam - עומר אדם

Rio De Janeiro - ריו דה ז׳נרו
Haver Hadash - חבר חדש

Haver Hadash - חבר חדש

Guyguy - גיאגיא

Haver Hadash - חבר חדש