Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Orot Kchulim - אורות כחולים
Orot Kchulim - אורות כחוליםOmer Adam - עומר אדם

Song Orot Kchulim - אורות כחולים in Hebrew

['בית א] נו, שימי גז, זה מסוכן הם עוד שנייה סוגרים עלינו נפצעתי גם, תביאי חולצה מישהו מתקשר אלינו
['Verse A] Come on, hit the gas, this is dangerous They're about to close in on us any second I got hurt too, bring a shirt Someone is calling us
[קדם-פזמון] תקחי ימינה בכיכר, ושימי שיר של מיליונרים תכף יגמר ונדבר הכל יהיה כבר טוב יותר
[Pre-chorus] Take a right at the roundabout, and put on a millionaires' song It'll be over soon and we'll talk Everything will be better
[פזמון] תחשבי רק על היום ובואי נחיה כאילו אין מחר אורות כחולים בכל מקום אני איתך עד שכל זה נגמר
[Chorus] Think only about today And let's live as if there's no tomorrow Blue lights everywhere I'm with you until all of this is over
['בית ב] שימי כסף בכיסים אל תסתכלי יותר אחורה זה רק אני ואת אני ואת ואלוהים כן, זה יותר לא מטאפורה (מטאפורה)
['Verse B] Put money in your pockets Don't look back anymore It's just me and you Me and you and God Yeah, it's no longer a metaphor (metaphor)
[קדם-פזמון] אולי עכשיו נהיה שמחים, עם השאנל ועשר דונם הלוואי ובאמת כבר נסתדר כי אין לנו סיכוי אחר
[Pre-chorus] Maybe now we'll be happy, with Chanel and ten dunams I hope we'll really manage already Because we have no other chance
[פזמון] אז תחשבי רק על היום ובואי נחיה כאילו אין מחר אורות כחולים בכל מקום אני איתך עד שכל זה נגמר אין נכון או לא נכון וגם אם כן, עכשיו כבר מאוחר גם אם כל זה היה חלום הלוואי ויהיה מחר
[Chorus] So think only about today And let's live as if there's no tomorrow Blue lights everywhere I'm with you until all of this is over There is no right or wrong And even if there is, now it's already too late Even if all of this was a dream I hope there will be a tomorrow
[קטע אינסטרומנטלי]
[Instrumental section]
[פזמון] אז תחשבי רק על היום ובואי נחיה כאילו אין מחר אורות כחולים בכל מקום אני איתך עד שכל זה נגמר אין נכון או לא נכון וגם אם כן עכשיו כבר מאוחר גם אם כל זה היה חלום הלוואי ויהיה מחר
[Chorus] So think only about today And let's live as if there's no tomorrow Blue lights everywhere I'm with you until all of this is over There is no right or wrong And even if there is, now it's already too late Even if all of this was a dream I hope there will be a tomorrow

Song Verbs Orot Kchulim - אורות כחולים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שימי
put
שים
לשים
to put
סוגרים
(they) close/are closing
סגר
לסגור
to close
נפצעתי
I got injured
פצע
להיפצע
to get injured
תביאי
bring (you f.sg.)
בוא
להביא
to bring
מתקשר
is calling
קשר
להתקשר
to call
תקחי
take (you f.sg.)
לקח
לקחת
to take
ושימי
and put
שים
לשים
to put
יגמר
will end
גמר
להיגמר
to end/be over
ונדבר
and we will talk
דבר
לדבר
to talk
יהיה
will be
היה
להיות
to be
תחשבי
think (you f.sg.)
חשב
לחשוב
to think
ובואי
and come
בוא
לבוא
to come
נחיה
we will live
חיה
לחיות
to live
נגמר
is over
גמר
להיגמר
to end/be over
תסתכלי
look (you f.sg.)
סכל
להסתכל
to look
נהיה
we will be
היה
להיות
to be
נסתדר
we'll manage
סדר
להסתדר
to manage/get by
היה
was
היה
להיות
to be
ויהיה
and (it) will be
היה
להיות
to be

Song Lyrics Orot Kchulim - אורות כחולים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse/stanza
לבנות
to build
קדם-פזמון
pre-chorus
פזמון
chorus
פזמ
לפזם
to hum
קטע
segment/section
קטע
לקטע
to segment
אינסטרומנטלי
instrumental
לנגן
to play (an instrument)
נו
well (nu)
שימי
put
שים
לשים
to put
גז
gas (pedal)
להאיץ
to accelerate
זה
this/it
מסוכן
dangerous
סכן
לסכן
to endanger
הם
they
עוד
still/more
שניה
second (time)
למדוד
to measure
סוגרים
(they) close/are closing
סגר
לסגור
to close
עלינו
on us
נפצעתי
I got injured
פצע
להיפצע
to get injured
גם
also/too
תביאי
bring (you f.sg.)
בוא
להביא
to bring
חלצה
shirt
ללבוש
to wear/put on
מישהו
someone
מתקשר
is calling
קשר
להתקשר
to call
אלינו
to us
תקחי
take (you f.sg.)
לקח
לקחת
to take
ימינה
to the right
ימנ
לפנות
to turn
בככר
at the roundabout
ושימי
and put
שים
לשים
to put
שיר
song
שיר
לשיר
to sing
של
of
מיליונרים
millionaires
להתעשר
to become rich
תכף
soon
יגמר
will end
גמר
להיגמר
to end/be over
ונדבר
and we will talk
דבר
לדבר
to talk
הכל
everything
יהיה
will be
היה
להיות
to be
כבר
already
טוב
good
טוב
להיטיב
to improve
יותר
more
יתר
תחשבי
think (you f.sg.)
חשב
לחשוב
to think
רק
only/just
על
on/about
היום
today
יום
ובואי
and come
בוא
לבוא
to come
נחיה
we will live
חיה
לחיות
to live
כאלו
as if
אין
there is no/are no
מחר
tomorrow
אורות
lights
אור
להאיר
to illuminate
כחולים
blue (plural)
כחל
להכחיל
to turn blue/make blue
בכל
in every
מקום
place
קום
למקם
to position/place
אני
I
איתך
with you (f.)
עד
until
שכל
that all
נגמר
is over
גמר
להיגמר
to end/be over
כסף
money
כסף
לשלם
to pay
בכיסים
in (the) pockets
כיס
לשים
to put
אל
don't (prohibitive)
תסתכלי
look (you f.sg.)
סכל
להסתכל
to look
אחורה
back(wards)
אחור
לחזור
to go back
ואת
and you (f.)
ואלהים
and God
כן
yes
לא
not/no
מטפורה
metaphor
לדמות
to liken
אולי
maybe/perhaps
עכשו
now
נהיה
we will be
היה
להיות
to be
שמחים
happy (pl.)
שמח
לשמוח
to be happy
עם
with
השאנל
Chanel
ועשר
and ten
עשר
דונם
dunam (area unit)
הלואי
I wish/hopefully
ובאמת
and really/truly
אמת
לאמת
to verify
נסתדר
we'll manage
סדר
להסתדר
to manage/get by
כי
because
לנו
to us
סיכוי
chance/likelihood
לקוות
to hope
אחר
other/another
אחר
להחליף
to replace
אז
then/so
נכון
correct/right
כון
לתקן
to correct
או
or
וגם
and also
אם
if
מאוחר
late
אחר
לאחר
to be late
כל
all/every
היה
was
היה
להיות
to be
חלום
dream
חלם
לחלום
to dream
ויהיה
and (it) will be
היה
להיות
to be