Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Akevim Ve’Jeans - עקבים וג׳ינס
Akevim Ve’Jeans - עקבים וג׳ינסOmer Adam - עומר אדם

Song Akevim Ve’Jeans - עקבים וג׳ינס in Hebrew

['בית א] הייתה אהבה שלא תלויה בשום דבר רקדנו צמוד, נישקת אותי על הצוואר עכשיו בטעות לא שמנו לב, הכל נשבר אוסף חתיכות, מרים בידיים את מה שנשאר חטאים, חטאים, עשיתי סדום ועמורה לא הצלחתי להבדיל מה באמת, מה תפאורה ועשיתי טעות ועוד טעות כמו מטומטם ומאז אני ככה מסתובב פה לא נרדם
['Verse A] There was a love that didn’t depend on anything We danced close, you kissed me on the neck Now, by mistake, we didn’t notice and everything shattered Picking up the pieces, lifting with my hands what’s left Sins, sins, I made a Sodom and Gomorrah I couldn’t tell what’s real and what’s just scenery And I made a mistake and another mistake like an idiot And since then I wander around here, can’t fall asleep
[פזמון] ?תגידי, מה את אומרת את בטח שוב מאושרת על עקבים וג'ינס, את שותה רק ג'ין ורוקדת פופ ויש לך לוק של כוכבת את כל הפוזה סוחבת ?ואם ידעת תמיד שאין לזה עתיד, אז מה עשינו פה
[Chorus] Tell me, what do you say? You’re probably happy again In heels and jeans, you only drink gin and dance to pop And you’ve got the look of a star You pull off the whole pose And if you always knew this had no future, then what were we doing here?
['בית ב] כולם שואלים אותי עלייך, יום שישי אז כתבתי לך שיר שתיזכרי או תתרגשי מה את עושה שם? אין שם כלום, אני עוד כאן שילמתי בזמן בכאב לב ומזומן
['Verse B] Everyone asks me about you, on Friday So I wrote you a song so you’d remember or be moved What are you doing there? There’s nothing there, I’m still here I paid with time, with heartache and cash
[פזמון] ?תגידי, מה את אומרת את בטח שוב מאושרת על עקבים וג'ינס, את שותה רק ג'ין ורוקדת פופ ויש לך לוק של כוכבת את כל הפוזה סוחבת ?ואם ידעת תמיד שאין לזה עתיד, אז מה עשינו פה ?תגידי, מה את אומרת את בטח שוב מאושרת על עקבים וג'ינס, את שותה רק ג'ין ורוקדת פופ ויש לך לוק של כוכבת את כל הפוזה סוחבת ?ואם ידעת תמיד שאין לזה עתיד, אז מה עשינו פה
[Chorus] Tell me, what do you say? You’re probably happy again In heels and jeans, you only drink gin and dance to pop And you’ve got the look of a star You pull off the whole pose And if you always knew this had no future, then what were we doing here? Tell me, what do you say? You’re probably happy again In heels and jeans, you only drink gin and dance to pop And you’ve got the look of a star You pull off the whole pose And if you always knew this had no future, then what were we doing here?

Song Verbs Akevim Ve’Jeans - עקבים וג׳ינס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היתה
was (she)
היה
להיות
to be
רקדנו
we danced
רקד
לרקוד
to dance
נשקת
you (f) kissed
נשק
לנשק
to kiss
שמנו
we put
שים
לשים
to put
נשבר
(was) broken
שבר
להישבר
to break (be broken)
אוסף
I collect/am collecting
אסף
לאסוף
to collect
מרים
I lift/raise
רום
להרים
to lift/raise
שנשאר
that remained
שאר
להישאר
to remain
עשיתי
I did/made
עשה
לעשות
to do/make
הצלחתי
I succeeded
צלח
להצליח
to succeed
להבדיל
to distinguish
בדל
להבדיל
to distinguish
ועשיתי
and I did
עשה
לעשות
to do
מסתובב
I wander/turn around
סבב
להסתובב
to wander/turn around
נרדם
fall asleep (I/he)
רדם
להירדם
to fall asleep
תגידי
tell (you f)
נגד
להגיד
to tell
אומרת
say(s) (f)
אמר
לומר
to say
שותה
drink(s) (f)
שתה
לשתות
to drink
ורוקדת
and (you/she) dance(s)
רקד
לרקוד
to dance
סוחבת
you/she carry/drag
סחב
לסחוב
to carry/drag
ידעת
you (f) knew
ידע
לדעת
to know
עשינו
we did
עשה
לעשות
to do
שואלים
(they) ask
שאל
לשאול
to ask
כתבתי
I wrote
כתב
לכתוב
to write
שתזכרי
that you (f) remember
זכר
לזכור
to remember
תתרגשי
you (f) will get emotional
רגש
להתרגש
to get emotional
עושה
do/does (f)
עשה
לעשות
to do
שלמתי
I paid
שלם
לשלם
to pay

Song Lyrics Akevim Ve’Jeans - עקבים וג׳ינס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse/stanza (lit. house)
בית
אלף
Aleph (letter)
בית
Bet (letter)
פזמון
chorus
פזמ
היתה
was (she)
היה
להיות
to be
אהבה
love
אהב
לאהוב
to love
שלא
that not
תלויה
dependent (f)
תלה
להיות תלוי
to depend
בשום
in no/any
דבר
thing
דבר
רקדנו
we danced
רקד
לרקוד
to dance
צמוד
close/tight
צמד
להיצמד
to cling
נשקת
you (f) kissed
נשק
לנשק
to kiss
אותי
me
על
on/about
הצואר
the neck
צוואר
עכשו
now
בטעות
by mistake
טעה
לטעות
to err
לא
not/no
שמנו
we put
שים
לשים
to put
לב
heart (in idiom: attention)
לבב
הכל
everything
נשבר
(was) broken
שבר
להישבר
to break (be broken)
אוסף
I collect/am collecting
אסף
לאסוף
to collect
חתיכות
pieces
חתכ
לחתוך
to cut
מרים
I lift/raise
רום
להרים
to lift/raise
בידים
with (my) hands
יד
את
you (f sg)
מה
what
שנשאר
that remained
שאר
להישאר
to remain
חטאים
sins
חטא
לחטוא
to sin
עשיתי
I did/made
עשה
לעשות
to do/make
סדום
Sodom
ועמורה
and Gomorrah
הצלחתי
I succeeded
צלח
להצליח
to succeed
להבדיל
to distinguish
בדל
להבדיל
to distinguish
באמת
really/truly
אמת
תפאורה
stage set/props (scenography)
ועשיתי
and I did
עשה
לעשות
to do
טעות
mistake
טעה
לטעות
to err
ועוד
and more/and still
כמו
like/as
מטמטם
stupid
טמטם
לטמטם
to stupefy
ומאז
and since then
אני
I
ככה
like this/so
מסתובב
I wander/turn around
סבב
להסתובב
to wander/turn around
פה
here
נרדם
fall asleep (I/he)
רדם
להירדם
to fall asleep
תגידי
tell (you f)
נגד
להגיד
to tell
אומרת
say(s) (f)
אמר
לומר
to say
בטח
sure/probably
שוב
again
מאושרת
happy (f)
אשר
להיות מאושר
to be happy
עקבים
heels
עקב
וג'ינס
and jeans
שותה
drink(s) (f)
שתה
לשתות
to drink
רק
only
ג'ין
gin
ורוקדת
and (you/she) dance(s)
רקד
לרקוד
to dance
פופ
pop (music)
ויש
and there is/are
לך
to you/you have (f)
לוק
look/style
של
of
כוכבת
female star
ככב
לככב
to star (in)
כל
all/every
הפוזה
pose/attitude
סוחבת
you/she carry/drag
סחב
לסחוב
to carry/drag
ואם
and if
ידעת
you (f) knew
ידע
לדעת
to know
תמיד
always
שאין
that there is no
לזה
to this
עתיד
future
עתד
אז
then/so
עשינו
we did
עשה
לעשות
to do
כולם
everyone/all of them
שואלים
(they) ask
שאל
לשאול
to ask
עליך
about you (f)
יום
day
שישי
Friday
שש
כתבתי
I wrote
כתב
לכתוב
to write
שיר
song
שיר
לשיר
to sing
שתזכרי
that you (f) remember
זכר
לזכור
to remember
או
or
תתרגשי
you (f) will get emotional
רגש
להתרגש
to get emotional
עושה
do/does (f)
עשה
לעשות
to do
שם
there
אין
there isn't/aren't
כלום
nothing
עוד
still/more
כאן
here
שלמתי
I paid
שלם
לשלם
to pay
בזמן
on time/in time
זמן
בכאב
with pain
כאב
לכאוב
to hurt
ומזומן
and cash
זמן