Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא
Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללאGuyguy - גיאגיא

Song Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא in Hebrew

אני עושה את זה כבר 40 שנה נהגת המונית הותיקה בעיר אמרה ‏מארחת מפלרטטת עם שולחן של שישה אנשי עסקים עם בטן שבעה
I've been doing this for 40 years said the veteran taxi driver in the city A hostess flirting with a table of six Businessmen with sated bellies
איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל
How does it feel to be rejected Hanging between yes and no Depends on whom you ask
נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן
Comfort equals boring I feel like getting stuck in a traffic jam now and freaking out Comfort equals boring I feel like getting stuck in a traffic jam now and freaking out
תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל תלה את עצמו בחדר מהמאוורר הפלרטוטים לא עזרו
Hanging between yes and no Depends on whom you ask He hanged himself in the room from the ceiling fan The flirting didn't help
לא נורא עוד אחד נגס אבק מחליפים אותו בדוש המחויט הבא מאחרת מפלרטטת אין בזה דבר פסול הגבול לא ברור הגבול לא ברור
No big deal, another one bit the dust They replace him with the next suit-wearing douche She's late, flirting There's nothing wrong with that The boundary isn't clear The boundary isn't clear
תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל אמרתי נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן אמרתי נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן
Hanging between yes and no Depends on whom you ask I said comfort equals boring I feel like getting stuck in a traffic jam now and freaking out I said comfort equals boring I feel like getting stuck in a traffic jam now and freaking out
את ראית הכל ואני מאמין אני שוב מצטער שאין לי כסף לטיפ מי נותן טיפ לנהגי מונית? לא יודע, לא נסעתי במונית שנים כל כך הרבה זמן במקצוע ואתה האדיוט הכי גדול שיצא לי לפגוש סבבה, כולה רציתי לצאת נחמד וואי וואי וואי וואי למה את ביץ׳ כזאת?
You saw everything and I believe you I'm sorry again that I don't have money for a tip Who tips taxi drivers? I don't know, I haven't taken a taxi in years So long in the trade, and you're the biggest idiot I've ever met Alright, I just wanted to come off nice Wow wow wow wow Why are you such a bitch?
יש לך את הכסף אז שכחת מה זה מה כולם מחייכים אליך זה ממש נחמד אני לא המארחת אתה יכול להירגע אתה יכול להתחרפן אתה תסיים לבד
You have the money So you've forgotten what's what Everyone smiles at you That's really nice I'm not the hostess You can relax You can freak out You'll end up alone
אמרתי איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא
I said, how does it feel to be rejected Hanging between yes and no Depends on whom you ask How does it feel to be rejected Hanging between yes and no Depends on whom you ask How does it feel to be rejected Hanging between yes and no Depends on whom you ask How does it feel to be rejected Hanging between yes and no

Song Verbs Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושה
do/doing
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מפלרטטת
flirts (f.)
פ-ל-ר-ט-ט
לְפַלְרְטֵט
to flirt
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תשאל
you will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להתקע
to get stuck
ת-ק-ע
לְהִתָּקֵעַ
to get stuck
ולהתחרפן
and to freak out
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
to freak out
תלה
hung
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
to hang
עזרו
helped
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
נגס
bit
נ-ג-ס
לִנְגוֹס
to bite (into)
מחליפים
replace/are replacing
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace
מאחרת
is late (f.)
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ראית
you saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מאמין
believe (m.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
מצטער
sorry/regret (m.)
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
to regret/be sorry
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
נסעתי
I traveled/rode
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel/ride
שיצא
that came out/ended up
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/come out
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
שכחת
you forgot (m.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מחיכים
(they) smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
להירגע
to calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
להתחרפן
to freak out
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
to freak out
תסים
you will finish
ס-י-מ
לְסַיֵּם
to finish

Song Lyrics Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
עושה
do/doing
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
את
direct object marker
זה
this/it
כבר
already
40
40
שנה
year
ש-נ-ה
נהגת
female driver
נ-ה-ג
המונית
the taxi
הותיקה
experienced/veteran (f.)
ו-ת-ק
לִהְיוֹת
to be
בעיר
in the city
ע-י-ר
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מארחת
hostess
א-ר-ח
מפלרטטת
flirts (f.)
פ-ל-ר-ט-ט
לְפַלְרְטֵט
to flirt
עם
with
שלחן
table
של
of
ששה
six (m.)
אנשי
men of
א-נ-ש
עסקים
business
ע-ס-ק
בטן
belly
ב-ט-נ
שבעה
full/sated (f.)
ש-ב-ע
לִהְיוֹת
to be
איך
how
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
דחוי
rejected
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
to reject
תלוי
dependent/hanging
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
to hang
בין
between
כן
yes
ללא
without
מי
who
תשאל
you will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
נוח
comfortable
נ-ו-ח
לִהְיוֹת
to be
שוה
worth/equal
ש-ו-ה
לִהְיוֹת
to be
משעמם
boring
ש-ע-מ-מ
לְשַׁעֲמֵם
to bore
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me
להתקע
to get stuck
ת-ק-ע
לְהִתָּקֵעַ
to get stuck
עכשו
now
בפקק
in a traffic jam
פ-ק-ק
ולהתחרפן
and to freak out
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
to freak out
תלה
hung
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
to hang
עצמו
himself
ע-צ-ם
בחדר
in a room
ח-ד-ר
מהמאוורר
from the fan
הפלרטוטים
flirtations
פ-ל-ר-ט-ט
לא
not
עזרו
helped
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
נורא
terrible/terribly
לִהְיוֹת
to be
עוד
more/another
אחד
one
נגס
bit
נ-ג-ס
לִנְגוֹס
to bite (into)
אבק
dust
א-ב-ק
מחליפים
replace/are replacing
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace
אותו
him/it
בדוש
in a douche (slang)
המחויט
tailored (m.)
ח-י-ט
לִהְיוֹת
to be
הבא
next
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מאחרת
is late (f.)
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
אין
there is no
בזה
in this
דבר
thing
ד-ב-ר
פסול
invalid/improper
פ-ס-ל
לִפְסוֹל
to disqualify/invalidate
הגבול
the boundary/limit
ג-ב-ל
ברור
clear
ב-ר-ר
לְהִתְבָּרֵר
to become clear
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
את
you (f.sg)
ראית
you saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הכל
everything
ואני
and I
מאמין
believe (m.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
שוב
again
מצטער
sorry/regret (m.)
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
to regret/be sorry
שאין
that there isn't
כסף
money
כ-ס-ף
לטיפ
for a tip
מי
who
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
טיפ
tip
לנהגי
to (the) drivers of
נ-ה-ג
מונית
taxi
לא יודע
don't know
י-ד-ע
נסעתי
I traveled/rode
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel/ride
במונית
in a taxi
שנים
years
ש-נ-ה
כל כך
so/so much
זמן
time
ז-מ-ן
במקצוע
in the profession
ק-צ-ע
ואתה
and you (m.)
האידיוט
the idiot
הכי
the most
גדול
big
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
שיצא
that came out/ended up
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/come out
סבבה
cool/ok
כלה
just/only
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
נחמד
nice/pleasant
ח-מ-ד
לִהְיוֹת
to be
וואי
wow
למה
why
ביץ׳
bitch (slur)
כזאת
such (f.)
לִהְיוֹת
to be
יש
there is/has
לך
to you (f.)
הכסף
the money
כ-ס-ף
אז
then/so
שכחת
you forgot (m.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מה
what
כלם
everyone/all (they)
מחיכים
(they) smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
אליך
to you (m.)
ממש
really/truly
המארחת
the hostess
א-ר-ח
אתה
you (m.)
יכול
can/able (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת
to be
להירגע
to calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
להתחרפן
to freak out
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
to freak out
תסים
you will finish
ס-י-מ
לְסַיֵּם
to finish
לבד
alone