Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Berepeat - בריפיט
Berepeat - בריפיטGuyguy - גיאגיא

Song Berepeat - בריפיט in Hebrew

חוזר הביתה משלב ידיים מחפש סיבה שוב להרים לחיים לא בוכה נכנס לי משו לעין ולמרות הכל לא השתכנעתי עדיין אתה נראה עצוב תעשן שתה משו כולם קול כנראה שאני דפוק רעש באוזניים בוקר עד לילה אל תיתן לו לעלות תדחוף למטה מגביר לאללה
Coming home with arms crossed Looking for a reason to raise a toast again Not crying, something got in my eye And despite it all, I'm still not convinced You look sad — have a smoke, drink something Everyone's cool; guess I'm the screwed-up one Ringing in my ears from morning till night Don't let it rise — push it down Cranking it up to the max
מה אתה סוחב שים בצד אולי עכשיו הכל טוב וגם הכל על הזין אם זה מרגיש נכון זה נכון אבל למרות הכל לא השתכנעתי עדיין לא מדע טילים, לך עם הבטן זה מכה גלים, מגיעים רחוק רעש באוזניים בוקר עד לילה תדחוף למטה את כל החרא מגביר לאללה
What are you carrying? Maybe put it aside. Now everything's fine and I don't give a fuck. If it feels right, it's right. But despite everything, I'm still not convinced. It's not rocket science — go with your gut. It makes waves; we get far. Ringing in my ears from morning till night. Push all the crap down. Cranking it up to the max.
כאילו מה, קיבלתי יד טובה אני נשבע, אין באמת סיבה
Like, what — I got a good hand. I swear, there's really no reason.
תספר לכולם מה איתך כי הם רוצים לשמוע תזיז את עצמך מהספה אל המיטה הלוואי תשמע את זה ותתחמם תתעצבן משנה מקום והמזל לא השתנה
Tell everyone how you are, 'cause they want to hear. Move yourself from the couch to the bed. Hope you hear this and heat up, get pissed off. Change the place and the luck hasn't changed.
היי, אנלא יודע מה לחשוב אולי אנלא חייב, נותן למוח שלי לנזול נראה שיש פה הסכמה אז למה לי להתערב רוצה לתקוע אצבע איפה שהפצע ולסובב
Hey, I don't know what to think. Maybe I don't have to — letting my brain drip. Looks like there's agreement here, so why should I interfere? Want to stick a finger where the wound is and twist.
מה אתה סוחב שים בצד אולי עכשיו הכל טוב וגם הכל על הזין אם זה מרגיש נכון זה נכון אבל למרות הכל לא השתכנעתי עדיין לא מדע טילים, לך עם הבטן זה מכה גלים, מגיעים רחוק רעש באוזניים בוקר עד לילה תדחוף למטה את כל החרא מגביר לאללה
What are you carrying? Maybe put it aside. Now everything's fine and I don't give a fuck. If it feels right, it's right. But despite everything, I'm still not convinced. It's not rocket science — go with your gut. It makes waves; we get far. Ringing in my ears from morning till night. Push all the crap down. Cranking it up to the max.
תספר לכולם מה איתך כי הם רוצים לשמוע תזיז את עצמך מהספה אל המיטה הלוואי תשמע את זה ותתחמם תתעצבן משנה מקום והמזל לא השתנה תספר לכולם מה איתך כי הם רוצים לשמוע תזיז את עצמך מהספה אל המיטה משנה מקום והמזל לא השתנה הלוואי תשמע את זה ותתעצבן
Tell everyone how you are, 'cause they want to hear. Move yourself from the couch to the bed. Hope you hear this and heat up, get pissed off. Change the place and the luck hasn't changed. Tell everyone how you are, 'cause they want to hear. Move yourself from the couch to the bed. Change the place and the luck hasn't changed. Hope you hear this and get pissed off.
בריפיט בריפיט אין לי תכנית ב' אנלא מפסיק בריפיט בריפיט אנלא מגיע גם אם זאת כניסה חופשית בריפיט בריפיט אין לי תכנית ב' אני לא מפסיק
On repeat, on repeat. I don't have a plan B — I won't stop. On repeat, on repeat. I don't show up even if it's free entry. On repeat, on repeat. I don't have a plan B — I won't stop.

Song Verbs Berepeat - בריפיט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חוזר
returning
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
משלב
combining
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
to combine
מחפש
searching
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
להרים
to raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
בוכה
crying
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
נכנס
entering
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
השתכנעתי
I was convinced
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
to be convinced
נראה
seems/looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
תעשן
smoke!
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
שתה
drink!
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
תתן
you will give/don't give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לעלות
to go up/ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend
תדחף
push!
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
מגביר
turning up/increasing
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to increase/turn up
סוחב
carrying/dragging
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to carry/drag
שים
put!
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מרגיש
feeling
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לך
go!
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מכה
hits/strikes
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
to hit
מגיעים
arriving/reaching
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
קבלתי
I received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
נשבע
I swear
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
תספר
tell!
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
תזיז
move!
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move
תשמע
you will hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
ותתחמם
and you'll warm up
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
תתעצבן
you'll get angry
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry
משנה
changes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
השתנה
changed
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לנזול
to ooze/drip
נ-ז-ל
לִנְזוֹל
to ooze/drip
להתערב
to interfere/bet
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
to interfere/bet
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לתקוע
to stick/thrust
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
to stick/thrust
ולסובב
and to turn
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn
מפסיק
stopping
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
מגיע
arrive/reach
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
ותתעצבן
and you'll get angry
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry

Song Lyrics Berepeat - בריפיט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חוזר
returning
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
הביתה
homeward
ב-י-ת
משלב
combining
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
to combine
ידים
hands
י-ד
מחפש
searching
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
סיבה
reason
ס-ב-ב
לְנַמֵּק
to justify
שוב
again
להרים
to raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
לחיים
cheers! (l'chaim)
לא
no/not
בוכה
crying
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
נכנס
entering
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
לי
to me
משהו
something
לעין
to the eye
ע-י-נ
ולמרות
and despite
הכל
everything
השתכנעתי
I was convinced
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
to be convinced
עדין
still
אתה
you (m.sg.)
נראה
seems/looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
תעשן
smoke!
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
שתה
drink!
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
כולם
everyone
קול
cool
כנראה
apparently
שאני
that I
דפוק
screwed up
רעש
noise
ר-ע-ש
לְהַרְעִישׁ
to make noise
באזנים
in (the) ears
א-ז-נ
בוקר
morning
עד
until
לילה
night
אל
don't (prohibitive)
תתן
you will give/don't give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לו
to him
לעלות
to go up/ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend
תדחף
push!
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
למטה
down
מגביר
turning up/increasing
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to increase/turn up
מה
what
סוחב
carrying/dragging
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to carry/drag
שים
put!
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
בצד
aside/on the side
צ-ד-ד
אולי
maybe
עכשו
now
טוב
good
ט-ו-ב
וגם
and also
על
on/about
הזין
penis/dick
אם
if
זה
this/it
מרגיש
feeling
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נכון
right/correct
נ-כ-נ
אבל
but
למרות
despite
מדע
science
טילים
missiles/rockets
ט-י-ל
לך
go!
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
עם
with
הבטן
belly/stomach
ב-ט-נ
מכה
hits/strikes
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
to hit
גלים
waves
ג-ל-ל
מגיעים
arriving/reaching
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
רחוק
far/distant
ר-ח-ק
את
object marker
כל
all/every
החרא
shit/crap
כאילו
like/as if
קבלתי
I received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
יד
hand
י-ד
טובה
good (f.)
ט-ו-ב
אני
I
נשבע
I swear
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
אין
there is no
באמת
really/truly
תספר
tell!
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
לכלם
to everyone
אתך
with you (m.sg.)
כי
because
הם
they
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
תזיז
move!
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move
עצמך
yourself (m.sg.)
ע-צ-מ
מהספה
from the sofa
המיטה
the bed
הלואי
I wish/hopefully
תשמע
you will hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
ותתחמם
and you'll warm up
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
תתעצבן
you'll get angry
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry
משנה
changes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
מקום
place
מ-ק-ו-ם
והמזל
and the luck
מ-ז-ל
השתנה
changed
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)
היי
hey
אנלא
I'm not
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
חיב
obligated/must
ח-י-ב
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
למוח
to the brain
מ-ו-ח
שלי
my/mine
לנזול
to ooze/drip
נ-ז-ל
לִנְזוֹל
to ooze/drip
שיש
that there is
פה
here
הסכמה
agreement/consent
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
to agree
אז
then/so
למה
why
להתערב
to interfere/bet
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
to interfere/bet
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לתקוע
to stick/thrust
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
to stick/thrust
אצבע
finger
א-צ-ב-ע
איפה
where
שהפצע
that the wound
פ-צ-ע
ולסובב
and to turn
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn
בריפיט
on repeat
תכנית
plan/program
ת-כ-נ-ת
לְתַכְנֵן
to plan
ב׳
“B” (letter Bet/option B)
מפסיק
stopping
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
מגיע
arrive/reach
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
גם
also/too
זואת
this (f.)
כניסה
entrance/entry
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
חופשית
free (f.)
ח-פ-שׁ
לאלה
to the max
ותתעצבן
and you'll get angry
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry