Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Back To Square One - בק טו סקוור וואן
Back To Square One - בק טו סקוור וואןGuyguy - גיאגיא

Song Back To Square One - בק טו סקוור וואן in Hebrew

תספר את זה לקירות אנשים עוברים ואני רואה צלליות אין לי עוד הרבה מה להיות
Tell it to the walls People pass by and I see silhouettes I don't have much left to be
זה תמיד היה שבור
It was always broken
אני רק מעביר תזמן שלי תוהה אם אני פה לבד אני רק מעביר תזמן שלי
I'm just killing time Wondering if I'm here alone I'm just killing time
תספר את זה לקירות אנשים עוברים ואני רואה צלליות אין לי עוד הרבה, הכל מתערבב מה אמיתי ומה דמיון, אין לי עוד הרבה להיות
Tell it to the walls People pass by and I see silhouettes I don't have much left, everything is blending What is real and what is imagination, I don't have much left to be
מעביר תזמן שלי תוהה אם אני פה לבד כי זה מרגיש שקפאתי
Killing time Wondering if I'm here alone Because it feels like I've frozen
רץ בשביל להשאר במקום רק טיפה בתוך הים רץ רק בשביל להישאר במקום
Running just to stay in place Just a drop in the sea Running just to stay in place
משו עובר עליי אולי אם אני אתעלם זה פשוט יעלם מחכה בסבלנות ימים יגידו מה ישאר, הופך עמוד
Something's going on with me; maybe if I ignore it, it will just disappear Waiting patiently Days will tell what remains, turning a page

Song Verbs Back To Square One - בק טו סקוור וואן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תספר
tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
עוברים
pass (they)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
רואה
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מעביר
transfer/pass
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to transfer/to pass
תזמן
schedule (you)
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule
תוהה
wonder
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
to wonder
מתערבב
mixes (intr.)
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
to mix (intr.)
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שקפאתי
that I froze
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
to freeze
רץ
run(s)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
להשאר
to stay/remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
להשאר
to stay/remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
עובר
passes/crosses
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/to cross
אתעלם
I will ignore
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
ייעלם
will disappear
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
מחכה
wait(s)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
יגידו
will say
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
ישאר
will remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
הופך
turns
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
to turn

Song Lyrics Back To Square One - בק טו סקוור וואן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תספר
tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
את
direct object marker (et)
זה
this/it
לקירות
to the walls
ק-י-ר
לִבְנוֹת
to build
אנשים
people
א-נ-ש
לַחְיוֹת
to live
עוברים
pass (they)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
ואני
and I
רואה
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
צלליות
silhouettes
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
to shade
אין
there is no
לי
to me
עוד
still/more
הרבה
a lot/much
מה
what
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תמיד
always
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שבור
broken
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
אני
I
רק
only/just
מעביר
transfer/pass
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to transfer/to pass
תזמן
schedule (you)
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule
שלי
my
תוהה
wonder
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
to wonder
אם
if
פה
here
לבד
alone
ב-ד-ד
לְהִתְבַּדֵּד
to isolate oneself
הכל
everything
מתערבב
mixes (intr.)
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
to mix (intr.)
ומה
and what
אמתי
real/genuine
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to authenticate/verify
דמיון
imagination
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
to imagine
כי
because
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שקפאתי
that I froze
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
to freeze
רץ
run(s)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
בשביל
for/in order to
להשאר
to stay/remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
במקום
in the place
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position
טפה
drop/a little
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
to drip
בתוך
inside/within
הים
the sea
י-ו-ם?
לִשְׁחוֹת
to swim
להשאר
to stay/remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
משהו
something
עובר
passes/crosses
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/to cross
עלי
on me
אולי
maybe/perhaps
אתעלם
I will ignore
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
ייעלם
will disappear
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
מחכה
wait(s)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
בסבלנות
patiently/with patience
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to endure
ימים
days
י-ו-ם
לַחְלוֹף
to elapse
יגידו
will say
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
ישאר
will remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
הופך
turns
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
to turn
עמוד
page
ע-מ-ד
לְדַפְּדֵף
to flip (pages)