היה היה לי טנגו בארבעים ושש שופעות עינייך אור ירוק ובעינייך אש

Once I had a tango In forty-six Your eyes brim with green light And in your eyes, fire

היה היה לי טנגו או מון אמור - מי לאב ואת הלחן הרחוק זוכרת עד עכשיו

Once I had a tango Ô mon amour — my love And that distant melody you still remember to this day

מכאיב, מגניב באמצע תל אביב לשמוע איזה טנגו שמיתנגן אי שם בין בית העם ובין גינתי ים כובע רחב תיתורת חומק ונעלם

Painful, cool In the middle of Tel Aviv To hear some tango playing somewhere, between the People’s House and the sea garden, a wide-brimmed hat slips away and disappears

היה היה לי טנגו בארבעים ושש שופעות עינייך אור ירוק ובעינייך אש

Once I had a tango In forty-six Your eyes brim with green light And in your eyes, fire

אי שם ישנו שעון ש... אלינו מתאכזר אבל אני אפגוש אתכם - בבית החוזר

Somewhere there is a clock that... is cruel to us, but I will meet you — in the refrain

מכאיב, מגניב באמצע תל אביב לשמוע איזה טנגו שמיתנגן אי שם בין בית העם ובין גינתי ים כובע רחב תיתורת חומק ונעלם

Painful, cool In the middle of Tel Aviv To hear some tango playing somewhere, between the People’s House and the sea garden, a wide-brimmed hat slips away and disappears

היה היה לי טנגו או מון אמור מי לאב ואת הלחן הרחוק זוכרת עד עכשיו

Once I had a tango Ô mon amour — my love And that distant melody you still remember to this day

בעוד שנה, שנתיים אנחנו ניפגש הלא עינייך אור ירוק הלא עינייך אש

In a year, two we will meet, after all, your eyes are a green light, after all, your eyes are fire

מכאיב, מגניב באמצע תל אביב לשמוע איזה טנגו שמיתנגן אי שם בין בית העם ובין גינתי ים כובע רחב תיתורת חומק ונעלם

Painful, cool In the middle of Tel Aviv To hear some tango playing somewhere, between the People’s House and the sea garden, a wide-brimmed hat slips away and disappears

היה היה לי טנגו או מון אמור מי לאב ואת הלחן הרחוק זוכרת עד עכשיו

Once I had a tango Ô mon amour — my love And that distant melody you still remember to this day

היה היה לי טנגו בארבעים ושש שופעות עינייך אור ירוק ובעינייך אש

Once I had a tango In forty-six Your eyes brim with green light And in your eyes, fire