Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bo’ee Habayta - בואי הביתה
Bo’ee Habayta - בואי הביתהBerry Sakharof - ברי סחרוף

Song Bo’ee Habayta - בואי הביתה in Hebrew

בואי הביתה נצא אל הבוסתן בואי הביתה לשבת מול הים בואי הביתה בשפתיים אדומות בואי הביתה לקטוף את הפירות ואולי היה זה רק חלום בואי הביתה ללבוש את המדים בואי הביתה לגמור ת' שיעורים בואי הביתה האוכל כבר מוכן בואי הביתה לאן תלכי לאן ואולי היה זה רק חלום
Come home, we'll go out to the orchard Come home to sit by the sea Come home with red lips Come home to pick the fruit And maybe it was only a dream Come home to put on the uniform Come home to finish the homework Come home, the food is already prepared Come home, where will you go, where? And maybe it was only a dream

Song Lyrics Bo’ee Habayta - בואי הביתה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואי
come (fem. sg.)
בוא
לָבוֹא
to come
הביתה
home (homeward)
בית
לָבוֹא
to come
נצא
we will go out
יצא
לָצֵאת
to go out
אל
to, toward
הבוסתן
orchard
לִנְטוֹעַ
to plant
לשבת
to sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
מול
opposite
הים
the sea
לִשְׂחוֹת
to swim
בשפתים
with (the) lips
שפה
לְנַשֵּׁק
to kiss
אדמות
red (fem. pl.)
אדם
לְהַאֲדִים
to redden
לקטוף
to pick (fruit)
קטף
לִקְטוֹף
to pick
את
direct object marker
הפרות
the fruits
פרי
לֶאֱכוֹל
to eat
ואולי
maybe
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
זה
this, it
רק
only
חלום
dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
ללבוש
to wear, to put on
לבש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
המדים
the uniforms
לִלְבּוֹשׁ
to wear
לגמור
to finish
גמר
לִגְמוֹר
to finish
ת׳
direct object marker (colloq.)
שעורים
lessons
לִלְמוֹד
to study
האוכל
the food
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
כבר
already
מוכן
ready
כון
לְהָכִין
to prepare
לאן
where to
תלכי
you will go (fem. sg.)
הלך
לָלֶכֶת
to go