Song Bluz Halev Hashavur - בלוז הלב השבור in Hebrew
[בית 1]
קמתי בבוקר, עייף ועצוב
בידיעה שאת עינייה לא אראה יותר שוב
מתחיל את היום, אבל אין חשק לזוז
כמדומני שחטפתי את שפעת הבלוז
[Verse 1]
I woke up in the morning, tired and sad
Knowing that I won't see your eyes anymore
Starting the day, but I have no desire to move
Seems I've caught the blues flu
[פזמון]
בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור
[Chorus]
Broken Heart Blues
Broken Heart Blues
Broken Heart Blues
Broken Heart Blues
[בית 2]
יצאתי מהבית בשעת צהריים
בחיפוש אחר הלב שנחצה לו לשניים
חצי אחד פה איתי והשני שם איתך
שונא את עצמי כי אוהב רק אותך
[Verse 2]
I left the house at noon
Searching for the heart that was split in two
One half here with me and the other there with you
I hate myself because I love only you
[פזמון]
בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור
[Chorus]
Broken Heart Blues
Broken Heart Blues
Broken Heart Blues
Broken Heart Blues
[בית 3]
גברת, קחי את הדברים שלך וצאי לי מהסרט
את לא יוצאת לי מהראש, הולכת חוזרת ושוב מבשרת
לי ש... גם הלילה אני לא אלך לישון בשקט
מבלי שתיכנסי לי לחלומות כל פעם בדרך או פאזה אחרת
גברת, את משהו מתסבך מאוד, שמסתבך בעיקר אותי
את כמו מבחן פסיכומטרי מייגע לצעיר עילג שכמותי
שלא תגידי שאת גם מרגישה כמוני, כי אני באמת כבר גמור
את נקודת התורפה שלי, את - בלוז הלב השבור
[Verse 3]
Lady, take your things and get out of my movie
You don't leave my head; you go, you come back, and once again you tell me
That... tonight too I won't go to sleep in peace,
because you enter my dreams every time in a different way or phase
Lady, you're something very complicated that mostly tangles me up
You're like an exhausting psychometric exam for an inarticulate youngster like me
Don't say that you feel the same, because I'm already done for as it is
You're my weak spot, you are—the Broken Heart Blues