Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתי
Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתיShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Song Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתי in Hebrew

עוד לא עצרתי חשבתם שכן עוד לא עצרתי אפילו לא מתכוון להזדקן
I haven’t stopped yet You thought so I haven’t stopped yet I don’t even intend to grow old
אני מרגיש סימנים, לא רואים על הפנים אתם קצת נהנים, אתם קצת מבינים מהנהנים נים נים מהנהנים נים נים
I feel signs; you can’t see them on my face You’re enjoying a little, you’re understanding a little Nodding, dozing Nodding, dozing
אני מרגיש סימנים, לא רואים על הפנים אתם קצת נהנים, אתם קצת מבינים מהנהנים נים נים מהנהנים נים נים
I feel signs; you can’t see them on my face You’re enjoying a little, you’re understanding a little Nodding, dozing Nodding, dozing
עוד לא עצרתי ואני מסרב להשחק עוד לא עצרתי הבא בתור, ביחד נשחק
I haven’t stopped yet And I refuse to wear out I haven’t stopped yet Next in line, we’ll play together
אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך והולך והולך והולך
I return, get up and go I return, get up and go I return, get up and go And go And go And go
עוד לא עצרתי חשבתם שכן עוד לא עצרתי אפילו לא מתכוון להזדקן
I haven’t stopped yet You thought so I haven’t stopped yet I don’t even intend to grow old
אני מרגיש סימנים, לא רואים על הפנים אתם קצת נהנים, אתם קצת מבינים מהנהנים נים נים מהנהנים נים נים
I feel signs; you can’t see them on my face You’re enjoying a little, you’re understanding a little Nodding, dozing Nodding, dozing
עוד לא עצרתי ואני מסרב להשחק עוד לא עצרתי הבא בתור, ביחד נשחק
I haven’t stopped yet And I refuse to wear out I haven’t stopped yet Next in line, we’ll play together
אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך והולך והולך והולך
I return, get up and go I return, get up and go I return, get up and go And go And go And go
עוד לא עצרתי
I haven’t stopped yet
(עוד לא עצרתי) (עוד לא עצרתי)
(I haven’t stopped yet) (I haven’t stopped yet)

Song Lyrics Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עוד
still
לא
not
עצרתי
I stopped
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
חשבתם
you (pl.) thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שכן
so
אפלו
even
מתכון
intending
כון
לְהִתְכַּוֵּן
to intend
להזדקן
to grow old
זקן
לְהִזְדַּקֵּן
to grow old
אני
I
מרגיש
feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
סימנים
signs
סמן
לְסַמֵּן
to mark
רואים
see (pl.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
על
on
הפנים
face
פנה
לִפְנוֹת
to turn
אתם
you (pl.)
קצת
a little
נהנים
enjoy (pl.)
הנה
לֵיהָנוֹת
to enjoy
מבינים
understand (pl.)
בין
לְהָבִין
to understand
מהנהנים
nodding
נהן
לְהַנְהֵן
to nod
נים
nim-nim
ואני
and I
מסרב
refuse
סרב
לְסָרֵב
to refuse
להשחק
to wear out (become worn)
שחק
לְהִשָּׁחֵק
to wear out (become worn)
הבא
next
בוא
לָבוֹא
to come
בתור
as
תור
ביחד
together
אחד
לְאַחֵד
to unite
נשחק
we will play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
חוזר
return (m.sg.)
חזר
לַחֲזוֹר
to return
וקם
and get up
קום
לָקוּם
to get up
והולך
and go
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk