ראיתי ילד יפה יושב על חבית אבק שריפה בארץ אחרת מעליו שמים אדומים, מולו העיירה בוערת והילד לא זז, רק יושב בשקט, מסתכל על המחזה :ניגשתי אליו ואמרתי לו ?הי ילד, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

I saw a beautiful boy sitting on a barrel of gunpowder in another land Above him red skies, before him the town is burning And the boy doesn't move, just sits quietly, watching the scene I approached him and said to him: Hey boy, what is an angel like you doing in this hell?

הדובדבן פרח, המפקד ברח, הוא חזר לקיבוץ אומרים שעכשיו הוא המרכז של הבננות אבל אתה עוד שם ממשיך לרוץ רק אתמול סיימת בית ספרנו, אפילו לא התחלת עם בנות ?אמרו לך שטוב למות בעד ארצנו, האם הם התכוונו לארץ זו ואתה עדיין ילד, עם שלוש שערות על החזה ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

The cherry blossomed, the commander ran away, he returned to the kibbutz They say that now he's in charge of the bananas But you are still there, keep on running Only yesterday you finished our school, you haven't even started with girls They told you it's good to die for our country; did they mean this land? And you're still a boy, with three hairs on your chest Tell me, what is an angel like you doing in this hell?

ערפל ביום ואר.פי.ג'י בלילה אבל בדקה של דומיה אתה פתאום תופס שמקריבים אותך לאללה !על הר השוף ולא על הר המוריה הנוצרי שפך עליך אורז, כן אתה שפוט שלו עכשיו אתמול רצו אותך הולך על מים, מחר ירצו אותך צמוד לצלב ?מה אתה עשית ילד, עם מי אתה חתמת חוזה ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

Fog by day and RPG at night, but in a moment of silence you suddenly realize that they are sacrificing you to Allah, on Mount Shouf and not on Mount Moriah. The Christian scattered rice on you—yes, you're his pawn now. Yesterday they wanted you walking on water, tomorrow they'll want you pinned to the cross. What did you do, boy? With whom did you sign a contract? Tell me, what is an angel like you doing in this hell?

מי ששלח אותך, הוא לא גילה לך, שאין כל דרך לצאת ואומרים לך הכל (הכל הכל הכל) מלבד את האמת הכרתי פעם ילד כמוך, עם חלומות ותלתלים חומים והוא נשאר בן תשע עשרה וחצי על הגבעה שכבר כבשנו והחזרנו וכבשנו והחזרנו וכבשנו והחזרנו !שמונה פעמים הוא נראה ממש כמוך, אולי טיפה יותר רזה ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

Whoever sent you didn't tell you that there is no way out And they tell you everything (everything everything everything) except the truth I once knew a boy like you, with dreams and brown curls And he stayed nineteen and a half On the hill that we had already captured and returned, and captured and returned, and captured and returned eight times! He looked just like you, maybe a bit thinner Tell me, what is an angel like you doing in this hell?

הדובדבן פרח, המפקד ברח, הוא חזר לקיבוץ אומרים שהוא לא היה שלם עם עצמו אבל אתה עוד שם, ממשיך לרוץ ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה ..ממשיך לרוץ ?מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה ..ממשיך לרוץ, ילד חוץ ?מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה ?מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

The cherry blossomed, the commander ran away, he returned to the kibbutz They say he wasn't at peace with himself But you are still there, keep on running Tell me, what is an angel like you doing in this hell? ..keep on running What is an angel like you doing in this hell? ..keep on running, an outsider kid What is an angel like you doing in this hell? What is an angel like you doing in this hell?