Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Barech Alenu - ברך עלינו
Barech Alenu - ברך עלינוShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Song Barech Alenu - ברך עלינו in Hebrew

ברך עלינו השם אלוקינו את השנה הזאת ואת כל מיני תבואתה לטובה ותן ברכה על פני האדמה ושבענו מטובה וברך שנתנו כשנים הטובות לברכה
Bless for us, O Lord our God, this year and all kinds of its produce for good; and give a blessing upon the face of the earth and satisfy us with its goodness, and bless our year like the good years of blessing.

Song Verbs Barech Alenu - ברך עלינו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ברך
bless
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
ותן
and give
נתנ
לָתֵת
to give
ושבענו
and satisfy us
שבע
לְשַׂבֵּעַ
to satisfy
וברך
and bless
ברך
לְבָרֵךְ
to bless

Song Lyrics Barech Alenu - ברך עלינו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ברך
bless
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
עלינו
on us
השם
the Name (God)
שם
אלקינו
our God
אלה
את
et (direct object marker)
השנה
the year
שנה
הזאת
this (fem.)
ואת
and et (direct object marker)
כל
all; every
מיני
kinds; types (construct)
מין
לְמַיֵּן
to classify
תבואתה
its/her produce
בוא
לְהַנִּיב
to yield (produce)
לטובה
for good; for benefit
טוב
לְהֵיטִיב
to benefit
ותן
and give
נתנ
לָתֵת
to give
ברכה
blessing
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
על
on
פני
face; surface (construct)
פנה
האדמה
the ground; the earth (soil)
אדמ
ושבענו
and satisfy us
שבע
לְשַׂבֵּעַ
to satisfy
מטובה
from its goodness
טוב
לְהֵיטִיב
to benefit
וברך
and bless
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
שנתנו
our year
שנה
כשנים
like years
שנה
הטובות
good (fem. pl.)
טוב
לְהֵיטִיב
to benefit
לברכה
for a blessing
ברך
לְבָרֵךְ
to bless