Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Avinu Malkenu - אבינו מלכנו
Avinu Malkenu - אבינו מלכנוShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Song Avinu Malkenu - אבינו מלכנו in Hebrew

[בית 1] אבינו מלכנו חננו-עננו
[Verse 1] Our Father, our King Be gracious to us—answer us
[בית 2] אבינו מלכנו חננו-עננו כי אין בנו מעשים
[Verse 2] Our Father, our King Be gracious to us—answer us for we have no good deeds
[פזמון] עשה עמנו צדקה וחסד עשה עמנו צדקה וחסד והושיענו
[Chorus] Deal with us in charity and kindness Deal with us in charity and kindness and save us
[בית 1] אבינו מלכנו חננו-עננו
[Verse 1] Our Father, our King Be gracious to us—answer us
[בית 2] אבינו מלכנו חננו-עננו כי אין בנו מעשים
[Verse 2] Our Father, our King Be gracious to us—answer us for we have no good deeds
[פזמון] עשה עמנו צדקה וחסד עשה עמנו צדקה וחסד והושיענו
[Chorus] Deal with us in charity and kindness Deal with us in charity and kindness and save us

Song Verbs Avinu Malkenu - אבינו מלכנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חננו
be gracious to us
חנן
לְחַנֵּן
to be gracious
עננו
answer us
ענה
לַעֲנוֹת
to answer
עשה
do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
והושיענו
and save us
ישע
לְהוֹשִׁיעַ
to save

Song Lyrics Avinu Malkenu - אבינו מלכנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
stanza
בית
1
one
אבינו
our Father
אב
לְהוֹלִיד
to beget
מלכנו
our King
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
חננו
be gracious to us
חנן
לְחַנֵּן
to be gracious
עננו
answer us
ענה
לַעֲנוֹת
to answer
2
two
כי
because
אין
there is no
בנו
in us
מעשים
deeds
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
עשה
do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
עמנו
with us
עם
צדקה
charity
צדק
וחסד
and kindness
חסד
והושיענו
and save us
ישע
לְהוֹשִׁיעַ
to save

Similar Songs

Lo Bashamaim Hi - לא בשמיים היא

Lo Bashamaim Hi - לא בשמיים היא

Aaron Razel - אהרן רזאל

Lo Bashamaim Hi - לא בשמיים היא
Sim Shalom - שים שלום

Sim Shalom - שים שלום

Yigal Bashan - יגאל בשן

Sim Shalom - שים שלום
Mitga’age’a - מתגעגע

Mitga’age’a - מתגעגע

Eyal Golan - אייל גולן

Mitga’age’a - מתגעגע
Let Love In - לט לב אין

Let Love In - לט לב אין

Knesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Let Love In - לט לב אין