Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Prachim Baru’ach - פרחים ברוח
Prachim Baru’ach - פרחים ברוחYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Song Prachim Baru’ach - פרחים ברוח in Hebrew

שורות שורות פיזרתי ערבוביה משונה דמעות חיוכים רחוקים כאב געגועים תמונות שרק בזיכרוני עוד כמו פרחים ברוח תמונות שרק בזיכרוני פזורות ברוח לכל עבר זרועות זרועות
Lines, lines I scattered A strange jumble Tears, distant smiles The pain of longing Images that remain only in my memory Like flowers in the wind Images that are only in my memory Scattered by the wind in every direction Strewn Strewn

Song Verbs Prachim Baru’ach - פרחים ברוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזרתי
I scattered
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
to scatter

Song Lyrics Prachim Baru’ach - פרחים ברוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שורות
lines
לְסַדֵּר
to arrange
פזרתי
I scattered
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
to scatter
ערבוביה
jumble
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
to mix
משנה
strange
ש-נ-ה
דמעות
tears
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
to cry
חיוכים
smiles
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
רחוקים
distant
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to distance oneself
כאב
pain
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache
געגועים
longing
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to long (for)
תמונות
pictures
לְצַלֵּם
to photograph
שרק
that only
בזכרוני
in my memory
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
עוד
still
לְהוֹסִיף
to add
כמו
like/as
פרחים
flowers
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
to bloom
ברוח
in the wind
ר-ו-ח
לִנְשֹׁב
to blow
פזורות
scattered
פ-ז-ר
לְהִתְפַּזֵּר
to disperse
לכל
for all
עבר
side
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to cross
זרועות
sown
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
to sow