Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. גם כשאת מגמגמת
גם כשאת מגמגמתBoaz Banai - בועז בנאי

Song גם כשאת מגמגמת in Hebrew

ואני הולך, הולך בשבילך אלך לאן שתגידי לי אלך לאן שאת תלכי גם כשאת מגמגמת אני אוהב אותך אם את מושפלת אני מושפל גם איתך
And I go, go for you I will go wherever you tell me I will go wherever you go Even when you stutter I love you If you are humiliated I am humiliated with you too
רציתי לעזוב רציתי לעשות לך טוב להיות יותר קרוב לגעת לך בלב אני הולך הולך ממך לא יכול לראות אותך משקרת את עצמך לא שאכפת לי שאת כבר לא הכי יפה אני לא מבין את השפה שאתה מדברת
I wanted to leave I wanted to do good for you To be closer To touch your heart I am going, going away from you I can't look at you You are lying to yourself Not that I care That you are no longer the most beautiful I don't understand The language that you are speaking
רציתי לעזוב רציתי לעשות לך טוב להיות הכי קרוב היום אני רוצה להתרחק היום אני מוכרח להתנתק לא שאכפת לי שאת כבר לא הכי יפה אני לא מבין את השפה שאתה מדברת
I wanted to leave I wanted to do good for you To be as close as possible Today I want to distance myself Today I must disconnect Not that I care That you are no longer the most beautiful I don't understand The language that you are speaking
רציתי לעזוב רציתי לעשות לך טוב להיות הכי קרוב היום אני רוצה להתרחק פתאום אני מוכרח להסתלק ואני הולך הולך בשבילך לעולם לא תצעדי לבד הפועל תל אביב
I wanted to leave I wanted to do good for you To be as close as possible Today I want to move away Suddenly I have to leave And I go, go for you You will never walk alone Hapoel Tel Aviv

Song Verbs גם כשאת מגמגמת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולך
(I) am going
הלך
לָלֶכֶת
to go
אלך
I will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
שתגידי
that you (will) say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
תלכי
you will go (f.)
הלך
לָלֶכֶת
to go
מגמגמת
you stutter (f.)
גמגמ
לְגַמְגֵּם
to stutter
אוהב
(I) love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לעזוב
to leave
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
לעשות
to do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
לגעת
to touch
נגע
לָגַּעַת
to touch
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
משקרת
you lie (f.)
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
מבין
(I) understand
בין
לְהָבִין
to understand
מדברת
you speak (f.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
רוצה
(I) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
להתרחק
to move away (distance oneself)
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away (to distance oneself)
להתנתק
to disconnect/detach oneself
נתק
לְהִתְנַתֵּק
to disconnect/to detach oneself
להסתלק
to clear off/leave
סלק
לְהִסְתַּלֵּק
to clear off/to leave
תצעדי
you will march/walk (f.)
צעד
לִצְעוֹד
to march/to walk

Song Lyrics גם כשאת מגמגמת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ואני
and I
הולך
(I) am going
הלך
לָלֶכֶת
to go
בשבילך
for you (f.)
אלך
I will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
לאן
where to
שתגידי
that you (will) say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
לי
to me
שאת
that you (f.)
תלכי
you will go (f.)
הלך
לָלֶכֶת
to go
גם
also
כשאת
when you (f.)
מגמגמת
you stutter (f.)
גמגמ
לְגַמְגֵּם
to stutter
אני
I
אוהב
(I) love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (f., obj.)
אם
if
את
you (f.)
מושפלת
humiliated (f.)
שפל
לְהַשְׁפִּיל
to humiliate
מושפל
humiliated (m.)
שפל
לְהַשְׁפִּיל
to humiliate
אתך
with you (f.)
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לעזוב
to leave
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
לעשות
to do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
לך
to you (f.)
טוב
good
יטב
לְהֵיטִיב
to improve/to do good
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
יותר
more
קרוב
near/close
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
לגעת
to touch
נגע
לָגַּעַת
to touch
בלב
in the heart
לב
ממך
from you (f.)
לא
not/no
יכול
able/can
יכל
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
משקרת
you lie (f.)
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
עצמך
yourself (f.)
שאכפת
that (I) care
כבר
already
הכי
the most
יפה
beautiful (f.)
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
מבין
(I) understand
בין
לְהָבִין
to understand
השפה
the language
שפה
לְדַבֵּר
to speak
שאתה
that you (m.)
מדברת
you speak (f.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
היום
today
רוצה
(I) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
להתרחק
to move away (distance oneself)
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away (to distance oneself)
מוכרח
compelled/obliged
כרח
לְהֵיאָלֵץ
to be compelled
להתנתק
to disconnect/detach oneself
נתק
לְהִתְנַתֵּק
to disconnect/to detach oneself
פתאום
suddenly
להסתלק
to clear off/leave
סלק
לְהִסְתַּלֵּק
to clear off/to leave
לעולם
never/ever (with 'not')
תצעדי
you will march/walk (f.)
צעד
לִצְעוֹד
to march/to walk
לבד
alone
הפועל
Hapoel; the worker
פעל
לִפְעוֹל
to act/to operate
תל
mound (tel)
תל
אביב
spring
אביב