יש רגע קצר בין אדר לניסן שהטבע צוהל בכל פה הוא שופע חיים שיכור ומבושם !איך שיופי יכול לרפא

There is a brief moment between Adar and Nisan when nature exults at the top of its voice, it overflows with life, drunk and perfumed, How beauty can heal!

נסער ומשולהב ומתיז ניצוצות אך עוד רגע ייבּול ויצהיב כי הנה בשוליו כבר הקיץ ניצת קצר פה כל כך האביב

Agitated, enflamed, and spraying sparks, but in another moment it will wither and yellow, for look, along its edges summer has already ignited, spring is so short here.

קצר וחטוף ושובר את הלב לחשוב שהוא תכף ידעך מבטו רק נפקח אך התחיל ללבלב רק ניתן לי ותכף נלקח רק ניתן לי ותכף נלקח

Short and fleeting and it breaks the heart, to think that it will soon fade, its gaze has only just opened, it has only begun to bud, just given to me and at once taken away, just given to me and at once taken away.

אביב עול-ימים וסוער וסופו כבר כתוב בעלי ניצניו אבל הוא מסתחרר כפרפר במעופו וכמוהו-נצחי בעיניו

A spring, young-of-days and stormy, and its end already written on the leaves of its buds, but it spins, like a butterfly in its flight, and like it—eternal in its own eyes.

קצר וחטוף ושובר את הלב לחשוב שהוא תכף ידעך מבטו רק נפקח אך התחיל ללבלב רק ניתן לי ותכף נלקח רק ניתן לי ותכף נלקח

Short and fleeting and it breaks the heart, to think that it will soon fade, its gaze has only just opened, it has only begun to bud, just given to me and at once taken away, just given to me and at once taken away.

ואת ואני היודעים ונורא הדבר שרק הוא לא עד כמה קצרים החיים החיים הקצרים שניתנו לו

And you and I, who know, and terrible it is that only he does not, how short life is, the brief life that was given to him.

נדיב ונסער ומכאיב קצר פה כל כך האביב

Generous and tempestuous and aching, so very short here, spring.

קצר וחטוף ושובר את הלב לחשוב שהוא תכף ידעך מבטו רק נפקח אך התחיל ללבלב רק ניתן לי ותכף נלקח רק ניתן לי ותכף נלקח רק ניתן לי ותכף נלקח רק ניתן לי ותכף נלקח

Short and fleeting and it breaks the heart, to think that it will soon fade, its gaze has only just opened, it has only begun to bud, just given to me and at once taken away, just given to me and at once taken away, just given to me and at once taken away, just given to me and at once taken away.