Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבד
Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבדYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Song Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבד in Hebrew

עשרים וארבע שעות ביממה למדנו את ואני את כל החוכמה לא ידענו ללמוד בעל פה שאחד ואחד זה בעצם הרבה
Twenty-four hours a day We learned, you and I, all the wisdom We didn't know how to learn by heart that one and one is actually a lot
עשרים וארבע שעות ביממה בנינו חומה של בדידות איומה אז הלכנו ללמוד כל אחד בנפרד שחופשי זה בעצם לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד
Twenty-four hours a day We built a wall of terrible loneliness So we went to learn each one separately that being free is actually being completely alone Being free is being completely alone Being free is being completely alone
חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד
Being free is — being free is being completely alone Being free is — being free is being completely alone
עשרים וארבע שעות ביממה טעות חזרה בטעות על עצמה מי ידע בסופו של חשבון שאחד ואחד זה בעצם המון
Twenty-four hours a day A mistake repeated itself by mistake Who knew, in the end, that one and one is actually a whole lot
חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד
Being free is — being free is being completely alone Being free is — being free is being completely alone
אז הלכנו ללמוד כל אחד בנפרד שחופשי זה בעצם לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד
So we went to learn each one separately that being free is actually being completely alone Being free is being completely alone Being free is being completely alone
חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד
Being free is — being free is being completely alone Being free is — being free is being completely alone

Song Lyrics Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עשרים
twenty
עשר
וארבע
and four
ארבע
שעות
hours
שעה
ביממה
in a day (24 hours)
יממ
למדנו
we learned
למד
ללמוד
to learn
את
direct object marker (et)
ואני
and I
כל
all; every
החוכמה
wisdom
חכמ
להתחכם
to be clever
לא
not
ידענו
we knew
ידע
לדעת
to know
ללמוד
to learn
למד
ללמוד
to learn
בעל
owner; husband
בעל
להחזיק
to own
פה
mouth
פה
לדבר
to speak
שאחד
that one
אחד
ואחד
and one
אחד
זה
it; this
בעצם
actually; essentially
עצם
להיות
to be
הרבה
a lot; much/many
רב
להרבות
to increase
בנינו
we built
בנה
לבנות
to build
חומה
wall
חומ
לבנות
to build
של
of
בדידות
loneliness
בדד
להתבודד
to seclude oneself
איומה
terrible
אים
להחריד
to horrify
אז
then
הלכנו
we went
הלך
ללכת
to go
אחד
one
אחד
בנפרד
separately
פרד
להפריד
to separate
שחופשי
that [is] free
חפש
לשחרר
to free
חופשי
free
חפש
לשחרר
to free
לגמרי
completely
גמר
להשלים
to complete
לבד
alone
בדד
להתבודד
to seclude oneself
טעות
mistake
טעה
לטעות
to err
חזרה
returned
חזר
לחזור
to return
בטעות
by mistake
טעה
לטעות
to err
על
on
עצמה
herself/itself
עצמ
מי
who
ידע
knew
ידע
לדעת
to know
בסופו
at its end
סוף
לסיים
to finish
חשבון
account; calculation
חשב
לחשב
to calculate
המון
multitude; a lot
להרבות
to increase