Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. She’ani Itcha - שאני איתך
She’ani Itcha - שאני איתךZehava Ben - זהבה בן (Ft. Ofer Levi - עופר לוי)

Song She’ani Itcha - שאני איתך in Hebrew

שאני איתך אל ארץ חלום שאני איתך אל כוכבי מרום כי רק לצידך מצאתי מקום להיות בטוחה לילה וגם יום
When I'm with you, to the land of dreams When I'm with you, to the stars on high For only by your side I find my place To feel safe night and day
הביטי אלי אני כל חיי בשביל אביא לך שלווה וחום אהבה לליבך בטוב וברע תמיד אהיה לצידך כי את האחת ואין יקרה לי ממך
Look at me, my whole life is for you I will bring you calm and warmth, love to your heart In good times and bad I will always be by your side For you are the one, and none is dearer to me than you
אביר נעורי אני כל חיי בשבילך מצאתי שלווה וחום אהבה בליבך בטוב וברע תמיד אהיה לצידך אתה האחד ואין עוד יקר לי ממך
Knight of my youth, my whole life is for you I found serenity and warmth, love in your heart In good times and bad I will always be by your side You are the one, and none is dearer to me than you
את תמיד היית בחלומותי את תמיד היית אהבת חיי חבקי אותי בואי נא אלי היי שלי עד אחרון ימי
You were always in my dreams You were always the love of my life Hold me, please come to me Be mine until my last days
אביר נעורי אני כל חיי בשבילך מצאתי שלווה וחום אהבה בליבך בטוב וברע תמיד אהיה לצידך אתה האחד ואין עוד יקר לי ממך
Knight of my youth, my whole life is for you I found serenity and warmth, love in your heart In good times and bad I will always be by your side You are the one, and none is dearer to me than you
הביטי אלי אני כל חיי בשבילך אביא לך שלווה וחם אהבה לליבך בטוב וברע תמיד אהיה לצידך כי את האחת ואין יקרה לי ממך
Look at me, my whole life is for you I will bring you calm and warm love to your heart In good times and bad I will always be by your side For you are the one, and none is dearer to me than you
אביר נעורי אני כל חיי בשבילך מצאתי שלווה וחום אהבה בליבך בטוב וברע תמיד אהיה לצידך אתה האחד ואין עוד יקר לי ממך
Knight of my youth, my whole life is for you I found serenity and warmth, love in your heart In good times and bad I will always be by your side You are the one, and none is dearer to me than you

Song Verbs She’ani Itcha - שאני איתך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הביטי
look! (f.sg.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
אביא
I will bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חבקי
hug! (f.sg.)
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
בואי
come! (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
היי
be! (f.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics She’ani Itcha - שאני איתך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שאני
that I
אתך
with you
אל
to; toward
ארץ
land; country
א-ר-ץ
לָגוּר
to live; reside
חלום
dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
כוכבי
stars (construct)
כ-כ-ב
לִזְהוֹר
to shine
מרום
height; high heavens
ר-ו-ם
לְהִתְרוֹמֵם
to rise; soar
כי
because; for
רק
only
לצדך
by your side
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate; position
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בטוחה
safe; secure (f.)
ב-ט-ח
לְאַבְטֵחַ
to secure
לילה
night
ל-י-ל
לָלוּן
to lodge; stay overnight
וגם
and also
יום
day
י-ו-ם
לִזְרֹחַ
to shine (of the sun)
הביטי
look! (f.sg.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
אלי
to me
אני
I
כל
all; every
חיי
my life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בשביל
for; for the sake of
אביא
I will bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
לך
to you (f.)
שלוה
tranquility; peace
ש-ל-ו
לְהִרָגֵּעַ
to calm down
וחום
and warmth; heat
ח-מ-מ
לַחֲמֹם
to warm; heat
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
ללבך
to your heart
בטוב
in good (times)
וברע
and in bad (times)
תמיד
always
ת-מ-ד
לְהַתְמִיד
to persist
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
את
you (f.)
האחת
the one (f.)
א-ח-ד
לְאַחֵד
to unite
ואין
and there is no
יקרה
dear; precious (f.)
י-ק-ר
לְהוֹקִיר
to esteem; cherish
לי
to me
ממך
from you; than you
אביר
knight
א-ב-ר
לְהִלָּחֵם
to fight
נעורי
my youth
נ-ע-ר
לְהִתְבַּגֵּר
to grow up
בשבילך
for you (f.)
בלבך
in your heart (f.)
אתה
you (m.)
האחד
the one (m.)
א-ח-ד
לְאַחֵד
to unite
עוד
still; more
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
to add
יקר
dear; precious (m.)
י-ק-ר
לְהוֹקִיר
to esteem; cherish
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בחלומותי
in my dreams
אהבת
love (construct)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
חבקי
hug! (f.sg.)
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
אותי
me
בואי
come! (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נא
please (particle)
היי
be! (f.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שלי
my; mine
עד
until; up to
אחרון
last
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
ימי
my days
י-ו-ם
לִחְיוֹת
to live
וחם
and warm
ח-מ-מ
לַחְמֵם
to warm
Song She’ani Itcha - שאני איתך in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers