Lifamim Ani Tzocheket - לפעמים אני צוחקתZehava Ben - זהבה בן
Song Lifamim Ani Tzocheket - לפעמים אני צוחקת in Hebrew
זה מפחיד לבד בחושך
לא נעים בכלל לישון לבד
בחוץ יש עננים ואובך
והעלים נושרים אחד אחד
הקירות סביבי הם אבן
והאבן סלע על ליבי
אני כמעט לא זזה מהחדר
מחכה לך, אהוב ליבי
It's scary alone in the dark
It's not pleasant at all to sleep alone
Outside there are clouds and haze
And the leaves are falling one by one
The walls around me are stone
And the stone is a rock upon my heart
I hardly leave the room
Waiting for you, love of my heart
לפעמים אני צוחקת
וכולם חושבים שטוב לי
החיוך שלי בעצם מטשטש עקבות
אם אני פתאום נבהלת
לכאב אין גבול או דלת
הכרית שלי כבר לא סופרת ת'דמעות
Sometimes I laugh
And everyone thinks I'm okay
My smile actually blurs the traces
If I suddenly get frightened
Pain has no limit or door
My pillow no longer counts the tears
שמעתי את קולות הבוקר
שמעתי את ציוץ הציפורים
שמש שתלויה לה בשמיים
מזמן העירה את כל השכנים
אני חיה לי בשקט
בלי לחשוף את כל הרגשות
אני קצת לחוצה קצת מבולבלת
עושה לי סדר בתוך המחשבות.
I heard the sounds of the morning
I heard the chirping of the birds
A sun hanging in the sky
Has long since woken all the neighbors
I live quietly
Without revealing all the emotions
I'm a little tense, a little confused
Putting my thoughts in order.
Song Verbs Lifamim Ani Tzocheket - לפעמים אני צוחקת