Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lehishtage’a - להשתגע
Lehishtage’a - להשתגעZehava Ben - זהבה בן

Song Lehishtage’a - להשתגע in Hebrew

אם אתה חושב עלי ועדיין ער תדע שבחיים לא הכל עובר קראת לי מלאך הכל מתוק כל כך אם תברח אף פעם לא אסלח
If you’re thinking of me and still awake, Know that in life not everything passes. You called me an angel — everything is so sweet, If you run away, I will never forgive.
זה אתה שמשגע וגורם לי הזיות כל החברות שלי אמרו לי בגללך הבעיות אתה תמיד מופיע כמו באגדות ואני איתך עושה שטויות
It’s you who drives me crazy and gives me visions, All my girlfriends told me the problems are because of you, You always show up like in fairy tales, And with you I do foolish things.
כשאתה נוגע בי העולם מושלם העצב שבלב כאילו לא קיים הרגשתי לצידך שונה ובטוחה בסך הכל ביקשתי את ליבך
When you touch me, the world is perfect, The sadness in my heart seems not to exist, By your side I felt different and safe, All I asked for was your heart.
זה אתה שמשגע וגורם לי הזיות כל החברות שלי אמרו לי בגללך הבעיות אתה תמיד מופיע כמו באגדות ואני איתך עושה שטויות
It’s you who drives me crazy and gives me visions, All my girlfriends told me the problems are because of you, You always show up like in fairy tales, And with you I do foolish things.

Song Lyrics Lehishtage’a - להשתגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אם
if
אתה
you
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
עלי
on me
ועדין
still
ער
awake
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
תדע
you will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שבחיים
in life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
לא
not
הכל
everything
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
קראת
you called
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
לי
to me
מלאך
angel
מ-ל-א-ך
מתוק
sweet
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
כל
all
כך
so
תברח
you will run away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
אף
even
פעם
time (once)
פ-ע-ם
אסלח
I will forgive
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
זה
this
שמשגע
that drives crazy
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
וגורם
and causes
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
הזיות
hallucinations
ה-ז-ה
החברות
female friends
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
שלי
my
אמרו
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בגללך
because of you
הבעיות
the problems
ב-ע-י
תמיד
always
מופיע
appears
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to appear
כמו
like
באגדות
in fairy tales
א-ג-ד
ואני
and I
אתך
with you
עושה
do (f.s.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שטויות
silly things
ש-ט-ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
to act silly
כשאתה
when you
נוגע
touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בי
in me
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
מושלם
perfect
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to complete
העצב
sadness
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
שבלב
in the heart
ל-ב-ב
כאלו
as if
קים
existent
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
הרגשתי
I felt
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לצדך
by your side
שונה
different (f.)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
ובטוחה
safe
ב-ט-ח
לְבַטֵּחַ
to insure/secure
בסך
in sum
ס-ך
לְסַכֵּם
to sum up
בקשתי
I asked (requested)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask (request)
את
direct object marker
לבך
your heart
ל-ב-ב