Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד
Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבדZehava Ben - זהבה בן

Song Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד in Hebrew

כוכב אחד לבד אני איתכם ואני בדד לכל אדם כוכב כוכב אחד לבד
A single star alone I am with you and I am alone Every person has a star A single star alone
מסלסלת בין צלילי השיר וחולמת חולמת על אביר שיבוא ויבריא את העולם
Trilling among the notes of the song And dreaming, dreaming of a knight Who will come and heal the world
בוא ונושיט ידיים לשמיים נבקש מכל הלב בריאות וכוח לכואב לאהוב אחד את השני ורק כך ישכון שלום בעולם
Come, let us reach our hands to the heavens Let us ask with all our heart Health and strength for the one in pain To love one another And only thus shall peace dwell in the world

Song Verbs Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מסלסלת
trills (sings with melisma)
סלסל
לְסַלְסֵל
to trill (sing with melisma)
וחולמת
and dreams
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
חולמת
dreams
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
שיבוא
that he will come
בוא
לָבוֹא
to come
ויבריא
and (he) will heal
ברא
לְהַבְרִיא
to heal
בוא
come!
בוא
לָבוֹא
to come
ונושיט
and we will extend/offer
שיט
לְהוֹשִׁיט
to extend/offer
נבקש
we will ask
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask (request)
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
ישכון
will dwell
שכן
לִשְׁכּוֹן
to dwell

Song Lyrics Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כוכב
star
ככב
לִזְרֹחַ
to shine
אחד
one
לבד
alone
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
אני
I
אתכם
with you (pl.)
ואני
and I
בדד
alone/solitary
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
לכל
for all/each
אדם
person
אדם
לִחְיוֹת
to live
מסלסלת
trills (sings with melisma)
סלסל
לְסַלְסֵל
to trill (sing with melisma)
בין
between
צלילי
sounds/tones of
צלל
לְצַלְצֵל
to ring
השיר
the song
שיר
לָשִׁיר
to sing
וחולמת
and dreams
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
חולמת
dreams
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
על
about; on
אביר
knight
אבר
לְהָגֵן
to protect
שיבוא
that he will come
בוא
לָבוֹא
to come
ויבריא
and (he) will heal
ברא
לְהַבְרִיא
to heal
את
direct object marker
העולם
the world
עלם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
בוא
come!
בוא
לָבוֹא
to come
ונושיט
and we will extend/offer
שיט
לְהוֹשִׁיט
to extend/offer
ידים
hands
יד
לֶאֱחֹז
to hold
לשמים
to the sky/heavens
שמי
לַעֲלוֹת
to ascend
נבקש
we will ask
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask (request)
מכל
from all
הלב
the heart
לב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בריאות
health
ברא
לְהַבְרִיא
to get well
וכח
and strength
כח
לְהִתְחַזֵּק
to gain strength
לכואב
to the one in pain
כאב
לִכְאֹב
to hurt/ache
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
השני
the second; each other (in phrase)
שני
ורק
and only
כך
thus/so
ישכון
will dwell
שכן
לִשְׁכּוֹן
to dwell
שלום
peace
שלם
לְהַשְׁלִים
to reconcile/make peace
בעולם
in the world
עלם
לְהִתְקַיֵּם
to exist

Similar Songs

Lemale - לעמעלע

Lemale - לעמעלע

Hava Alberstein - חוה אלברשטיין

Lemale - לעמעלע
Shumakom - שומקום

Shumakom - שומקום

Aviv Geffen - אביב גפן

Shumakom - שומקום
Be’iri - בעירי

Be’iri - בעירי

Eyal Golan - אייל גולן

Be’iri - בעירי
Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שנים

Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שנים

Ido B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. 9 Millimeter - 9 מילימטר & ShrekDiMC - שרק)

Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שנים