Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Al Tafsik Le’ehov Oti - אל תפסיק לאהוב אותי
Al Tafsik Le’ehov Oti - אל תפסיק לאהוב אותיAstar Shamir - אסתר שמיר

Song Al Tafsik Le’ehov Oti - אל תפסיק לאהוב אותי in Hebrew

בשבילי תקווה וצער לאט אני צועדת הגלוי נראה גלוי והנסתר נסתר את ידי אני נותנת בידך בשקט שתהיה דרכנו יחד בטוב וגם במר
For me, with hope and sorrow, I walk slowly The visible looks visible and the hidden is hidden Quietly I place my hand in your hand May our way together be in the good and in the bitter as well
ולפעמים ידנו מכוונת את הדרך אך לפעמים אות הגורל נחתם ונאמר לכל מילה יש צליל, לכל דבר יש ערך צעדים של היום הם השביל של המחר
And sometimes our hand guides the way But sometimes the sign of fate is sealed and declared Every word has a sound, everything has value Today's steps are the path of tomorrow
ואני מאמינה כי דרכנו היא טובה שהטוב יהיה טוב והרע יתהפך אז בוא נצעד ביחד תקווה אחר תקווה...
And I believe that our path is good That the good will be good and the bad will be reversed So let's walk together, hope after hope...
ואל תפסיק לרקוד איתי ואל תפסיק לחלום ואל תפסיק לגעת בי ואל תפסיק לאהוב אותי..
And don't stop dancing with me And don't stop dreaming And don't stop touching me And don't stop loving me..
מישהו דואג לנו מפני מכאוב ופגע גם באפילה תמיד יש משהו מואר ואני חובקת רק את עכשיו ואת הרגע צעדים של היום הם השביל של המחר
Someone protects us from pain and harm Even in the darkness there is always something illuminated And I embrace only the now and the moment Today's steps are the path of tomorrow
ואני מאמינה כי דרכנו היא טובה שהטוב יהיה טוב והרע יתהפך אז בוא נצעד ביחד תקווה אחר תקווה...
And I believe that our path is good That the good will be good and the bad will be reversed So let's walk together, hope after hope...

Song Verbs Al Tafsik Le’ehov Oti - אל תפסיק לאהוב אותי

Song Lyrics Al Tafsik Le’ehov Oti - אל תפסיק לאהוב אותי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בשבילי
for me
תקוה
hope
וצער
and sorrow
לאט
slowly
אני
I
צועדת
walking (f.s.)
לצעוד
to march/walk
הגלוי
the revealed/apparent
נראה
appears/seems
להיראות
to appear/seem
גלוי
revealed/open
והנסתר
and the hidden
נסתר
hidden/secret
את
direct object marker ‘et’
ידי
my hand
נותנת
gives (f.s.)
לתת
to give
בידך
in your hand (m.)
בשקט
quietly/in silence
שתהיה
that it be
להיות
to be
דרכנו
our way
יחד
together
בטוב
in good
וגם
and also
במר
in bitterness
ולפעמים
and sometimes
ידנו
our hand(s)
מכונת
directs (f.s.)
לכוון
to direct
הדרך
the way/road
אך
however/but
לפעמים
sometimes
אות
sign/letter
הגורל
fate/destiny
נחתם
was sealed
להיחתם
to be sealed
ונאמר
and it was said
להיאמר
to be said
לכל
to every/for all
מלה
word
יש
there is/are
צליל
sound/tone
דבר
thing/matter
ערך
value
צעדים
steps
של
of
היום
today
הם
they (m.)
השביל
the path/trail
המחר
the morrow/tomorrow
ואני
and I
מאמינה
believe (f.s.)
להאמין
to believe
כי
that/because
היא
she/it (f.)
טובה
good (f.)
שהטוב
that the good
יהיה
will be
להיות
to be
טוב
good
והרע
and the evil
יתהפך
will turn/flip
להתהפך
to turn/flip (over)
אז
then
בוא
come
לבוא
to come
נצעד
we will march/walk
לצעוד
to march/walk
ביחד
together
אחר
after
ואל
and do not (prohibitive ‘al’)
תפסיק
stop (2ms)
להפסיק
to stop
לרקוד
to dance
לרקוד
to dance
אתי
with me
לחלום
to dream
לחלום
to dream
לגעת
to touch
לגעת
to touch
בי
in me
לאהוב
to love
לאהוב
to love
אותי
me (object)
מישהו
someone
דואג
cares/worries
לדאוג
to worry/care
לנו
to us/for us
מפני
because of/against
מכאוב
pain/ache
ופגע
and harm/damage
גם
also/too
באפלה
in darkness
תמיד
always
משהו
something
מואר
illuminated/lit
חובקת
embraces (f.s.)
לחבק
to hug/embrace
רק
only/just
עכשו
now
ואת
and ‘et’ (object marker)
הרגע
the moment