[בית 1]
אחד נכנס אחד יוצא יש כאן ערק וגם תה
אז תרבחו ותסעדו איתי הלילה
ואמא כמה מתוקים על השולחן כולם רוקדים
ברוך הבא למימונה של זהבה
[Verse 1]
One comes in, one goes out, there’s arak here and tea as well
So may you prosper and feast with me tonight
And mom, so many sweets on the table — everyone is dancing
Welcome to Zehava’s Mimouna
[פזמון]
אהואוא ז'יבולי פיין וואה
אהואוא ז'יבולי פיין וואה
כולם עפים פה במימונה של זהבה
[Chorus]
Ahwawa, jibuli fayn wa
Ahwawa, jibuli fayn wa
Everyone’s flying here at Zehava’s Mimouna
או או או או או דר מחלולה דיאלי
דר דיארקו דיאלי
או או או או או דר מחלולה דיאלי
דר דיארקו דיאלי
Oh oh oh oh oh, my house is open
Your house is like my house
Oh oh oh oh oh, my house is open
Your house is like my house
[בית 2]
וכולם פה גם ראש העיר והמופלטות באוויר
זזים בקצב מרוקאי איזה חפלה
והכופתן והתרבוש לחג הזה יש קוד לבוש
תיכנסו הלב פתוח כל הלילה
[Verse 2]
And everyone is here, even the mayor, and the mouflettas are in the air
Moving to a Moroccan rhythm — what a party
And the kaftan and the tarboosh — this holiday has a dress code
Come in, the heart is open all night
[פזמון]
אי וואי וואי ז'יבולי פיין וואה
אי ווא ווא ז'יבולי פיין וואה
כולם עפים פה במימונה של זהבה
[Chorus]
Ey wai wai, jibuli fayn wa
Ey wa wa, jibuli fayn wa
Everyone’s flying here at Zehava’s Mimouna
או או או או או דר מחלולה דיאלי
דר דיארקו דיאלי
או או או או או דר מחלולה דיאלי
דר דיארקו דיאלי
Oh oh oh oh oh, my house is open
Your house is like my house
Oh oh oh oh oh, my house is open
Your house is like my house