שוב ידך על עיני מרחפת זרועותיך סוגרות עלי ואני את פניך לוטפת אך ליבי מבקש בחשאי:

Again your hand hovers over my eyes Your arms close around me And I caress your face But my heart asks in secret:

הביתה לחזור הביתה אל השקט הביתה אל האור אל אמא השותקת הביתה לחזור מכל תלאות ויגע הביתה אל האור ולו גם רק לרגע

To return home Home to the quiet Home to the light To the silent mother To return home From all hardships and toil Home to the light Even if only for a moment

ואתה שהלילה עזבת מאובק מקרבות ומאש לי נשקת קלות ואמרת כי יותר מהכל תבקש:

And you, who left tonight Dusty from battles and from fire You kissed me lightly and said That more than anything you would ask:

הביתה לחזור הביתה אל השקט הביתה אל האור אל אמא השותקת הביתה לחזור מכל תלאות ויגע הביתה אל האור ולו גם רק לרגע

To return home Home to the quiet Home to the light To the silent mother To return home From all hardships and toil Home to the light Even if only for a moment

וגם עת ילדים לי יהיו לי ערב ערב לפני שנתם אז ליד מיטתם לי אשבה ושירי אלמד גם אותם

And when I have children Evening after evening, before their sleep Then I will sit by their bed And I will teach them my song as well