Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Balagan Bagan - בלגן בגן
Balagan Bagan - בלגן בגןZehava Ben - זהבה בן

Song Balagan Bagan - בלגן בגן in Hebrew

בחצר על הרצפה תמיד מפוזרים הרבה מאוד צעצועים לא מסודרים משחקים בכל דבר כמו קשבת בענן קוביות שחור לבן איזה בלאגן
In the yard on the floor there are always scattered so many toys, all untidy they play with everything, like sitting on a cloud black-and-white blocks—what a mess
הבובה זהבה, יש לה שתי צמות עוצמת ופוקחת זוג עיניים ירוקות לשחק מאוד נחמד נסיך וגם גמד אך בסוף היום הולכים וכלום לא מסדרים
The doll Zehava, she has two braids she closes and opens a pair of green eyes it’s very nice to play—a prince and also a dwarf but at the end of the day they leave and don’t tidy anything up
איזה בלאגן בלאגן בגן איזה בלאגן בלאגן בגן איזה בלאגן בלאגן בגן
What a mess, a mess in the kindergarten What a mess, a mess in the kindergarten What a mess, a mess in the kindergarten
בלילה כשהן סגור ושקט מסביב חוזרים אל המדף בובה ודובון חביב בבוקר כשהשמש דוחפת הענן יום ראשון הולכים לגן ושוב יש בלאגן
At night, when it’s closed and quiet all around the doll and the dear teddy bear return to the shelf in the morning, when the sun pushes the cloud on Sunday they go to kindergarten, and again there’s a mess
איזה בלאגן בלאגן בגן איזה בלאגן בלאגן בגן איזה בלאגן בלאגן בגן
What a mess, a mess in the kindergarten What a mess, a mess in the kindergarten What a mess, a mess in the kindergarten

Song Lyrics Balagan Bagan - בלגן בגן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בחצר
in the yard
ח-צ-ר
על
on
הרצפה
the floor
ר-צ-פ
תמיד
always
מפזרים
scattered
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
to scatter
הרבה
a lot
מאד
very
צעצועים
toys
צ-ע-צ-ע
לא
not
מסדרים
organized
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to organize
משחקים
play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
בכל
in every
דבר
thing
ד-ב-ר
כמו
like
קשבת
attention
ק-ש-ב
בענן
in a cloud
ע-נ-נ
קביות
blocks
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
לבן
white
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
איזה
which
בלגן
mess
לְבַלְגֵּן
to mess up
הבבה
the doll
זהבה
Zahava (name)
ז-ה-ב
יש
there is
לה
to her
שתי
two (fem.)
צמות
braids
עוצמת
closes (eyes)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
to close (eyes)
ופוקחת
and opens (eyes)
פ-ק-ח
לִפְקוֹחַ
to open (eyes)
זוג
pair
ז-ו-ג
עינים
eyes
ע-י-נ
ירוקות
green (plural)
י-ר-ק
לְהוֹרִיק
to turn green
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
נחמד
pleasant
ח-מ-ד
נסיך
prince
וגם
and also
גמד
dwarf
ג-מ-ד
אך
however
בסוף
at the end
היום
the day
י-ו-ם
הולכים
go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
וכלום
and nothing
בגן
in the kindergarten
ג-נ-ן
בלילה
at night
כשהן
when they (f.)
סגור
closed
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close
ושקט
and quiet
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
to become quiet
מסביב
around
ס-ב-ב
חוזרים
return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אל
to
המדף
the shelf
בבה
doll
ודובון
and teddy bear
ד-ו-ב
חביב
dear/likable
ח-ב-ב
לְחַבֵּב
to like
בבקר
in the morning
כשהשמש
when the sun
דוחפת
pushes
ד-ח-פ
לִדְחוֹף
to push
הענן
the cloud
ע-נ-נ
יום
day
י-ו-ם
ראשון
first
ר-א-ש
לגן
to the kindergarten
ג-נ-ן
ושוב
and again