[בית 1: אביב גפן] אינספור שבילים ויציאה רושם בתוך יומן מסע להתערבב ולא להיבלע רושם בתוך יומן מסע

[Verse 1: Aviv Geffen] Endless paths and a way out Writing in a travel diary To blend in and not be swallowed Writing in a travel diary

[פזמון] והיה ומישהו בא אל תסתובב כי זה תמיד יכול להיות זה שידליק לך את הלב יפרוק את הכאב בשלווה

[Chorus] And should someone come Don't turn around Because it could always be The one who will light up your heart Who will gently ease the pain

[בית 2: אריק איינשטיין] מגע הרוך גובר על המכה רושם בתוך יומן מסע כולנו עשויים אבק של אהבה רושם בתוך יומן מסע

[Verse 2: Arik Einstein] The touch of tenderness overcomes the blow Writing in a travel diary We are all made of the dust of love Writing in a travel diary

[בית 3: אריק איינשטיין] מביטים למעלה ונושאים תפילות כשבינתיים שוכחים שהמשמעות לחיות היא לשאול את השאלות ולענות

[Verse 3: Arik Einstein] We look up and lift our prayers While in the meantime forgetting That the meaning of living Is to ask the questions and answer

[פזמון] והיה ומישהו בא אל תסתובב כי זה תמיד יכול להיות זה שידליק לך את הלב יפרוק את הכאב בשלווה

[Chorus] And should someone come Don't turn around Because it could always be The one who will light up your heart Who will gently ease the pain