Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shalechet - שלכת
Shalechet - שלכתAviv Geffen - אביב גפן

Song Shalechet - שלכת in Hebrew

את ישנה, גם הוא במיטה אבל לא בשלך חולמת עליו וטוב לך עכשיו וגם לו טוב איתה טוב לו איתה
You're asleep, he's in bed too but not in yours You're dreaming about him and you feel good now and it's good for him with her too, it's good for him with her
את מזכירה לי שלכת כשאת נופלת שותקת את כל הזמן חולמת והוא קם
You remind me of the fall when you fall you are silent you're dreaming all the time and he gets up
אם הוא ילך את תבכי לך אם את תלכי הוא ישיר לך ולא תדעי מה קרה לו לעולם
If he leaves, you'll cry If you leave, he'll sing to you And you'll never know what happened to him
את ישנה, גם הוא במיטה אבל לא בשלך חולמת עליו וטוב לך עכשיו וגם לו טוב איתה טוב לו איתה
You're asleep, he's in bed too but not in yours You're dreaming about him and you feel good now and it's good for him with her too, it's good for him with her
את מזכירה לי שלכת כשאת נופלת שותקת את כל הזמן חולמת והוא קם
You remind me of the fall when you fall you are silent you're dreaming all the time and he gets up
אם הוא ילך את תבכי לך אם את תלכי הוא ישיר לך ולא תדעי מה קרה לו לעולם
If he leaves, you'll cry If you leave, he'll sing to you And you'll never know what happened to him
את ישנה, גם הוא במיטה אבל לא בשלך לא בשלך
You're asleep, he's in bed too but not in yours, not in yours

Song Lyrics Shalechet - שלכת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
you (f.sg.)
ישנה
sleeping (f.)
י-ש-נ
לישון
to sleep
גם
also
הוא
he
במיטה
in bed
לישון
to sleep
אבל
but
לא
not
בשלך
in yours (f.)
חולמת
dream (f.s.)
ח-ל-מ
לחלום
to dream
עליו
on him
וטוב
and good
ט-ו-ב
להיטיב
to do good/to improve
לך
to you/for you
עכשו
now
וגם
and also
לו
to him
אתה
with her
מזכירה
remind (f.s.)
ז-כ-ר
להזכיר
to remind
לי
to me
שלכת
leaf fall
לנשור
to shed leaves
כשאת
when you (f.s.)
נופלת
fall (f.s.)
נ-פ-ל
ליפול
to fall
שותקת
are silent (f.s.)
ש-ת-ק
לשתוק
to be silent
כל
all
הזמן
time
ז-מ-נ
לחלוף
to elapse
והוא
and he
קם
gets up
ק-ו-ם
לקום
to get up
אם
if
ילך
he will go
ה-ל-כ
ללכת
to go
תבכי
you (f.) will cry
ב-כ-ה
לבכות
to cry
תלכי
you (f.) will go
ה-ל-כ
ללכת
to go
ישיר
he will sing
ש-י-ר
לשיר
to sing
ולא
and not
תדעי
you (f.) will know
י-ד-ע
לדעת
to know
מה
what
קרה
happened
ק-ר-ה
לקרות
to happen
לעולם
forever
טוב
good
ט-ו-ב
להיטיב
to do good/to improve