Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Layla Tov - לילה טוב
Layla Tov - לילה טובAviv Geffen - אביב גפן

Song Layla Tov - לילה טוב in Hebrew

לילה טוב לך תשמור על עצמך לילה טוב את הדמעות שלך כסה בשמיכתך לילה טוב
Good night to you Take care of yourself Good night Your tears Cover them with your blanket Good night
תברח לחלום תברח לחלום
Escape into a dream Escape into a dream
שם ההורים חוזרים והלילות שקטים אז לילה טוב מחר תמיד יהיה הרבה יותר קשה אז לילה טוב
There the parents return And the nights are quiet So good night Tomorrow will always be Much harder So good night
תברח לחלום תברח לחלום
Escape into a dream Escape into a dream
ילד מסובך אל תפחד כל כך לילה טוב לילה טוב לך
Complicated child Don't be so afraid Good night Good night to you

Song Verbs Layla Tov - לילה טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תשמור
keep
שמר
לשמור
to keep
כסה
cover
כסה
לכסות
to cover
תברח
run away
ברח
לברוח
to run away
לחלום
to dream
חלם
לחלום
to dream
חוזרים
return
חזר
לחזור
to return
יהיה
will be
היה
להיות
to be
תפחד
fear
פחד
לפחד
to fear

Song Lyrics Layla Tov - לילה טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לילה
night
ליל
ללון
to stay overnight
טוב
good
טוב
להיטיב
to improve
לך
to you
תשמור
keep
שמר
לשמור
to keep
על
on; about
עצמך
yourself
עצמ
את
direct object marker “et”
הדמעות
tears
דמע
לבכות
to cry
שלך
your
כסה
cover
כסה
לכסות
to cover
בשמיכתך
with your blanket
לכסות
to cover
תברח
run away
ברח
לברוח
to run away
לחלום
to dream
חלם
לחלום
to dream
שם
there
להימצא
to be located
ההורים
parents
הור
להוליד
to beget
חוזרים
return
חזר
לחזור
to return
והלילות
and the nights
ליל
ללון
to stay overnight
שקטים
quiet
שקט
להשקיט
to quieten
אז
then; so
מחר
tomorrow
תמיד
always
יהיה
will be
היה
להיות
to be
הרבה
a lot
יותר
more
קשה
difficult
קשה
להקשות
to make harder
ילד
child
ילד
להיוולד
to be born
מסובך
complicated
סבך
לסבך
to complicate
אל
do not (prohibitive)
תפחד
fear
פחד
לפחד
to fear
כל
all
כך
so; thus

Similar Songs

Sipur Ahava - סיפור אהבה

Sipur Ahava - סיפור אהבה

Ariel Zilber - אריאל זילבר

Sipur Ahava - סיפור אהבה
Hipasti Bakochavim - חיפשתי בכוכבים

Hipasti Bakochavim - חיפשתי בכוכבים

Tohar - טהר

Hipasti Bakochavim - חיפשתי בכוכבים
Shmor Al Ha’olam - שמור על העולם

Shmor Al Ha’olam - שמור על העולם

David D’Or - דוד ד’אור

Shmor Al Ha’olam - שמור על העולם
At Tihiyi Sheli - את תהיי שלי

At Tihiyi Sheli - את תהיי שלי

Shlomi Shabat - שלומי שבת

At Tihiyi Sheli - את תהיי שלי