Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Boche Al HaKever - בוכה על הקבר
Boche Al HaKever - בוכה על הקברAviv Geffen - אביב גפן

Song Boche Al HaKever - בוכה על הקבר in Hebrew

לא עשית שום דבר וכבר את הולכת אני רק מאושר כשאת מחבקת ואוהב אותך תמיד בוכה על הקבר של אמא שלי
You haven't done anything and you're already leaving I'm only happy when you hug me And I always love you I cry at my mother's grave
ואבא שותה כשהוא שיכור את חוזרת והכלב בוכה והשכנה מייללת ואוהב אותך תמיד בוכה על הקבר של אמא שלי
And Dad drinks; when he's drunk, you come back And the dog is crying and the neighbor is howling And I always love you I cry at my mother's grave
אני אדליק נר של נשמה בוכה על הקבר של אמא שלי
I will light a memorial candle I cry at my mother's grave

Song Lyrics Boche Al HaKever - בוכה על הקבר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לא
not
עשית
you did (f.s.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
שום
no (any)
דבר
thing
דבר
וכבר
and already
את
you (f.s.)
הולכת
you go (f.s.)
הלך
לָלֶכֶת
to go
אני
I
רק
only
מאושר
happy
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to be glad
כשאת
when you (f.s.)
מחבקת
you hug (f.s.)
חבק
לְחַבֵּק
to hug
ואוהב
and love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (f.) [object]
תמיד
always
בוכה
cry (I)
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
על
on
הקבר
the grave
קבר
לִקְבּוֹר
to bury
של
of
אמא
mom
שלי
my
ואבא
and dad
שותה
drinks
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
כשהוא
when he
שכור
drunk
שכר
לְהִשְׁתַכֵּר
to get drunk
חוזרת
you return (f.s.)
חזר
לַחֲזוֹר
to return
והכלב
and the dog
כלב
והשכנה
and the neighbor (f.)
שכן
לִשְׁכּוֹן
to dwell
מיללת
you wail (f.s.)
ילל
לְיַלֵּל
to wail
אדליק
I will light
דלק
לְהַדְלִיק
to light
נר
candle
נור
לְהָאִיר
to illuminate
נשמה
soul
נשמ
לִנְשׁוֹם
to breathe