פגשתי אותך באמצע היער
בדיוק כשתעיתי הדרכי
בשתי ידיך פתחת כל שער
וקראת בקול שיתאים רק לי
לקחת אותי בשבילי הצרים
בין שיחים משונים וריחות בלי שם
הרחק אל תוך סודותי הכמוסים
הלכתי איתך בלב פועם
I met you in the middle of the forest
just when I had lost my way
with both your hands you opened every gate
and called in a voice that was only for me
you led me along my narrow paths
among strange shrubs and nameless scents
far into my innermost secrets
I walked with you, my heart pounding
הו, יש לך בית עשוי שוקולד
זה מפתה אנשים לגשת
אבל אף פעם לא תציע יד
למי שנתפש ברשת...
Oh, you have a house made of chocolate
it tempts people to come near
but you'll never offer a hand
to anyone caught in the net...
מאצ'ו - כל דקה כמו קסם
כל מילה - עשן
כל מבט הוא אש
מאצ'ו - מבטיח את הקסם...
Macho — every minute is like magic
every word is smoke
every look is fire
Macho — promises the magic...
שבע פעמים הסתובבת סביבי
סימנת עיגולים בקצפת
שבע פעמים חייכת אלי
עד שנהייתי רופפת
יש בעיניך מבט מסויים
השולח בתולות לרעוב בהרים
מתוך יאוש או מתוך רעב
הן נותנות לך את מיטב השירים
Seven times you circled around me
you traced circles in the whipped cream
seven times you smiled at me
until I grew weak
There’s a certain look in your eyes
that sends virgins to starve in the mountains
out of despair or out of hunger
they give you their finest songs
לא, אל תנסה להתוות לי כוון
כי לא תרצה להישאר
כבר ראיתי מבט שמבטיח לי כלום
על מאצ'ו אחד לפניך
No, don't try to chart me a course
because you won't want to stay
I've already seen a look that promises me nothing
from a macho before you
מאצ'ו - כל דקה כמו קסם
כל מילה - עשן
כל מבט הוא אש
מאצ'ו - מבטיח את הקסם...
Macho — every minute is like magic
every word is smoke
every look is fire
Macho — promises the magic...