Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’
Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’Knesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’ in Hebrew

עננים כבדים יורדים נמוך אני נשאר גבוה זמן טוב לערבב את התרופה לא תתפסו אותי באמצע שורות שורות שורות של אנשים זה כמו שזה נראה מבוכים ועכברים אני בחצר משחק עם דרקונים ומדבר עם אלוהים ומדבר עם השכן שלי שאומר שהוא יודע
Heavy clouds drop low I stay high Good time to mix the medicine You won’t catch me in the middle Lines, lines Lines of people It’s just how it looks Mazes and mice I’m in the yard playing with dragons And talking to God and talking to my neighbor Who says he knows
זמן טוב לתפוס מחסה כלום לא עושה לי את זה הוא אומר שהוא יודע
Good time to take shelter Nothing does it for me He says he knows
עכשיו זה לילה אני שוכב על המיטה לא מת ולא באמת חי מילים זוחלות לי על הגוף כמו נחשים קטנים מכישות אותי פה ופה ושם מחר בבוקר כשאני אקום אני אצמיח כנפיים אמיתיות לא כמו אלה שאני מסתובב איתן ואף אחד לא יכול לראות לא כאלה אמיתיות לא כאלה
Now it’s night I lie on the bed Not dead and not really alive Words crawl over my body Like little snakes Stinging me here and there Tomorrow morning when I get up I’ll grow real wings Not like the ones I walk around with And no one can see Not such real ones, not such
זמן טוב לתפוס מחסה הוא אומר שהוא יודע
Good time to take shelter He says he knows

Song Verbs Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יורדים
go down
י-ר-ד
לרדת
to descend
נשאר
stay
ש-א-ר
להישאר
to stay
לערבב
to mix
ע-ר-ב-ב
לערבב
to mix
תתפסו
you will catch
ת-פ-ס
לתפוס
to catch
נראה
seems; looks
ר-א-ה
להיראות
to seem; to look
משחק
play (I)
ש-ח-ק
לשחק
to play
ומדבר
and speak
ד-ב-ר
לדבר
to speak
שאומר
that says
א-מ-ר
לומר
to say
יודע
knows
י-ד-ע
לדעת
to know
לתפוס
to catch
ת-פ-ס
לתפוס
to catch
עושה
does; makes
ע-ש-ה
לעשות
to do; to make
שוכב
lie (down)
ש-כ-ב
לשכב
to lie down
זוחלות
crawl
ז-ח-ל
לזחול
to crawl
מכישות
bite; sting (snakes)
להכיש
to bite (snake)
אקום
I will get up
ק-ו-ם
לקום
to get up
אצמיח
I will grow (cause to sprout)
צ-מ-ח
להצמיח
to cause to grow
מסתובב
I wander; turn around
ס-ב-ב
להסתובב
to wander; to turn around
יכול
can; able
י-כ-ל
להיות יכול
to be able
לראות
to see
ר-א-ה
לראות
to see

Song Lyrics Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עננים
clouds
ע-נ-נ
להתקדר
to become overcast
כבדים
heavy
כ-ב-ד
להכביד
to weigh down
יורדים
go down
י-ר-ד
לרדת
to descend
נמוך
low
נ-מ-ך
להנמיך
to lower
אני
I
נשאר
stay
ש-א-ר
להישאר
to stay
גבוה
high
ג-ב-ה
להגביה
to raise
זמן
time
ז-מ-ן
לזמן
to schedule
טוב
good
ט-ו-ב
להיטיב
to improve (do good)
לערבב
to mix
ע-ר-ב-ב
לערבב
to mix
את
direct object marker (et)
התרופה
the medicine
ר-פ-א
לרפא
to heal
לא
not
תתפסו
you will catch
ת-פ-ס
לתפוס
to catch
אותי
me
באמצע
in the middle
א-מ-צ-ע
להימצא
to be located
שורות
rows; lines
ש-ו-ר
להסתדר
to line up
של
of
אנשים
people
א-נ-ש
להתקהל
to gather (crowd)
זה
this / it
כמו
like; as
שזה
that it is
נראה
seems; looks
ר-א-ה
להיראות
to seem; to look
מבוכים
mazes
ב-ו-ך
להתבלבל
to get confused
ועכברים
and mice
ע-כ-ב-ר
לרוץ
to run
בחצר
in the yard
ח-צ-ר
משחק
play (I)
ש-ח-ק
לשחק
to play
עם
with
דרקונים
dragons
ומדבר
and speak
ד-ב-ר
לדבר
to speak
אלהים
God
א-ל-ה
להתפלל
to pray
השכן
neighbor
ש-כ-נ
שלי
my
שאומר
that says
א-מ-ר
לומר
to say
שהוא
that he
יודע
knows
י-ד-ע
לדעת
to know
לתפוס
to catch
ת-פ-ס
לתפוס
to catch
מחסה
shelter
ח-ס-ה
לחסות
to take shelter
כלום
nothing
עושה
does; makes
ע-ש-ה
לעשות
to do; to make
לי
to me
עכשו
now
לילה
night
ל-י-ל
לישון
to sleep
שוכב
lie (down)
ש-כ-ב
לשכב
to lie down
על
on
המטה
the bed
מ-ט-ה
לישון
to sleep
מת
dead
מ-ו-ת
למות
to die
ולא
and not
באמת
really
א-מ-ת
לאמת
to verify
חי
alive
ח-י-ה
לחיות
to live
מלים
words
מ-ל-ל
לדבר
to speak
זוחלות
crawl
ז-ח-ל
לזחול
to crawl
הגוף
the body
ג-ו-ף
נחשים
snakes
נ-ח-ש
להכיש
to bite (snake)
קטנים
small
ק-ט-ן
להקטין
to reduce (make smaller)
מכישות
bite; sting (snakes)
להכיש
to bite (snake)
פה
here
ופה
and here
ושם
and there
מחר
tomorrow
בבקר
in the morning
ב-ק-ר
כשאני
when I
אקום
I will get up
ק-ו-ם
לקום
to get up
אצמיח
I will grow (cause to sprout)
צ-מ-ח
להצמיח
to cause to grow
כנפים
wings
כ-נ-ף
לעוף
to fly
אמתיות
real; genuine
א-מ-ת
לאמת
to verify; to validate
אלה
these
שאני
that I
מסתובב
I wander; turn around
ס-ב-ב
להסתובב
to wander; to turn around
אתן
with them (fem.)
ואף
and even
אחד
one
א-ח-ד
יכול
can; able
י-כ-ל
להיות יכול
to be able
לראות
to see
ר-א-ה
לראות
to see
כאלה
such (plural)