זה שוב הגשם הראשון
מנגן שירו על החלון
מזכיר לי את החורף שעבר
התחבקנו כשהיה אז קר
It’s the first rain again,
playing its song on the window,
reminding me of last winter,
we held each other when it was cold.
אני זוכר את הנשיקה
בתחנת רכבת ישנה
היית צריכה לחזור אז אל הכפר
ודמעותי ענן נשבר
I remember the kiss
at an old train station.
You had to go back to the village then,
and my tears—like a cloud that burst.
ואהבנו אהבנו
כמו שלא נאהב עוד לעולם
And we loved, we loved,
like we’ll never love again.
אנ'לא אשכח את המכתב
רמזת שמישהו את ליבך גנב
וכשאמרת שאת רוצה טיפה לבד
הבנתי שלא אראה אותך לעד
I won’t forget the letter.
You hinted that someone had stolen your heart,
and when you said you wanted a little time alone,
I understood I would never see you again.
ואהבנו אהבנו
כמו שלא נאהב עוד לעולם
And we loved, we loved,
like we’ll never love again.
אני אוהב אותך
ואת יודעת שאני אוהב אותך
אם את שומעת אז אני אוהב אותך
אם את שומעת אותי...
I love you,
and you know that I love you.
If you’re listening, then I love you,
if you can hear me...
ואהבנו אהבנו
כמו שלא נאהב עוד לעולם
And we loved, we loved,
like we’ll never love again.
